ГУДВИЛ на Английском - Английский перевод

• goodwill

Примеры использования Гудвил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Гудвил, Лорелай, а не Сотби.
It's Goodwill Lorelai, not Sotheby's.

В соответствии с правилами СРК" гудвил" попрежнему подлежит амортизации.
According to CMB rules, goodwill is still amortized.

Теперь Гудвил не возьмет его обратно.
Now the Goodwill won't take it back.

Включая потерю репутации, гудвил и оплату профессиональных консультантов.
Including for loss of reputation and goodwill and professional advisors fees.

LVL‘ 000 Гудвил в результате приобретения дочерних компаний.
LVL 000's Goodwill from acquisition of subsidiaries.

Группа оценивает гудвил на дату приобретения следующим образом.
The Group measures goodwill at the acquisition date as.

Следует ли расширить концепцию" гудвил"( внутрисоздаваемый" гудвил")?
Should there be a wider view of goodwill(internally generated goodwill)?.

Гудвил не амортизируется, однако тестируется на обесценение как минимум один раз в год.
Goodwill is not amortized, instead it is tested for impairment at least once a year.

Все нематериальные активы, исключая гудвил, имеют ограниченные сроки полезного использования.
All intangible assets, except for goodwill, are with definite lives.

Гудвил учитывается по себестоимости за вычетом накопленных убытков от обесценения, при наличии таковых.
Goodwill is carried at cost less accumulated impairment losses, if any.

В соответствии с изложенным, менеджмент принял решение реаллокировать гудвил на единую ГЕ УАЗ.
Accordingly, management made a decision to reallocate Goodwill to a single UAZ CGU.

Впоследствии гудвил оценивается по первоначальной стоимости за вычетом накопленных убытков от обесценения.
After initial recognition, goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses.

Любое превышение расходов по слиянию над справедливой стоимостью приобретаемых чистых активов признается как гудвил.
Any excess of the cost of acquisition over the fair values of the identifiable net assets acquired is recognised as goodwill.

Объединение бизнеса и гудвил Объединения бизнеса учитываются с использованием метода приобретения.
BUSINESS COMBINATIONS AND GOODWILL Business combinations are accounted for using the acquisition method.

Гудвил, возникший при приобретении компаний предшественником, также учитывается в данной финансовой отчетности.
Related goodwill inherent in the predecessor's original acquisition is also recorded in these financial statements.

Нематериальные активы и гудвил Нематериальные активы( за исключением гудвила) включают лицензии и программное обеспечение.
Intangible assets including goodwill Intangible assets other than goodwill include licenses and computer software.

Наличие обесценения определяется путем оценки возмещаемой стоимости единицы, генерирующей денежные средства, к которой относится гудвил.
Impairment is determined by assessing the recoverable amount of the cash-generating unit to which the goodwill relates.

Эти единицы представляют самый низкий уровень, на котором Группа отслеживает гудвил и по своему размеру не превышают операционный сегмент.
These units represent the lowest level at which the Group monitors goodwill and are not larger than an operating segment.

Гудвил как составляющая интеллектуального капитала: экономическая сущность, подходы к оценке, риски// Экономика образования- 2014- 1.
Goodwill as a component of intellectual capital: economic entity approaches to assessing risks// Ekonomika obrazovaniya- 2014- 1.

Величина превышения стоимости приобретения над справедливой стоимостью идентифицируемых чистых активов приобретенной компании признается как гудвил.
Any excess of the cost of acquisition over the fair value of identifiable net assets acquired is rec- ognized as goodwill.

В отношении дочерних компаний гудвил отражается как отдельный актив в составе нематериальных активов в консолидированном отчете о финансовом положении.
Goodwill in respect of subsidiaries is recognised as a separate asset within intangible assets in the consolidated statement of financial position.

Гудвил представляет собой превышение стоимости инвестиции над долей Группы в чистой справедливой стоимости идентифицируемых активов и обязательств приобретаемой компании.
Goodwill represents the excess of the cost of investment over the Group's interest in the net fair value of the identifiable assets and liabilities of the acquiree.

Итого чистых идентифицируемых активов 981( ii) Отрицательный гудвил Отрицательный гудвил, признанный в результате приобретения предприятия, был рассчитан следующим образом.
Total identifiable net assets 981(ii) Negative goodwill Negative goodwill was recognised as a result of the acquisition as follows.

Гудвил учитывается в составе группы выбытия в том случае, если в группу выбытия включены единицы, генерирующие денежные потоки, на которые при приобретении был распределен гудвил.
Goodwill is accounted in a disposal group in case a disposal group includes units generating cash flow, which has been allocated goodwill.

Сумма превышения стоимости приобретения над справедливой стоимостью доли Группы в приобретенных идентифицируемых чистых активах отражается как гудвил см. Примечание 3.
The excess of the cost of acquisition over the fair value of the Group's share of the identifiable net assets of the subsidiary acquired is recorded as goodwill see Note 3.6.

После первоначального признания гудвил, приобретенный в результате операций по объединению компаний, отражается в учете Группы по себестоимости за вычетом любых накопленных убытков от обесценения.
Following the initial recognition, in Group accounts the goodwill arising from the business combinations is measured at cost less any accumulated impairment losses.

В связи с завершением слияния всех бизнес- единиц в единую структуру, объединенная АК« Россия» рассматривается в качестве единой генерирующей единицы, на которую был распределен гудвил.
Due to the completion of junction of all business-units into a single structure the United“AK“Rossiya” is considered as a single GGU the goodwill has been allocated to.

С введением изменений каждая единица или группа, генерирующая денежные средства, на которые распределяется гудвил, не должны превышать размер операционного сегмента перед агрегированием.
According to the revised Standard, each cash-generating unit or group of units to which goodwill is allocated shall not be larger than an operating segment before aggregation.

Для целей оценки снижения стоимости гудвил распределяется между хозяйствующими субъектами, обеспечивающими поступление денежных средств в Группе, а именно между двумя основными дочерними компаниями: ОАО« УАЗ» и ОАО« ЗМЗ».
Goodwill is allocated to cash generating units for the purposes of impairment testing, namely the two major subsidiaries: OAO“UAZ” and OAO“ZMZ”.

На основании допущений, используемых для построения модели дисконтированных денежных потоков, руководство пришло к выводу, что гудвил, относящийся к приобретению AB INTER RAO Lietuva, не был обесценен на 31 декабря 2017 г.
Based on the discounted cash flow model, management concluded that goodwill for AB INTER RAO Lietuva is not impaired as of 31 December 2017.