Примеры использования Гравера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Под портретом стоит подпись гравера" BARRE.
Under В 1912 году начал учиться искусству гравера у своего дяди в Белграде.
Под портретом находится подпись гравера" P PANDER.
Beneath Он расскажет о профессии гравера, которая в его семье передается из поколения в поколение.
He will tell you about the profession of an engraver, passed down from one generation to the next in his family.Под Марианной расположена подпись гравера" J. C. CHAPLAIN.
Below Marianne's chin is the signature of the master engraver"J.C. CHAPLAIN.В 1863 году в Цюрихе Шишкин посещает мастерскую живописца и гравера Р.
In 1863, in Zurich Shishkin visited the studio of the painter and engraver R.Женился в 1624 году на Шарлотте де Леу,дочери гравера Томаса де Леу.
Back in France in 1623, he married in 1624 Charlotte de Leu,the daughter of the engraver Thomas de Leu.Сам же Матэ относился к работе гравера творчески и не сводил ее лишь к повторению оригинала.
Mate himself belonged to the engraver's work creatively and not just reduce it to a repetition of the original.Под изображением Цереры находится подпись гравера" L. MERLEY. F.
Under Эмали рисовали лучшие петербургские графики,гравировальные работы выполнялись под руководством гравера В.
Enamel painted St. Petersburg best graphics,the engraving work was carried out under the guidance of the engraver V.Эта версия принадлежит авторству британского художника и гравера Джозефа Кольера( Joseph Collyer) 1748- 1827.
This version belongs to British artist and engraver Joseph Collyer 1748 -1827.С помощью Autodesk Fusion 360 я создаю файлы 2D DXF, предназначенные для лазера или гравера.
I am using the DXF output from Autodesk Fusion 360 for 2D files destined for the laser or etcher.В 1872 году он стал рекламировать себя как скульптора и гравера, и помогал дяде вести бизнес.
By 1782 he was advertising his trade as a sculptor and engraver, and helping his uncle to run the business.Музейные материалы рассказывают о жизни и творчестве поэта,художника, гравера Т. Г. Шевченко.
Museum materials tell about the life and creativity of the poet,artist, engraver T.G. Shevchenko.Стекольная мануфактура Марчина Зелинского- мастерская гравера XIX столетия, Радзимовице в Качавских горах.
Marcin Zieliński's Glass Manufacture- engraver's workshop from the 19th century- Radzimowice in the Katshava Mountains.Хроника дизайнов Двойных Орлов начинается Роберта Скота,первого главного гравера United States Mint.
The chronicle of the Double Eagles' design begins with Robert Scot,the first Chief Engraver of the United States Mint.Под линией шеи короля выгравирована подпись гравера" LW", а также указан год выпуска монеты.
On В школе училсядекоративно- прикладному искусству и уже в 17 спроектировал первое здание- виллу для гравера.
At school, he studied arts and crafts andat the age of 17 created the first building- the Villa Fallet, for the engraver.В экспозиции представлены редкие эскизы выдающегося российского гравера и книжного графика Андрея Костина.
The exposition presents rare sketches of the famous Russian graver and book graphic designer, Andrey Kostin.В этом мастер-классе мы продемонстрируем,как можно персонифицировать комплект стаканов при помощи лазерного гравера Trotec.
In this tutorial,we show you an easy way to personalize a glass set with your Trotec laser engraving machine.В 1802 году переехал в Лондон,где стал учеником Джона Рафаэля Смита, гравера меццо-тинто и портретиста.
He moved to London in 1802, andwas apprenticed to John Raphael Smith, the mezzotint engraver and portrait painter.Эти единственные в своем роде новые модели часов Adagio- результат плодотворного взаимодействия марки Christophe Claret и гравера.
These one-of-a-kind new Adagio models were born from a fruitful dialogue between Christophe Claret and the engraver.Джордж Хилл родился в городе Нью-Йорк, штата Нью-Йорк, США, сын художника и гравера Джона Уильяма Хилла и Катерины Смит Хилл англ.
Hill was born in New York City to painter and engraver John William Hill and his wife, Catherine Smith.Васильева; гравюры с изображением видов города Тобольска;« Портрет Акинфия Демидова,основателя горных заводов» гравера Н.
Vasilev, engravings depicting views of Tobolsk,"The Portrait of Akinfy Demidov,the founder of mining plants" by engraver N.I.Благодаря искусной работе гравера на гладкой блестящей поверхности видны очертания созвездия Льва.
Thanks to Альфред Делоне женился на Элизе Шарлотте- Эулалли Варин, дочери Пьера- Амеде Варина( 1818- 1883),еще одного известного гравера.
Alfred Delauney married Elise Charlotte-Eulallie Varin,the daughter of Pierre-Amédée Varin(1818-1883), another notable engraver.Работы зрелого периода в творчестве гравера Жана Дюве, представителя французского ренессанса, также систематически построены на использовании данного творческого принципа.
The mature work of the French Renaissance engraver Jean Duvet consistently exhibits horror vacui.Мария С. Мериан является одним из самых современных судов и названо в честь натуралиста,художницы и гравера Марии Сибиллы Мериан.
RV Maria S. Merian is Germany's second most modern research vessel,named after the naturalist and illustrator Maria Sybilla Merian.Выравнивание гравера по отношению к основному лезвию осуществляется снаружи корпуса машины с перемещением лопаток и абсолютной безопасностью.
The alignment of the engraver with respect to the main blade is carried out from outside the machine body, with the blades moving and in absolute safety.Начав свою трудовую деятельность в 15лет на заводе радиоэлектроники, Станислав освоил две профессии: слесаря и гравера.
Stanislav began his working life aged 15 at a radio electronics factory,where he began mastering two separate professions: engraver and metal worker.
