ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗЕМЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• state land

Примеры использования Государственный земельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный земельный кадастр.
State Land Cadastre.

Ключевые слова: рынок земель, земельный аукцион, государственный земельный банк.
Key words: land market, land mortgage, auction, state land bank.

Государственный земельный кадастр;
Register of the State Land Service;

Новая система регистрации недвижимости: государственный земельный кадастр, регистрация прав и обременений.
New system of property registration: the state land cadastre and registration of rights and encumbrances.

Государственный земельный кадастр( единый кадастр недвижимости) и его регулирование.
State land cadastre(unified real property cadastre) and its regulation.

В состав ГКЗК входит также Государственный земельный и картографический институт Автономной Республики Нахичевань.
The State Land and Cartographic Institute of the Autonomous Republic of Nakhchivan also belongs to the SCLC.

Государственный земельный кодекс дает женщинам возможность владеть землей.
The code on private and State-owned land grants women the right to own land..

Что в 1920 году Малнавское поместье с 12, 402 га- одно из крупнейших поместий, зачисленных в государственный земельный фонд.
In 1920, the Malnava estate with 12,502 hectares was one of the largest manorial properties to be incorporated into the national land fund.

Государственный земельный кадастр, базы данных предложений объектов недвижимости и т. д.
The State Land Cadastre, databases of offers related to real estate objects, etc.

Создаваемый в настоящее время в Азербайджане государственный земельный кадастр представляет собой унифицированную систему баз данных, содержащих информацию юридического и технического характера.
The state land cadastre being established in Azerbaijan is a unified system of databases containing legal and technical information.

Государственный земельный фонд( ГЗФ) является единственным механизмом, который существует в настоящее время для финансирования инициатив по земельной реформе.
The State Land Fund(SLF) is the only option currently available to finance land reform initiatives.

Только после внесения сведений о земельном участке в Государственный земельный кадастр можно будет получить извлечение из него и, соответственно, продать землю другому лицу.
Only after the information about your land plot is included in the State land cadastre it will be possible to obtain an extract from it and therefore sell the land to another person.

Государственный земельный и картографический комитет Республики Азербайджан является основным органом, отвечающим за осуществление земельной реформы.
The State Land and Cartography Committee of the Republic of Azerbaijan was the main body responsible for implementing the land reform.

Серьезная ситуация сложилась вокруг сдаваемых в аренду высокогорных пастбищ( государственный земельный резерв), находящихся в общем пользовании муниципальных пастбищ и в некоторой степени вокруг приватизированных сельскохозяйственных земель по причине их эрозии и засоления.
Major problems are concentrated in the highland pastures(state land reserve) that are rented out, in municipally owned pastures that are used communally, and to some extent in privatized agricultural land due to erosion and salinization.

Г-н Б. Микута( Государственный земельный кадастр и реестр Литвы) заявил, что в связи с вступлением в ЕС Литва ставит перед собой следующие задачи в области совершенствования управления земельными ресурсами.
Mr. B. Mikuta(State Land Cadastre and Register of Lithuania) stated that, with respect to EU integration, Lithuania foresaw the following tasks to improve its land administration.

Государственная корпорация осуществляет техническое обследование зданий, сооружений и( или) их составляющих, ведет государственный земельный кадастр, осуществляет регистрацию залогов движимого имущества, не подлежащего обязательной государственной регистрации.
Government for Citizens makes technical inspections of buildings, constructions and/or their components, maintains the public land cadastre, and registers pledges of movable property that is not subject to mandatory public registration.

Ежегодно: в обзоре Национальной системы мониторинга окружающей среды: результаты наблюдения, ежегодный справочник о качестве поверхностных вод, ежегодный справочник о качестве поверхностных вод по гидробиологическим параметрам, ежегодный справочник о состоянии загрязнения атмосферного воздуха в городах и промышленных центрах; Государственный земельный кадастр;
Annually: In the review National System of Environmental Monitoring: Observation Results, Yearbook of the Quality of Surface Waters, Yearbook of the Quality of Surface Waters by Hydrobiological Parameters, Yearbook of the State of the Pollution of the Atmospheric Air in the Cities and Industrial Centres; State Land Cadastre;

Именно он должен принять решение о проведении инвентаризации и утвердить результаты проведения такой инвентаризации, после чего- внести эти сведения в Государственный земельный кадастр и провести регистрацию права собственности государства или территориальной общины на эти земли.
It is the body that makes the decision about conduction of inventory and approves the results of such inventory conduction upon which transfers inventory data into the State land cadaster and registers state's or local community's rights to these land plots.

В соответствии с Законом об использовании и утилизации земель от 21 июня 1991 года вся территория Латвии составляет государственный земельный фонд, который в соответствии с административным делением состоит из двух категорий: городских земель и сельских земель.
In accordance with the Law On the Use and Utilization of Land of 21 June 1991 the whole territory of Latvia constitutes the State land fund, which, according to the administrative division, consists of two categories of land- urban land and rural land..

Извлечение из Государственного земельного кадастра о земельном участке.
Extract from the State land cadastre of land..

Закон" О государственном земельном кадастре", 2000.
Law on the State Land Cadastre, 2000.

Порядок землеустройства, ведения государственного земельного кадастра и мониторинга земель.
The procedure for land development, state land cadastre maintenance and land monitoring.

Реформа государственной земельной собственности и аграрная реформа.
State land and agrarian reform.

Теоретические и методические основы эффективности государственного земельного кадастра.
Theoretical and methodological foundations of the effectiveness of state land cadastre.

Роль землеустройства и кадастра в реализации государственной земельной политики.
The role of land use planning and cadaster in the implementation of the state land policy.

Квитанцию об оплате услуг за предоставление извлечения из Государственного земельного кадастра.
Receipt of payment for provision of extract from the State land cadastre.

Этот закон определяет единую систему документации государственного земельного кадастра.
This law identifies the unified system of documentation for the state land cadastre.

Также было представлено подготовленное в России тематическое исследование о создании государственного земельного кадастра.
A Russian case study of the establishment of a State land cadastre was also presented.

Основанием для начисления земельного налога являются данные государственного земельного кадастра.
The ground of land tax charge is data of the state land cadastre.

Отмечалось, что Дарфурская региональная администрация и Государственная земельная комиссия согласовывали свои действия в Южном Дарфуре в целях урегулирования земельных споров и охраны окружающей среды.
Both the Darfur Regional Authority and the State Land Commission were observed to be working harmoniously in South Darfur, with plans to resolve land disputes and protect the environment.