ГРАНВИЛЬ на Английском - Английский перевод

• granville

Примеры использования Гранвиль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересечения улиц Бродвей и Гранвиль.
Broadway and Granville.

Гранвиль известен с XI века.
Pozzolo, known from the 11th century.

Скажи шоферу" Гранвиль Роуд, 220.
Tell the driver 220 Granville Road.

Доктор Гранвиль, в послеоперационное отделение.
Dr. Granville to recovery.

А вы таки да наставник, мистер Гранвиль.
Well, you're quote a mentor, Mr. Granville.

Гранвиль- сценическое имя его предков.
The name"Grandville" was his grandparents' professional stage name.

Начиная с 1815 года в разгар Реставрации, после длительных вооруженных конфликтов, Гранвиль решил избрать новый курс развития.
From 1815, after years of military conflict, in full Restoration, Granville seemed to take a new direction.

Гранвиль является крупным экономическим центром южной части департамента Манш.
Winkler is the economic hub of southern Manitoba.

В 1439 году, чтобы отрезать замок Мон- Сен- Мишель от французских владений, барон Скейлз основал крепость Гранвиль.
In 1439, to cut off Mont-Saint-Michel, at the end of the French bridge in English-held territory, he founded the citadel of Granville.

Гранвиль является родиной славной семьи Диор; в родном доме Кристиана Диора действует музей.
Granville also is the home of the Christian Dior Museum, which is located in the fashion designer's childhood home.

Немецкие войска повторно оккупировали Гранвиль 9 марта 1945 года, высадив десант с Джерси; эта оккупация длилась несколько часов.
Granville was reoccupied for a few hours, during the Granville Raid of 9 March 1945, by German soldiers who had landed from Jersey.

Являясь гарнизонным городом и береговым поселением, защищавшим залив Мон- Сен- Мишель, Гранвиль был первой мишенью в любых вооруженных конфликтах.
A garrison and coastal town closing the Bay of Mont Saint-Michel, Granville has always been coveted during armed conflicts in the area.

В 1252 году Жанна де Гранвиль, единственная наследница, вышла замуж за Рауля д' Аргуже( фр. Raoul d' Argouges), сеньора де Гратот.
In 1252, in the absence of a male descendant, Jeanne de Granville married Raoul d'Argouges, Lord of Gratot.

В 1994 году Уильям Роберт Альфорд, Эндрю Гранвиль и Карл Померанс показали, что таких чисел бесконечно много.
In 1994 W. R.(Red) Alford, Andrew Granville and Carl Pomerance used a bound on Olson's constant to show that there really do exist infinitely many Carmichael numbers.

Гранвиль является французским участником Douzelage- ассоциации городов- побратимов из стран Европейского Союза, в котором каждая страна представлена одним городом.
Granville is a founding member of the Douzelage, a unique town twinning association of 24 towns across the European Union.

Согласно легенде о заливе Мон- Сен- Мишель, Гранвиль был связан с островом Шозе лесом Скисси, который исчез в 709 году.
According to a legend concerning the Mont Saint-Michel Bay, Granville and the insular quarter of Chausey were covered in the Forest of Scissy, sunken in 709.

К ночи город оживает- его бары и клубы, в частности в растянувшейся на семь кварталов зоне, известной как развлекательный район Гранвиль, открыты до раннего утра.
By night, the city comes alive- its bars and clubs, particularly in a seven-block stretch known as the Granville Entertainment District, stay open until the small hours.

Король Карл VII решил превратить Гранвиль в город- крепость, и в 1445 году выпустил грамоту, по которой жители освобождались от налогов, а городу жаловался герб.
Charles VII decided to make Granville a fortified town and signed a charter in 1445 granting arms and exempting the residents of tax.

Неожиданно в четверг Ларри Тил, сын местного парикмахера, Роберта Тила, занял свидетельскую трибуну Верховного Суда округа Гранвиль, отрицая, что он застрелил и убил черного мужчину.
Anchorman over TV ln a surprise move here Thursday, Larry Teel, son of a local barber, Robert Teel, took the witness stand in Granville County Superior Court and denied that he shot and killed a local Negro man.

В Нормандии, расположен между городами Авранш и Гранвиль Jullouville, приютил залива Мон- Сен- Мишель, это семейный курорт граничит с морем каналом.
In Normandy, located between Avranches and Granville, Jullouville, sheltered by the Bay of Mont Saint Michel, is a family resort bordered by the sea of the channel.

И, если вы допустите это, леди и джентльмены, ну, вы также сможете заодно повесить и траурный венок на двери здания суда, выходя из него, потому что тем самым вы ясно дадите понять миру, что правосудие мертво в округе Гранвиль.
And if you do, ladies and gentlemen, well, you may as well hang a wreath on the courthouse door on the way out, because you just as clearly say to the world that justice is dead--in Granville County.

В 1825 году врач и лектор Аугустус Гранвиль сделал из жировоска мумии свечи и использовал их для освещения помещения, где читал лекцию о результатах вскрытии мумии.
In 1825, physician and lecturer Augustus Granville is believed to have(somewhat unwittingly) made candles from the adipocere of a mummy and used them to light the public lecture he gave to report on the mummy's dissection.

Гранвиль славится своими блюдами из морепродуктов, в частности: Гранвильская галета с морскими гребешками в сливках Дорада в солевой корочке с зеленым соусом Морской язык по- гранвильски вместе с мидиями и пильчатой креветкой Сливочные морские гребешки.
Granville is renowned for its marine products, including Granvillaise galette with scallops sprinkled with cream, sea bream in salt crust with virgin sauce(mussels, shrimps, sea snails and whelks), and the Granvillaise sole accompanied with mussels and prawns.

Порт в Гранвиле появился в XVI веке.
The port of Granville dates back to the 16th century.

Она работает в прачечной в Гранвиле.
She works at a laundry company down in Granville.

Но у меня есть парусник в Гранвиле.
I have a sailboat in granville.

Вид в окрестностях Гранвиля».
Municipality of granville.

Здесь, в Гранвиле.
Here in granville.

Возвращение корсаров в 1806 году Каталог выставок в Гранвиле от Musée du Vieux Granville и Musée d' art moderne Richard Anacréon июль- октябрь 1999 года.
Catalogue for the exhibitions at Granville by the Musée du Vieux Granville and the Musée d'art moderne Richard Anacréon July-October 1999.

Одна из общин образовалась в Гранвиле, а их торговые и кредитные операции позволили городу обзавестись крупным флотом.
A community settled in Granville, their right to trade and to lend money allowed the town to arm a large fleet.