ГРЕЧЕСКОМ СТИЛЕ на Английском - Английский перевод

• greek style

Примеры использования Греческом стиле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, сделаем это в греческом стиле!
Yeah, let's get it on, Greek style!

Внутренняя роспись тоже выдержана в греческом стиле.
Interior treatments are Greek Revival in style.

Драпированное платье без бретелей в греческом стиле с высокой талией.
Grecian Draped Strapless Gown with Empire Waist.

На ужин подается мезе в традиционном греческом стиле.
Authentic Greek“meze” style dishes served for dinner.

Современная ухоженная однокомнатная квартира в греческом стиле, Санторини кондоминиум, Као Тао, Хуа Хин.
Modern well maintained studio apartment within the Greek style, Santorini Condominium, Khao Tao, Hua Hin.

Любую женщину сделают богиней убранства в греческом стиле.
Any woman can become a goddess in a Greek-style outfit.

Часовня, воздвигнутая в греческом стиле в виде белоснежной постройки под синим куполом, обращена к открытому морскому простору.
The chapel, built in the Greek style, is a snow-white building under a blue dome and faces the sea.

Создавать вы сегодня будете элегантное вечернее платье в греческом стиле.
To create now you will elegant evening dress in the Greek style.

Греческий стиль поддержали также застройщики, которые отели строили в греческом стиле, правда не все, но большинство.
Greek style was also supported by developers who built hotels in the Greek style, though not all, but most.

В этой статье мы предлагаем вам дизайн интерьера двухкомнатной квартиры в светлом и слегка архаичном греческом стиле.
In this article we offer you the interior design of a two-room apartment in a light and slightly archaic Greek style.

Если вы оформляете в греческом стиле большой холл или гостиную, стоит украсить их настоящими или искусственными колоннами.
If you make out in the Greek style a large hall or living room, you should decorate them with real or artificial columns.

Читальный уголок с удобным креслом и теплым одеялом прекрасно завершает ремонт двухкомнатной квартиры в греческом стиле.
A reading corner with a comfortable armchair and a warm blanket finely completes the renovation of a two-room apartment in Greek style.

При выборе плитки для ванной в греческом стиле лучше всего оставаться на черном и белом тоне, который используется в раковинах и ваннах.
When choosing tiles for a bathroom in the Greek style, it is best to remain on a black and white tone, which is used in sinks and baths.

Основными достопримечательностями Пынары являются: несколько храмов, гробницы и саркофаги, в том числе каменная Королевская гробница и в греческом стиле амфитеатр.
Features of Pinara include several temples, many large tombs including the"Royal Tomb" and a Greek-style amphitheatre.

Хотя Арбинас правили Ликией в рамках Персидской империи, памятник построен в греческом стиле, под влиянием ионических храмов афинского Акрополя.
Although Arbinas ruled Lycia as part of the Persian Empire, the monument is built in a Greek style, influenced by the Ionic temples of the Athenian Acropolis.

Волосы Сюзанны Харкер( Джейн) были слегка высветлены для создания большего контраста с Элизабет и уложены в классическом греческом стиле для подчеркивания красоты героини.
Susannah Harker's(Jane) hair was slightly lightened to contrast with Elizabeth's and was arranged in a classic Greek style to highlight the character's beauty.

Будь то романтический ужин, празднование дня рождения или просто угощение для всей семьи, пир в греческом стиле, устроенный нашим шеф-поваром, обязательно приведет Вас в восторг!
Whether it's a romantic dinner, a birthday celebration, or a meal fit for the whole family, this Greek style feast by Chef is bound to bring the wow factor!

Трехэтажное здание выполнено в греческом стиле, вмещает в себя на первом этаже столовую для питания по меню, на втором и третьем этажах, расположены однокомнатные номера 2х и 4х местные.
The three-storey building is designed in the Greek style, houses the dining room on the ground floor for food on the menu, on the second and third floors are arranged single rooms 2 and 4 local.

В нем есть все удобства, с полностью оборудованной кухней и столовой, комфортный салон с кабельным телевидением, новой, греческом стиле ванная комната с душем, семейная комната на антресолях, что приводит к уютной спальне уютно.
It has all amenities with a fully equipped kitchen and dining-room, a comfortable lounge with cable TV, brand new, greek-style bathroom with shower, a family room on the mezzanine which leads to a comfortable cosy bedroom.

Эта эксклюзивная вилла, построенная в традиционном греческом стиле, частной расположен на склоне ниже Fanetes замок с уникальным видом на небольшой гавани города саами и соседние острова Итака& Лефкас, а также на Ионическое море.
This exclusive Villa, built in traditional Greek style, is privately situated on the slope below Fanetes Castle with unique views over the small harbour town of Sami and the neighbouring islands of Ithaca& Lefkas as well as the Ionian Sea.

Если вы любите древнюю историю, отдать дань Александр Македонский с нашими старыми Всадник черный греческом стиле Александра Македонского, размером 12, большие яркие пуговицы с исторической темой, что-то уникальное для вашего стиля..
If you love ancient history give tribute to Alexander of Macedonia with our old Rider Horse Black Greek Style Alexander of Macedonia sized 12, big bold buttons with historic theme, something unique for your style..

Буддийское искусство Восточной Вэй отображало сочетание греко- буддистского влияния Гандхары и Центральной Азии( представлено в парящих фигурах в венках, греческом стиле складок на ткани), вместе с китайскими художественными традициями.
The Buddhist art of the Eastern Wei displays a combination of Greco-Buddhist influences from Gandhara and Central Asia(representations of flying figures holding wreaths, Greek-style folds of the drapery), together with Chinese artistic influences.

Интерьер в греческом стиле с колоннами и барельефами, европейская и авторская кухня, приятная атмосфера, специально подобранная музыкальная программа и высокий уровень обслуживания помогут Вам отдохнуть, прекрасно провести время, насладиться мастерством лучших поваров Ставрополя.
The Interior in the Greek style with columns and reliefs, European and author's cuisine, pleasant atmosphere, specially selected music programs and impeccable service will help you to relax, have a good time, enjoy the ingenuity of the best chefs of Stavropol.

Отличительной чертой бренда являются одежда Versace, обувь Versace, а так же коллекции сумок и аксессуаров, в которых умело сочетаются пышный дизайн барокко, обогащенный яркими светлыми цветами, и геометрические узоры в греческом стиле, объединенные единым символом бренда- Медузой.
The feature that has always been at the basis of Versace clothing, Versace footwear and Versace purse and accessory collections is the eye-catching baroque design, infused with bright colors, fanciful patterns and greek-inspired detailing, which are all invariably marked by the brand's signature: the Medusa.

Узкие угловатые улочки и закоулки, по которым непременно стоит прогуляться, приведут вас к базилике Сан- Мартино- жемчужине барокко, а также к Герцогскому дворцу( Palazzo Ducale) площади Plebiscito с часовой башней, многочисленным зданиям с выраженными элементами местной архитектурной традиции- плоскими крышами в греческом стиле.
Narrow, winding streets and alleys ideal for a leisurely stroll will reveal the wonders of the Basilica of San Martino, a true Baroque gem, the Palazzo Ducale, Piazza del Plebiscito with its Clock Tower, and a host of houses with strong local imprint, with flat roofs in Greek style.

Парк полностью повторяет греческий стиль- скульптуры древнегреческих богов, Критский лабиринт, подземная река.
It was made in the Greek style with sculptures of Greek Gods, Cretan labyrinth, underground river.

В архитектуре древнего Геркуланума преобладает в основном греческий стиль.
The architecture of ancient Herculaneum is dominated mainly by the Greek style.

Прослеживается влияние византийского и греческого стилей.
Shows the influence of Byzantine and Greek styles.

Понтийские греки на восточном побережье Черноморского региона имеют свой собственный особый греческий стиль народной музыки, мотивы которой использовала, например, греческая певица Елена Папаризу.
Pontic Greeks on the eastern shore of the Black Sea or Karadeniz regions have their own distinct Greek style of folk music, motifs from which were used with great success by Helena Paparizou.

Вокруг бассейна расположены лежаки для принятия солнечных ванн а для желающих вздремнуть уютное место в тени под крышей греческого стиля.
Around the pool there are arranged deck chairs for sunbathing and relaxing in the shade of cozy Greek-style shelter.