ГРУЗДЕВ на Английском - Английский перевод

• gruzdev

Примеры использования Груздев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Груздев отказался от депутатского мандата.
Gruzdev refused the deputy's mandate.

Владимир Груздев, Губернатор Тульской области.
Vladimir Gruzdev, Governor of the Tula Region.

Груздева- член Ассоциации юристов России АЮР.
Raskatov is a member of the Russian Authors' Agency RAO.

Владимир Груздев поздравил девушку с победой.
Vladimir Gruzdev congratulated the girl on a victory.

На этой должности он сменил Владимира Груздева, покинувшего должность по собственному желанию.
He succeeded Vladimir Gruzdev, who left the post at his own request.

Алексей Груздев, Заместитель Министра экономического развития Российской Федерации.
Alexey Gruzdev, Deputy Minister for Economic Development of the Russian Federation;

Участие в международной выставке« Шелковый путь» В. Буров, А. Груздев, Н.
Participation in the international exhibition"Silk Road"(V. Burov, A. Gruzdev, N. Frolova), Moscow.

Владимир Груздев родился 6 февраля 1967 года в поселке Болшево Московской области.
Vladimir Gruzdev was born on February 6, 1967 in the village of Bolshevo, Moscow region.

У мальчиков первое место в весовой категории 55 кг завоевал Захар Груздев клуб« Цунами», тренер С.
At boys the first place in weight category of 55 kg was won by Zakhar Gruzdev Tsunami club, trainer S.

Алексей Груздев: В этом году двусторонний товарооборот с Индонезией уже превысил 1 млрд долларов.
Alexei Gruzdev: Bilateral trade with Indonesia tops USD 1 billion this year.

Терминал и 10 мониторов для визуального и звукового информирования для удобства жителей установлены по ул. Груздева, 5.
The terminal and 10 monitors for visual and audible information were installed on Gruzdev Street, 5.

Груздев является трехкратным чемпионом Казахстана, а также чемпионом Азии 2014 и 2017 годов в индивидуальной гонке.
Gruzdev is the triple Kazakhstan National Champion and double Asian ITT Champion in 2014 and 2017.

В ее составе казахстанцы Дмитрий Груздев, Арман Камышев, а возглавляет команду капитан Луис Леон Санчес.
Pro Team Astana from Kazakhstan, consisting of Dmitry Gruzdev, Arman Kamyshev and Captain Luis Leon Sanchez participate in the race.

Груздев Алексей Михайлович,« Разработка алгоритмов фильтрации многомерных сигналов в методе Монте-Карло», 2014- 2016.
Alexey Gruzdev,"Development of multidimentional signals filtering methods for the Monte-Carlo algorithm", 2014-2016.

В своей работе на должности главы региона Владимир Груздев в основном делал ставку на лояльные, но малоопытные кадры из Москвы.
In his work as head of the region, Vladimir Gruzdev mostly relied on loyal but inexperienced staff from Moscow.

По итогам мероприятия Алексей Груздев и Маттиас Махниг договорились активизировать сотрудничество в сфере цифровой экономики.
On the basis of these discussions, Alexey Gruzdev and Matthias Machnig agreed to step up cooperation on the digital economy.

Модератором сессии выступит председатель правления общероссийской общественной организации« Ассоциация юристов России» Владимир Груздев.
Moderator of the session will be Vladimir Gruzdev, Chairman of the Board of the Association of Lawyers of Russia.

Вместе с губернатором Тульской области Владимиром Груздевым она поздравила учащихся Яснополянской школы 2 им.
Together with the Governor of Tula Region, Vladimir Gruzdev, she wished students of Yasnaya Polyana School a happy start of the school year.

Экипаж аппарата« Мир- 1»: пилот- доктор технических наук Анатолий Сагалевич; заслуженный полярник Артур Чилингаров; губернатор Тульской области Владимир Груздев.
The Mir-1 crew: pilot Anatoly Sagalevich; polar explorer Arthur Chilingarov; and Vladimir Gruzdev.

Алексей Груздев: применение в Сербии инновационных решений и продуктов российских компаний способствует развитию взаимной торговли и инвестиций.
Alexey Gruzdev: Use of innovative solutions and products of Russian companies in Serbia facilitating development of mutual trade and investment.

Августа 2011 года Президент России Дмитрий Медведев внес на рассмотрение Тульской областной думы кандидатуру Владимира Груздева для наделения его полномочиями губернатора.
On August 11, 2011 Russian President Dmitry Medvedev submitted Vladimir Gruzdev's candidacy for the governor's position to the Tula Regional Duma.

В сентябре 2011 года Владимир Груздев включен в список кандидатов от« Единой России» по Тульской области под вторым номером после Бориса Грызлова.
In September 2011, Vladimir Gruzdev was included number two(after Boris Gryzlov) into the list of candidates from"United Russia" in the Tula region.

О том, что некоторые результаты в сфере налогового контроля уже достигнуты, напомнил Владимир Груздев, председатель Ассоциации молодых предпринимателей России.
The fact that certain results have already been achieved in the sphere of tax control was mentioned by Vladimir Gruzdev, Chairman of the Russian Young Entrepreneurs' Alliance.

Модный континент В апреле 2007 года UCP приобрела у Владимира Груздева 10%« Модного континента»( Fashion Continent), управляющей компании сети магазинов одежды, работающей под брендом InCity.
In April 2007, UCP acquired from Vladimir Gruzdev a 10% stake in Fashion Continent, a clothing retailer operating a chain of stores under the Incity brand.

С российской стороны документ пописал заместитель Министра экономического развития Алексей Груздев, с немецкой- Министр экономики и средств массовой информации, энергетики и технологий Ильзе Айгнер.
The document was signed by Deputy Minister of Economic Development Alexei Gruzdev on Russia's behalf and by Minister of Economic Affairs, Media, Energy and Technology Ilse Aigner on behalf of Bavaria.

Заместитель министра экономического развития РФ Алексей Груздев, комментируя интерес китайской стороны к Арктике, пояснил, что возможность сотрудничества в этой сфере строится на взаимном интересе.
Russian Deputy Minister of Economic Development Alexey Gruzdev, commenting on China's interest in the Arctic, explained that opportunities for cooperation in this area are built on mutual interest.

Потенциал российско- сербских торгово- экономических отношений, приоритеты по ранее инициированным двусторонним проектам, а также перспективные направления сотрудничества обсудили Алексей Груздев и Стеван Никчевич.
Alexey Gruzdev and Stevan Nikcevic discussed the potential of Russian-Serbian trade and economic relations, priorities in bilateral projects that have been previously initiated as well as promising areas for cooperation.

Торговый представитель России в КНР Алексей Груздев принял участие в официальной церемонии открытия первой в Китае российско- китайской площадки электронной торговли, организованной харбинской компанией« Иутянься».
Russia's Trade Representative in China Alexey Gruzdev has attended a launch ceremony for China's first Russian-Chinese e-commerce platform, organized by Harbin-based company Yiwu Tianxia.

Г-н Груздев( Российская Федерация) благодарит г-на То за представленные ответы, выражая при этом сожаление по поводу того, что отдельные департаменты Секретариата не уделяют более пристального внимания работе органов, занимающихся административными вопросами.
Mr. Gruzdev(Russian Federation) thanked Mr. Toh for the responses he had provided, but regretted that certain Secretariat departments did not pay more attention to the work of the bodies that dealt with administrative matters.

Заместитель Министра экономического развития Российской Федерации Алексей Груздев провел в Москве третье заседание Рабочей группы по торговле, промышленности и инвестициям Российско- Индонезийской совместной комиссии по торгово- экономическому и техническому сотрудничеству.
Russian Deputy Minister of Economic Development Alexei Gruzdev held a third meeting of the Trade, Industry, and Investments Working Group of the Russian-Indonesian Joint Commission for Trade, Economic, and Technical Cooperation in Moscow.