ГУАМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• guam

Примеры использования Гуамский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуамский университет.
University of Guam.

Майкл Луджан Бевакуа, профессор, Гуамский университет A/ C. 4/ 64/ 3/ Add. 7.
Michael Lujan Bevacqua, Professor, University of Guam A/C.4/64/3/Add.7.

Гуамский университет аккредитован при Западной ассоциации школ и колледжей.
The University of Guam is accredited by the Western Association of Schools and Colleges.

К числу государственных учебных заведений относятся Гуамский университет и Гуамский общинный колледж.
The public education system includes the University of Guam and Guam Community College.

Гуамский международный воздушный терминал обслуживает более восьми международных авиаперевозчиков.
Guam's International Air Terminal services more than eight international carriers.

Однако, если какой-либо из американских планов по установлению демократии пошел насмарку, так это гуамский план.
However, if there is one American democracy plan that went awry, it would have to be Guam.

По приглашению Председателя г-жа Хаггард( Гуамский совет мэров) занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Ms. Haggard(Mayor's Council of Guam) took a place at the petitioners' table.

Гуамский международный воздушный терминал им. А. Б. Вон Пата и расположенные вокруг него объекты находятся в ведении Управления гуамским аэропортом.
The A. B. Won Pat Guam International Air Terminal and surrounding facilities are administered by the Guam Airport Authority.

В июле 2002 года Западная ассоциация школ и колледжей исключила Гуамский университет из списка заведений, проходящих период апробации, и подтвердила его аккредитацию.
In July 2002, the Western Association of Schools and Colleges removed the University of Guam's probationary status and reaffirmed its accreditation.

Изза перебоев в водоснабжении были вынуждены отменить занятия государственные и частные школы, а также Гуамский университет и Гуамский общинный колледж.
Public and private schools, as well as the University of Guam and Guam Community College, had to cancel classes because of water shortages.

Гуамский порт является крупным центром по перевалке грузов в западной части Тихого океана и оснащен необходимым оборудованием для эффективной обработки грузов в контейнерах и уловов тунца.
Guam's port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.

Государственная система образования включает 24 начальные школы, 6 неполных средних школ и 5 средних школ, Гуамский университет и гуамский общинный колледж.
The public educational system includes 24 elementary schools, 6 middle schools and 5 high schools, the University of Guam and the Guam Community College.

Государственная система включает в себя Гуамский университет; Гуамский общинный колледж; пять средних школ; шесть неполных средних школ; 24 начальные школы.
The public education system includes the University of Guam; the Guam Community College; five public high schools; six middle schools; and 24 elementary schools.

В феврале 2007 года Гуамский совет по вопросам политики в области образования утвердил для Гуамской системы государственных школ на 2008 финансовый год бюджет в размере 234 млн. долл. США.
In February 2007, the Guam Education Policy Board approved a $234 million budget for the Guam Public School System for fiscal year 2008.

Государственная система включает в себя Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, четыре средних школы, семь неполных средних школ и 27 начальных школ.
The public education system includes the University of Guam, the Guam Community College, four public high schools, seven middle schools, and 27 elementary schools.

Основным медицинским учреждением в Гуаме и в Федеративных Штатах Микронезии является принадлежащий правительству Гуамский мемориальный госпиталь, насчитывающий 192 койко- места, в том числе 159 койко- мест для интенсивной терапии.
The major health facility in Guam and the Federated States of Micronesia, the Guam Memorial Hospital, is owned by the Government and has 192 beds, including 159 beds for acute care.

В этом доме находился Гуамский институт,« единственная успешная частная школа довоенного периода» на Гуаме, с 1928 года до закрытия института в декабре 1941 года во время вторжения японцев.
The house was the location of the Guam Institute,"the only successful private school of the pre-war period" in Guam, from 1928 until the institute was closed in December, 1941, with the Japanese invasion.

Государственная система образования включает в себя Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, 4 средние школы, 7 неполных средних школ и 25 начальных школ, а также альтернативную школу, в которых обучаются свыше 30 000 учащихся.
The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, 4 public high schools, 7 middle schools, 25 elementary schools and an alternative school, which together serve over 30,000 students.

В октябре 2008 года Гуамский общинный колледж получил от Министерства образования Соединенных Штатов двухгодичную безвозмездную субсидию в размере 2 499 120 долл. США на строительство нового учебно- исследовательского центра на территории колледжа Манджилао.
In October 2008, the Guam Community College received a two-year, $2,499,120 grant from the United States Department of Education to build a new learning resource centre at the Mangilao campus.

В 16 лет она поступила в Гуамский университет, однако уже через год вышла замуж за лейтенанта ВМС США и стала работать официанткой и продавщицей на военных базах, где служил ее муж.
She attended the University of Guam at age 16, but after marrying a U.S. Navy lieutenant when she was 17, she left to work as a waitress and saleswoman on U.S. military bases throughout the Pacific Ocean to which her husband was posted.

Гуамский университет, который входит в Западную ассоциацию школ и колледжей Соединенных Штатов Америки, предлагает программы обучения в области образования и государственного управления и имеет лабораторию морских исследований.
The University of Guam, which is accredited by the Western Association of Schools and Colleges of the United States, offers graduate programmes in education and public administration and operates a marine research laboratory.

Представитель Гуама заявил, что гуамский народ чаморро продолжает ощущать на себе негативные последствия нынешнего колониального статуса, что сказывается на его политическом, социальном и экономическом положении.
The representative of Guam stated that under their present colonial status, the Chamorro people of Guam continued to experience negative consequences, affecting their political, social and economic conditions.

Гуамский университет предлагает программы обучения для получения степени магистра по восьми предметам; в нем имеется лаборатория морских исследований и есть центр микронезийских исследований, располагающий обширной коллекцией исторических документов и материалов по району Тихого океана и Микронезии.
The University of Guam has master's degree programmes in eight subjects, operates a marine research laboratory and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center.

К числу государственных учебных заведений относятся Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, 4 средние школы, 7 неполных средних школ, 26 начальных школ, а также альтернативная школа, в которых в общей сложности обучаются более 31 000 человек. 21 августа 2008 года в северной части Гуама были открыты три новые государственные школы.
The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, 4 public high schools, 7 middle schools, 26 elementary schools and an alternative school, which together serve over 31,000 students. On 21 August 2008, three new public schools were opened in northern Guam..

Гуамский университет предлагает программы обучения для получения степени магистра в областях образования и государственного управления, в нем имеется лаборатория морских исследований и есть центр микронезийских исследований, который располагает обширной коллекцией исторических документов и материалов по району Тихого океана и Микронезии.
The University of Guam has master degree programmes in education and public administration; operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center.

Марта 2007 года Гуамский окружной суд Соединенных Штатов выразил свое намерение привлечь правительство Гуама к ответственности за отказ от закрытия свалки в Ордоте, которая попрежнему создает серьезную опасность для здоровья жителей окрестных деревень.
On 7 March 2007, the United States District Court of Guam expressed its leaning towards holding the Government of Guam in contempt over the failure to close the Ordot dump, which continues to pose grave health hazards to the inhabitants of the surrounding villages.

Г-жа ХАГГАРД( Гуамский совет мэров), с удовлетворением отметив, что Генеральная Ассамблея рассматривает отдельную резолюцию по вопросу о Гуаме и что в этой резолюции упоминается народ чаморро, говорит, что управляющая держава завладела одной третью территории острова и наводнила его иммигрантами, стремящимися получить ее гражданство, что в значительной мере сказывается на системе образования и стоимости жизни.
Ms. Haggard(Mayor's Council of Guam), welcoming the fact that the General Assembly was considering a stand-alone resolution on the question of Guam and that it referred to the Chamorro people, said that the administering Power had taken one third of the island and had flooded the island with immigrants who came to seek United States citizenship, dramatically affecting the system of education and the cost of living.

Приватизация Гуамского управления электроснабжения началась.
The privatization of the Guam Power Authority has begun.

Гуамская комиссия по деколонизации Гуам.
Guam Commission on Decolonization Guam..

Новый терминал гуамского аэропорта частично начал функционировать в сентябре 1996 года.
Guam's new airport terminal opened partially in September 1996.