ГРЭМА ГРИНА на Английском - Английский перевод

• graham greene

Примеры использования Грэма грина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихий американец»- роман Грэма Грина.
Graham Greene's novel The Quiet American.

Роман Грэма Грина« Сила и слава».
Graham Greene's novel The Power and the Glory.

Наш человек в Гаване»- роман Грэма Грина.
Graham Greene's novel Our Man in Havana.

The Ministry of Fear- роман Грэма Грина, написанный в 1943 году.
The Ministry of Fear is a 1943 novel written by Graham Greene.

Вот у меня в руке" Разрушители" Грэма Грина.
I have in my hand Graham Greene's"The Destructors.

Кто оказал на него влияние, Ян называл Рэймонда Чандлера, Дэшила Хэммета, Эрика Эмблера и Грэма Грина.
He named Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Eric Ambler and Graham Greene as influences.

В сыне генерала все узнают Грэма Грина.
A review of Graham Greene's Getting to Know the General.

Учредитель премии Фрэнсис Грин- сын английского писателя Грэма Грина, до 2000 года спонсировал премию анонимно.
The prize was founded by Francis Greene(son of Graham Greene), whose sponsorship was anonymous until 2000.

Грэм Грин, боже ж ты мой, мне казалось, он ненавидит Грэма Грина.
Graham greene-- for God's sake. I thought he hated Graham Greene.

Эти события нашли отражение в романе Грэма Грина« Сила и слава».
Events relating to this were portrayed in the novel The Power and the Glory by Graham Greene.

Формоса упоминается в романе« Путешествия с тетушкой» Грэма Грина.
The national tour of Giles Havergal's adaptation of the Graham Greene novel Travels with My Aunt followed.

Режиму краснорубашечников посвящен роман Грэма Грина« Сила и слава».
Meccano is mentioned in the first chapter of Graham Greene's novel The Power and the Glory.

Оден впоследствии написал главу о Грешеме для книги Грэма Грина« Старая школа» англ. The Old School: Essays by Divers Hands, 1934.
Auden later wrote a chapter on Gresham's for Graham Greene's The Old School: Essays by Divers Hands 1934.

Почетный консул»( англ.) русск.- роман английского писателя Грэма Грина опубликованная в 1973 году.
The Honorary Consul is a British thriller novel by Graham Greene, published in 1973.

Кроме этого, здесь ставят Булгакова, Грэма Грина, Островского, Марданя, Чехова, Гольдони, Ионеску, Шекспира и братьев Гримм.
In addition, Bulgakov, Graham green, Ostrovsky, Mardan, Chekhov, Goldoni, Ionescu, Shakespeare and the brothers Grimm are placed here.

Отель стал известен всему миру благодаря роману английского писателя Грэма Грина" Наш человек в Гаване.
The hotel, that also features a splendid rooftop terrace, was already presented to the entire world in Graham Greene's novel"Our man in Havana.

Среди его работ того времени можно отметить: Джек Дин в Тигре и лошади Роберта Болта, Королевский театр, август 1960 Виктор Родос в Покладистом любовнике Грэма Грина, Ethel Barrymore Theatre, Нью-Йорк, ноябрь 1961( сыгран 101 раз) Вернувшись в Англию в июле 1962 года он принял участие в театральном фестивале в Чичестере, сыграв главную роль в чеховском Дяде Ване, поставленном Лоренсом Оливье, играющим доктора Астрова.
Roles included: Jack Dean in The Tiger and the Horse by Robert Bolt(which Redgrave also co-presented, directed by Frith Banbury), Queen's Theatre August 1960 Victor Rhodes in The Complaisant Lover by Graham Greene, Ethel Barrymore Theatre, New York, November 1961- 101 performances Returning to Britain, in July 1962 he took part in the Chichester Festival Theatre's opening season, playing the title role in Chekhov's Uncle Vanya to the Astrov of Laurence Olivier who also directed.

Сюжет( попытка похищения Черчилля группой германских коммандос отправленных в Англию) напоминает сюжет британского фильма военных лет Went the Day Well? режиссера Андре Кавальканти по мотивам рассказа Грэма Грина 1942 года« The Lieutenant Died Last».
Its plot concerns with a German commando unit sent into England to kidnap Winston Churchill, and is reminiscent of Alberto Cavalcanti's wartime film Went the Day Well?, which itself was directly based on the 1942 Graham Greene short story"The Lieutenant Died Last.

Грэм Грин" Наш человек в Гаване.
Graham Greene's Our Man in Havana.

В фильме снимались Флорида Пенсакола, Грэм Грин, Дэвид Чокачи, Треач и Джеки Мур.
Shot in Pensacola, Florida, the film stars Graham Greene, David Chokachi, Treach, and Jackie Moore.

Октября- Грэм Грин, английский писатель ум.
October 2 Graham Greene, English author d.

Что Грэм Грин пытается донести до нас в этом отрывке?
What is Graham Greene trying to communicate with this passage?

Грэм Грин.
Graham Greene.

Об этом хорошо сказал писатель Грэм Грин.
The novelist Graham Greene put it well.

Дружил с Грэмом Грином.
Conversations With Graham Greene.

А Вы хоть знаете, кто такой Грэм Грин?
Do you even know who Graham Greene is?

Также в фильме снялись Джил Бирмингем(« Любой ценой»), Грэм Грин(« Танцующий с волками»), Джон Бернтал(« Волк с Уолл- стрит») и др.
Kõrvalosades säravad Gil Birmingham(„Hell or High Water"), Graham Greene(„Dances with Wolves"), Jon Bernthal(„Baby Driver") jpt.

Английский писатель Грэм Грин также провел в Антибе несколько лет после отъезда из Соединенного Королевства в 1960- х годах.
The English writer Graham Greene also spent some years living in Antibes after leaving the UK in the 1960s.

Писатель Грэм Грин посетил тюрьму Уандсворт и использовал ее как модель для тюрьмы, описанной в его романе« It' s a Battlefield»( 1934), в конце которого герой ждет казни.
Graham Greene visited Wandsworth and used it as the model for the prison in which the hero awaits execution in the novel It's a Battlefield 1934.

Грэм Грин назвал Пруста лучшим романистом 20 века, а Сомерсет Моэм назвал роман« лучшим художественным произведением на сегодняшний день».
Graham Greene called Proust the"greatest novelist of the 20th century", and W. Somerset Maugham called the novel the"greatest fiction to date.