ГРАВИТАЦИОННО на Английском - Английский перевод

• gravitationally

Примеры использования Гравитационно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солнечная система: Все небесные тела гравитационно связанных с Солнцем.
Solar System: All celestial bodies gravitationally bound to the Sun.

Кометы могут быть гравитационно выброшены из Солнечной системы, изгнаны в космос.
Comets can be gravitationally ejected from the solar system and exiled into space.

Возможно у самого вакуума есть эта энергия которой мы можем гравитационно измерить весь космос.
Maybe the vacuum itself has this energy which we can gravitationally measure throughout our space.

Слой гравитационно неустойчив и может распадаться на отдельные сгустки, коллапсирующие в планетезимали.
This layer is gravitationally unstable and may fragment into numerous clumps, which in turn collapse into planetesimals.

Обе звезды имеют одинаковое собственное движение и, вероятно, гравитационно связаны друг с другом.
The two stars share a common proper motion and hence are probably gravitationally bound to each other.

Эти облака гравитационно неустойчивы, и материя в них собирается в сгустки, вращается, сжимается и затем формирует звезды.
These clouds are gravitationally unstable, and matter coalesces within them to smaller denser clumps, which then rotate, collapse, and form stars.

Считается, что полярное кольцо образуется, когда две галактики гравитационно взаимодействуют друг с другом.
These polar rings are thought to form when two galaxies gravitationally interact with each other.

Несколько других галактик на периферии ассоциированы с этой группой, но не являются гравитационно- связанными.
A few other galaxies at the periphery may be associated with the group but may not be gravitationally bound.

Удобрение собранное в пластмассовым баке смешивается и гравитационно подается на разбрасывающую тарелку.
Collected in a plastic container and mixed fertilizer is gravity fed to the the blade spreading discs.

Все звезды ассоциации имеют схожее движение в пространстве, хотя гравитационно не связаны.
All the stars of this group share a roughly common motion through space, although they are not gravitationally bound.

Другая школа, IMPRS по гравитационно- волновой астрономии, проводится в сотрудничестве с университетом Ганновера и Ганноверским лазерным центром.
The IMPRS on Gravitational Wave Astronomy is run in cooperation with the University of Hannover and the Laser Centre Hannover.

Некоторые объекты рассеянного диска, включая Плутон, оказались гравитационно связанными с орбитой Нептуна.
Some of the scattered objects, including Pluto, became gravitationally tied to Neptune's orbit, forcing them into mean-motion resonances.

Образующийся дым приподнимается гравитационно благодаря впуску свежего воздуха в нижней части камеры и открытому выпуску в атмосферу.
Generated smoke is gravitationally risen through the fresh air inlet mounted in the lower part of the chamber and the opened outlet to the atmosphere.

Вследствие того, что большинство галактик в этой группе являются слабо гравитационно- связанными, то группа может быть описана как галактическая нить.
Because most of the galaxies in this group are actually weakly gravitationally bound, the group may also be described as a filament.

GW170814- гравитационно- волновой всплеск, обнаруженный гравитационно- волновыми обсерваториями LIGO и Virgo 14 августа 2017 года в 10: 30.
GW170814 was a gravitational wave signal from two merging black holes, detected by the LIGO and Virgo observatories on 14 August 2017.

Эксперт в области сверхбыстрой оптики и лазерной спектроскопии, он теперь специализируется на лазерных интерферометрических гравитационно- волновых обнаружения.
An expert in ultrafast optics and laser spectroscopy, he now specialises in laser-based interferometric gravitational wave detection.

Измеренный гравитационно- волновой всплеск полностью соответствует предсказаниям общей теории относительности для сильных гравитационных полей.
The measured gravitational wave is completely consistent with the predictions of general relativity for strong gravitational fields.

Атомы антиводорода должны быть притянуты к другому веществу или антиматерии гравитационно с силой той же величины, что и обычные атомы водорода.
Antihydrogen atoms should be attracted to other matter or antimatter gravitationally with a force of the same magnitude that ordinary hydrogen atoms experience.

Исследование группы Демореста 2013 года содержит данные, собранные за 5 лет, их анализ и текущий верхний предел стохастического гравитационно- волнового фона.
The 2013 Demorest et al. paper describes the five-year data release, analysis, and current upper limit of the stochastic gravitational wave background.

Темная материя гравитационно притягивает барионную материю, и эту обычную материю астрономы наблюдают в виде стен и нитей из галактических суперкластеров.
Dark matter gravitationally attracts baryonic matter, and it is this"normal" matter that astronomers see forming long, thin walls of super-galactic clusters.

Чтобы в пылевом диске происходили столкновения, тела должны быть гравитационно возмущены в достаточной степени, чтобы порождать относительно большие скорости столкновений.
For collisions to occur in a debris disk, the bodies must be gravitationally perturbed sufficiently to create relatively large collisional velocities.

TL8 классифицируется Глубоким исследованием эклиптики( DES), как объект рассеянного диска, так как его орбита, как представляется, значительно гравитационно взаимодействует с орбитой Нептуна.
TB190 is classified as scattered-extended by the Deep Ecliptic Survey(DES), because its orbit appears to be beyond significant gravitational interactions with Neptune's current orbit.

Тензор энергии- импульса электромагнитного поля отличен от нуля, поэтому фотоны гравитационно воздействуют на другие объекты, в соответствии с общей теорией относительности.
Since photons contribute to the stress-energy tensor, they exert a gravitational attraction on other objects, according to the theory of general relativity.

Другой физик Дэвид Дуглас обнаружил ошибку в компьютерной программе, которая, как он утверждал, и привела к появлению« суточной модуляции гравитационно- волнового сигнала», найденной Вебером.
David Douglass, another physicist, had discovered an error in Weber's computer program that, he claimed, produced the daily gravitational wave signals that Weber claimed to have detected.

Кроме того, любая оценка массы основана на неявном предположении, что объект гравитационно связан, которое может оказаться ошибочным, если объект находится в процессе разрушения.
In addition, any mass estimate is based on an implicit assumption that an object is gravitationally bound, which may not be true if the object is in a process of disruption.

Список наблюдений гравитационных волн представляет собой список прямых наблюдений гравитационных волн, проведенных с момента их обнаружения( что произошло на детекторе LIGO в 2015 году), и относится к гравитационно- волновой астрономии.
Direct observation of gravitational waves, which commenced with the detection of an event by LIGO in 2015, constitutes part of gravitational wave astronomy.

Трудно, однако, оценить массу таких тусклых объектов, потому что любая оценка массы основана на скрытом предположении, что объект гравитационно связан, которое не может быть правдой, если объект находится в процессе разрушения.
It is difficult, however, to estimate the mass of such faint objects because any mass estimate is based on an implicit assumption that an object is gravitationally bound, which may not be true if the object is in a process of disruption.

Скопления, которые после развеяния окружающей туманности обладают достаточной массой, чтобы быть гравитационно связанными, могут сохранять свою форму многие десятки миллионов лет, однако со временем внутренние и внешние процессы также приводят к их распаду.
Clusters that have enough mass to be gravitationally bound once the surrounding nebula has evaporated can remain distinct for many tens of millions of years, but over time internal and external processes tend also to disperse them.

В качестве альтернативы, существует модель, основанная на гравитационной неустойчивости Джинса двух осесимметричной( радиальной) и неосесимметричной( спирали) гравитационных возмущений малой амплитуды, что позволяет найти связь между растущими сгустками материи и гравитационно нестабильными осесимметричными и неосесимметричными волнами звездообразования, которые принимают вид центрального кольца и спиц.
Alternatively, a model based on the gravitational Jeans instability of both axisymmetric(radial) and nonaxisymmetric(spiral) small-amplitude gravity perturbations allows an association between growing clumps of matter and the gravitationally unstable axisymmetric and nonaxisymmetric waves which take on the appearance of a ring and spokes.

Это включает разработку новых топологий для интерферометра следующего поколения гравитационно- волновых детекторов, исследования теплового нагружения в пассивных и активных оптических элементов, развитие высокой мощности оптических компонентов, а также проектирование, строительство и эксплуатация ЛИГО интерферометров.
This includes the development of new interferometer topologies for next generation gravitational wave detectors, investigations of thermal loading in passive and active optical elements, development of high power optical components, and the design, construction and operation of the LIGO interferometers.