Примеры использования Гранма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И" Гранма" мне тоже нравится.
Мнения о поездке в Гранма.
Гранма- одна из провинций Кубы.
Granma is one of the provinces of Cuba.Региональные Описание: езда в Гранма.
Regional Description: Riding in Granma.Гранма»- газета ЦК Коммунистической партии Кубы.
Granma is the official newspaper of the Central Committee of the Cuban Communist Party.Место рождения: провинция Гранма, Куба.
Place of birth: Granma Province, Cuba.Vvv Хулио Антонио Вальдес Герра,активист из провинции Гранма;
Vvv Julio Antonio Valdés Guerra,an activist from the province of Granma;Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая.
When Grandma invited us out for a drive, Noriko was the first to accept.Позвольте вычистить вашу пепельницу, Гранма- сан.
Let me clean your ashtray, Grandma.В 1965 году была создана газета« Гранма», и Нуэс возглавил в ней отдел политической сатиры.
In 1965 the Granma newspaper was created, and Nuez headed the department of political satire.Моя бабуля помешана на Америке и настаивает… чтобы я звал ее" Гранма.
My grandmother. An American wannabe who insists… I call her"Grandma.В этой группе выделяется Гранма, провинция наименее урбанизированная в стране, в которой проживает всего лишь 58, 7% жителей.
Granma is the country's least urbanized province, with a rate of only 58.7 per cent.Вышеуказанные лица отбывают наказание в тюрьме в Ла- Манге, провинция Гранма.
They are serving sentences at La Manga prison, Granma province;Это Куба мед собирают с мая по Июль в провинции Гранма и исходит от тропических десен красного дерева.
This Cuba honey is harvested from May to July in the province of Granma, and comes from the Tropical red gum tree.Мансанильо( исп. Manzanillo)- город и муниципалитет в провинции Гранма, Куба.
Manzanillo is a municipality and city in the Granma Province of Cuba.Октября 2001 года, когданачалась война против Афганистана, газета" Гранма" опубликовала следующую передовую статью.
On 8 October 2001,as the war against Afghanistan began, Granma newspaper published the following editorial.Природный рай Сьерра- Маэстра расположен в восточной части Кубы в провинции Гранма.
The nature paradise Sierra Maestra is located in the eastern part of Cuba, in the Granma province.Сесар Кодина, 73 лет,отбывает пятилетнее тюремное заключение в Ла- Манга, Гранма за враждебную пропаганду.
César Codina, aged 73,is serving a five-year prison sentence in La Manga, Granma, for disseminating enemy propaganda.Небольшой городок Медиа Луна расположен на восточном побережье Кубы в провинции Гранма.
The small town В течение ряда лет его политические рисунки публиковались в газете« Гранма», во многих зарубежных изданиях.
For a number of years, his political drawings have been published in the newspaper Granma, in many foreign publications.Хоть она и японка… когда я называю ее" бабуля", как ребенок… она начинает шлепать меня по рукам… и вопить:" Зови меня Гранма!
She's Japanese but… when I called her"granny" as a kid… she slapped my wrists… and screamed"call me Grandma!Очень давно… когда Гранма разносила выпивку в клубе офицеров на военной базе она влюбилась в одного солдата с голубыми глазами.
A long time ago…"Grandma" was a cocktail waitress… at the Officer's Club on base. She fell in love with a blue-eyed G.I.Фидель Кастро с ок. 80 повстанцами( в том числе, Рауль Кастро, Че Гевара иКамило Сьенфуэгос) отплывают из Мексики на Кубу на яхте« Гранма».
Nov 25 Fidel Castro, with some 80 insurgents including Raúl Castro, Che Guevara andCamilo Cienfuegos set sail from Mexico for Cuba on the yacht Granma.При этом, провинция Орьенте была разделена на пять новых провинций:Лас- Тунас; Гранма; Ольгин; Сантьяго-де-Куба; Гуантанамо.
Historical Oriente is currently represented by five different provinces:Las Tunas Province, Granma Province, Holguín Province, Santiago de Cuba Province, and Guantánamo Province.Техническая и финансовая поддержка в связи с проведением второго Карибского практикума повегетативной биотехнологии( БИОКАТ)( Байамо, провинция Гранма, 17- 19 октября 2001 года);
Technical and financial support for the Second Caribbean Workshop on Plant Biotechnology(BIOCAT),Bayamo, Granma province, 17-19 October 2001.Десембарко- дель- Гранма( исп. Parque Nacional Desembarco del Granma,« Высадка с„ Гранмы“»)- национальный парк в юго-восточной части Кубы в провинции Гранма.
Desembarco del Феликс Тибурсио Рамирес, 65 лет, осужден в 1992 году к восьми годам тюремного заключения за враждебную пропаганду,находится в тюрьме" Лас Мангас" в провинции Гранма.
Félix Tiburcio Ramírez, aged 65, sentenced in 1992 to eight years' imprisonment for spreading enemy propaganda,is being held in Las Mangas prison in Granma Province.Другое подозрительное заболевание крупного рогатого скота- язвенное воспаление соска у коров- было обнаружено 4 апреля 1989 года в провинции Гранма, где оно быстро распространилось на ближайшие территории.
Another suspicious cattle disease-- ulcerative mammalitis-- was detected on 4 April 1989 in the province of Granma; it spread rapidly to adjacent areas.На Кубе ПРООН в сотрудничестве с ЮНИФЕМсодействует разработке юридических соглашений, направленных на обеспечение передачи по меньшей мере 50% лесных ферм, созданных в провинции Гранма, женщинам- собственницам.
In Cuba, UNDP has contributed to legal agreements, in collaboration with UNIFEM,to ensure that at least 50 per cent of forest farms established in Granma Province will be transferred to women owners.Луис Марио Парес Эстрада и Сальвадор Меса,активисты отделения Демократической партии" 30 ноября" в провинции Гранма, в июне на короткие периоды времени заключались под стражу и подвергались допросам и угрозам.
Luis Mario Parés Estrada and Salvador Mesa,of the Partido Democrático 30 de Noviembre in Granma Province, were put under arrest briefly in June, during which they were questioned and subjected to threats.
