ГРАНИТЕ на Английском - Английский перевод

• granite

Примеры использования Граните на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истории, отлитые в граните с.
Stories Imprinted on Granite с.

Пул потока обода, выполненный в черном граните.
Rim flow pool done in black granite.

Для использования на граните, только мокрый использование.
For use on granite, wet use only.

Существенно больше его в пемзе и граните.
There is much more of it in pumice and granite.

Для использования на граните, мраморе и искусственного камня.
For use on granite, marble and engineered stone.

Отправляющийся со станции поезд и его отражение в граните.
Departing train and its reflection in granite.

Вырубленные в граните траншеи с недостроенными бетонными укрытиями.
Cutted in granite tranches with concrete shelters.

Ты бы не высекла" очень хорошо" в граните на" Поцелуе" Родена.
You wouldn't chisel"very nice" in granite under Rodin's The Kiss.

Письменность позволила жрецам и раввинам отлить свою веру в граните.
Writing allowed the priests and the rabbis'to set in stone their beliefs.

Я видел свидетельства резьбы на граните сделанные в Египте, и они делали это.
I have seen evidence of the carvings on granite done in Egypt, and they did.

Электрод( 4) в граните находился на противоположной от электрода( 3) стороне фильтра.
The electrode( 4) was in granite on( 3) party of the filter opposite from an electrode.

Бериллий имеет тенденцию сосредотачиваться в граните, который находится у основания скал.
Beryllium tends to be concentrated in the base rock of the continents- granites.

Для обеспечения безопасности противоскользящих поверхностей на мраморе, граните и натуральных камнях.
To make safety anti-slip surfaces onmarble, granite and natural stones.

Тридцать три фамилии выбиты на граните, чтобы о них помнили, не забывали их предсмертные страдания.
Thirty-three names are engraved on the granite to remember them, their death agony.

Были построены бесчисленные аэродромы, в том числе и на севере, которые приходилось вырубать в граните.
Countless air fields have been built, including some in the far north that were blasted out of granite.

Входы в крепость украшали вырубленные в граните императорские орлы и чугунные алебарды.
The fortress entrances were decorated with imperial eagles carved in granite and cast-iron halberds.

При сверлении в бетоне, граните, кафеле и т. д. полностью нажмите на сторону кнопки со значком g.
When drilling in concrete, granite, tile, etc., press the button on the g mark side fully.

В то время как они длятся дольше, чем колодки смолы облигаций на граните, они решение для инженерных камней.
While they last longer than resin bond pads on granite, they are the solution for engineered stones.

Эта случилось в 2008 году, в граните мемориала увековечены имена и лица тридцати жертв этой трагедии.
This happened in 2008, immortalized in the granite of the memorial the names and faces thirty victims of this tragedy.

Категорически опасно сидеть зимой на бетоне или граните или расстеленных на них картоне, газетах, журналах!
Categorically it is dangerous to sit in winter on the concrete or granite or spread them cardboard, Newspapers, magazines!

При сверлении в бетоне, граните, кафеле и т. д. поверните рычаг переключения действующего режима в положение с символом x.
When drilling in concrete, granite, tile, etc., turn the action mode change lever to the position of x symbol.

Сверлильные станки позволяют сверлить отверстия в известняке, доломите, при необходимости, и в граните под разными углами, вертикально и горизонтально.
The drilling rigs permit drilling under different angles- vertically and horizontally into limestone, dolomite and if necessary even granite.

Эти слова выбиты в граните на памятнике с бронзовой библией невероятной толщины, который возвышается в саду Юриской церкви с 1989 года.
These words have been carved into the granite of the monument with an extra-thick bronze bible which has been standing in the churchyard of Jüri church since 1989.

Своими заявлениями и протестами, симпозиумами, семинарами и миссиями Специальный комитет с упорством точащей камень воды наконец пробил брешь в граните апартеида.
Through statements and protests, symposiums, seminars and missions, the Special Committee, with the patience of water dripping on a rock, has finally pierced the granite of apartheid.

На основании пятнадцатилетних кропотливых наблюдений, Михаил Францевич определил средний уровень моря и нанес метку на граните Кронштадтского Синего моста через Проводной канал.
On the basis of fifteen years of observations, Reinecke determined the average sea level and stamped it onto the granite of the Kronstadt Blue Bridge in Saint Petersburg.

В первый годсуществования Маутхаузена, большинство заключенных лагеря были уголовными преступниками и" асоциальными личностями", их перевели в новый лагерь из Дахау, чтобы заключенныесвоим трудом удовлетворили значительно возросшую потребность Рейха в граните.
During the first year of operation, most of the prisoners were criminals and‘asocials', moved here from Dachau to fulfill the Reich's vastly increasing demand for granite.

Но стерильность экстремального минимализма была лишь в стенах, в граните, в мраморных подоконниках размером с хороший стол( дом- то дореволюционный, на стены кирпича не жалели), в серо-стальной немецкой кухне.
But the sterility of total minimalism was to be found only on the walls, in the granite, in the marble window-sills each the size of a decent table and the steel-grey German kitchen.

Интересный факт: с геологический точки зрения одна половина Челябинска находится в Сибири, так как эта часть города расположена в зоне осадочных пород, а вторая половина стоит на граните, характерном для Урала.
It is interesting to note that, from the geological point of view, half of Chelyabinsk is located in Siberia, since it stands on sedimentary rocks, while the other half stands on the granite typical for the Urals.

Воздушные пространства между сочленениями и трещинами образуются благодаря присутствию в граните и гранодиорите диоксида кремния; большее количество содержания диоксида кремния приводит к образованию большего пространства и более устойчивой породы.
Spacing between joints is controlled by the amount of silica in the granite and granodiorite rocks; more silica tends to create a more resistant rock, resulting in larger spaces between joints and fractures.

Самые коммерчески успешные эстонские фильмы« Имена в граните»(„ Nimed marmortahvlil“) 2002 года и комедия 2003 года« Vanad ja kobedad saavad jalad alla»; в Эстонии сборы каждого из этих фильмов превысили голливудский« Властелин колец: Две крепости» вместе с продажами дисков этого блокбастера.
The most commercially successful Estonian film in 2002 was Nimed marmortahvlil(2002)(Names in Marble) by Elmo Nüganen and in 2003 a comedy by Rando Pettai Vanad ja kobedad saavad jalad alla(Made in Estonia) that in Estonia topped the international blockbuster The Lord of the Rings: The Two Towers with its box office results.