ГРУЗАМ на Английском - Английский перевод

• cargo
• goods
• shipments
• consignments
• loads
• cargoes

Примеры использования Грузам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это касается формы 2 FAL по грузам.
This concerns FAL form 2 on Cargo.

Дадим грузам сделать все дело.
Let the weights do all the work.

Требования к грузовым агентам и грузам.
Requirements for cargo agents and cargo.

Фрахтовый билет по грузам на линии« Мууга- Хельсинки- Мууга»;
Load ticket for cargoes on the"Muuga-Helsinki-Muuga" line;

Ущерб инфраструктуре, оборудованию и грузам.
Damage to infrastructure, equipment and cargo.

Информация по грузам доступна с 9. 00 по 20. 00 ежедневно.
The information on cargo is available daily from 9.00 till 20.00.

Изменение выручки Группы НМТП в 1 КВ 2015 года по грузам.
NCSP Group Revenue Bridge in Q1 2015/2014 by cargo.

Частные требования, предъявляемые к грузам с инфекционными веществами.
Special requirements for the consignment of infectious substances.

Использование таможней( электронной) оценки рисков по грузам.
Customs uses(electronic) risk assessment for cargo.

Изменение выручки Группы НМТП за 6М 2015 года по грузам и услугам.
NCSP Group Revenue Bridge for 6M 2015/ 2014 by cargo and services.

Использование таможней( электронной) системы оценки рисков по грузам.
Customs uses(electronic) risk assessment for cargo.

( iv) высокостоимостным грузам, для которых требуется таможенная очистка.
(iv) shipments with high value contents that require formal customs clearance;

Целевая тема 1. 2: Промывка подвод воздуха к грузам.
Examination objective 1.2: Flushing-- addition of air to the cargo.

Израиль должен обеспечить доступ к гуманитарным грузам и заморозить строительство поселений.
Israel should allow access to humanitarian goods and freeze settlements.

Следующие виды надбавок применяются к международным грузам.
The following surcharges are payable on international shipments.

Электронная оценка рисков по грузам неизбежно ускорит таможенное оформление и время транзита.
Electronic risk assessment for cargo would inevitably speed up clearance and transit times.

Оборудование для перевалки сыпучих грузов принадлежит к негабаритным грузам.
Equipment for handling of bulk cargo belongs to oversized cargo.

Статистические данные по Узбекистану по пассажирам и грузам, перевезенных воздушным транспортом в 2015 году.
Statistical data on Uzbekistan for passengers and cargo transported by air in 2015.

Указания, касающиеся таможенного или административного режима, применимого к грузам, а также.
Instructions concerning the Customs or administrative regulations applying to the goods; and.

Приоритет будет отдаваться срочным грузам, в частности живым животным и скоропортящимся грузам.
Priority will be given to urgent consignments, e.g. live animals and perishable goods.

Рассчитывается по формуле: Е= m× g× h, где: m- масса( кг), g- 9, 8 м/ сек2, h- высота падения грузам.
Calculated by the formula: E m× g× h, where: m- mass(kg), g- 9.8 m/ sec2, h- load drop height m.

Сделок по драгоценным металлам/ камням и грузам стратегического характера военно-промышленного комплекса;
Transactions on precious metals/ stones and strategic cargo of the military-industrial complex;

В курсе подробно рассматриваются требования к грузовым агентам и грузам, организация претензионной работы.
The course examines in detail the requirements for cargo agents and cargo, the organization of work with claims.

Ущерб инфраструктуре, оборудованию и грузам береговая инфраструктура, портовые объекты и транспортное сообщение с внутренними районами стран.
Damage to infrastructure, equipment and cargo coastal infrastructure, port-related structures, hinterland connections.

Занимающимся оказанием гуманитарной помощи лицам, их транспортным средствам и грузам обеспечиваются неприкосновенность и защита.
Persons engaged in humanitarian assistance, their transport and supplies shall be respected and protected.

Формы FAL и, в частности, форма 2 по грузам используются портовой администрацией, однако отдельно от таможни.« Совместной» базы данных не существует.
FAL forms and in this case FAL form 2 on cargo are used by the Port Authorities, but not per se shared with customs.

В его статье 3 предусматривается, что" приоритет отдается срочным грузам, например живым животным и скоропортящимся грузам..
It stipulates in article 3 that"priority shall be given to urgent consignments, e.g. live animals and perishable goods.

Особое внимание следует уделить грузам с особым температурным режимом, опасным грузам и контролируемым наркотическим веществам.
Particular attention should be paid to cargo with a special temperature regime, dangerous goods and controlled narcotic substances.

Важность контроля физического доступа к портовым средствам, сооружениям и грузам считается крайне важной с точки зрения безопасности.
The importance of controlling the physical access to the Port facility, its installations and cargo is deemed crucial on a security point of view.

Доступ к обратным грузам, с тем чтобы иностранные грузовые автомобили могли перевозить некоторые стратегические грузы, что позволило бы снизить расходы на прямой рейс.
Access to return loads allowing foreign trucks to carry some strategic cargoes, thus lowering the outward charges.