ГРЕЧАНКА на Английском - Английский перевод

• greek

Примеры использования Гречанка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы гречанка?
You Greek?

Моя мама гречанка.
My mom is Greek.

Я гречанка.
And I am Greek.

Гречанка, наследница.
Greek, heiress.

Национальность Гречанка.
Nationality: Greek.

Гречанка с множеством тату.
Greek woman with lots of tattoos.

Тебя не тронут, ты гречанка. Нас разделят.
They won't touch you, you are Greek.

Она и есть гречанка, но смысл не в этом.
She IS Greek, but that's not the point.

Суда Ксеркса ведет на юг гречанка.
A Greek woman… commands all of Xerxes' ships to the south.

Потом Гречанка в тоге с маленьким пастушком.
Then a Greek woman in a toga with a little shepherd boy.

Что случилось в начале второго периода, когда гречанка смогла взять два балла?
What happened at the beginning of the second period when the Greek woman could take two points?

Итак, как гречанка, что вы почувствовали в связи с этими высказываниями о Греции, как о стране?
So, as a Greek person, how did you feel about his comments about Greece as a country?

Отец, Георгий Меллер, был шведом, мать, Елена Карузо, была наполовину гречанка, наполовину итальянка.
His father, George Meller, was a noble-born Swede; his mother, Helena Caruso, was half Italian and half Greek.

Эта женщина была гречанка, жившая среди сирофиники́ян, и она стала упрашивать его изгнать демона из ее дочери.
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

Его женами были- варяжка Олава, половская княжна Рогнеда, гречанка Юлия, Малфрида Богемская, Адиль, Милолика.
His wives were Varyag girl Olava, Poloveck Princess Rogneda Greek woman Julia, Malfred Bohemia, Adil, Milolika.

Знаете ли вы, что, согласно Книге рекордов Гиннесса, самая старая женщина в Европе- гречанка и жительница Мани?
Do you know that according to the Guinness Book of Records, the oldest European woman is Greek and her origin is from Mani?

Аспасия Манос( 4 сентября 1896- 7 августа 1972)- гречанка, ставшая женой Александра I, короля Греции.
Aspasia Manos(Greek: Ασπασία Μάνου; 4 September 1896- 7 August 1972) was a Greek aristocrat who became the wife of Alexander I, King of Greece.

Агапит родился в знатной римской семье, его отец был римлянин( потомок консула Аниция Фауста Альбина Василия), а мать гречанка.
Born into a Roman noble family, he was born with Roman father(descendant of consul Anicius Faustus Albinus Basilius) and with Greek mother.

Во время моих выпускник студенческие годы в Сиракузах, Я знал Ioanna- гречанка сладкого расположения и необъяснимой волос.
During my graduate school years at Syracuse, I used to know Ioanna- a Greek girl of sweet disposition and inexplicable hair.

Я дикий, сексуальная, сумасшедшая гречанка, и я люблю эту прекрасную жизнь, я люблю веселиться, танцевать и петь в душе и мое любимое занятие- это смех. Да! Я люблю много смеяться!
I'm an wild, sexy, crazy Greek girl and I love this beautiful life, I love to party, to dance and to sing in the shower and my favorite thing is to laugh. YES! I Love to laugh a lot!

В ереванской общине Кентрон в составе ООО" Пиреа" работала дошкольная группа( директор Мария Гиозалян, гречанка по происхождению); однако изза недостаточного спроса вместо нее была образована армянская дошкольная группа.
A pre-school group functioned in the form of“Pirea” LLC in Kentron community of Yerevan(director Mary Giozalyan, Greek by nationality); however, due to lack of demand, an Armenian group functions now.

Совершенно очевидно, что между этим делом, в рамках которого киприотка- гречанка отстаивала свое право на возвращение в свой дом на севере Кипра, откуда ее выгнали турецкие оккупанты, и положением палестинцев можно провести параллель.
There was an obvious parallel between that case, which concerned a Greek Cypriot who claimed the right to return to his house in northern Cyprus from which he had been evicted by the Turkish occupying forces, and the situation of the Palestinians.

Всего за три года поэт пишет стихи:" Цыган"," Черная шаль"," Овидий"," Верная гречанка, не плачь"," Баратанскому из Бессарабии"," Раевскому"," Генерал Пушкин"," Gavriliada", первую часть знаменитого романа в стихах" Евгений Онегин" и другое.
In just three years the poet writes poems:"Gypsies","Salul black","Ovid","fair Greek woman, no cry","To Baratanschi Bessarabia","To Raievschi","General Pushkin","Gavriliada" the first part of the famous novel in verse"Eugene Onegin" and others.

Она опередила голландскую гимнастку Ноэль ван Клаверен и гречанку Vasiliki Millousi.
She topped Dutch gymnast Nöel van Klaveren and Greek veteran Vasiliki Millousi.

О его матери, так же гречанке, ничего не известно.
Nothing is known about his mother or his first wife, also Greek.

Первый профессиональный бой провела на Кипре с гречанкой.
The first professional fight Vandaryeva participated in was in Cyprus against a Greek.

Тахсин- паша был женат на принявшей ислам гречанке.
It is known that Yaropolk was married to a Greek nun.

Если дело было в Нихавне, значит, она была гречанкой.
If it's the one from Nyhavn then she is from Greenland.

Курсы бортпроводника мне очень понравились: нашими инструкторами были гречанки- хотя курс преподавался на английском, мы все поняли и получили ответы на все наши вопросы.
I really liked the cabin crew training course: the instructor was Greek at that time, the course was taught in the English language, and we received answers to all the questions.

После смерти Сары Флеминг женился на гречанке Амалии Котсури- Вурекас, коллеге по госпиталю Святой Марии, 9 апреля 1953 года; она умерла в 1986 году.
After his first wife's death in 1949, Fleming married Dr. Amalia Koutsouri-Vourekas, a Greek colleague at St. Mary's, on 9 April 1953; she died in 1986.