ГЭНДАЛЬФА на Английском - Английский перевод

• gandalf

Примеры использования Гэндальфа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глаза Гэндальфа сверкнули.
Gandalf's eyes flashed.

Это трубка Гэндальфа.
It's Gandalf the Grey's pipe.

Я друг Гэндальфа Серого.
I am a friend to Gandalf the Grey.

Этот голос был голосом Гэндальфа».
The Strong Voice of Gandersheim.

Без Гэндальфа надежда потеряна.
Without Gandalf, hope is Lost.

Мы друзья Гэндальфа Серого.
We're friends of Gandalf the Grey.

Арагорн встречает Гэндальфа Белого.
Aragorn meets Gandalf the White.

Смерть Гэндальфа не была напрасной.
Gandalf's death was not in vain.

Тогда наконец Пиппин взял Гэндальфа за руку.
Then at last Pippin took Gandalf's hand.

Я ожидал Гэндальфа много дней.
I have been expecting Gandalf for many days.

Вина за это в основном возлагалась на Гэндальфа.
The blame was mostly laid on Gandalf.

Искусство Гэндальфа со временем все улучшалось.
The art of Gandalf improved with age.

Откуда нам знать, что этот Бродяжник- друг Гэндальфа?
How do we know this Strider is a friend of Gandalf?

Да, меня, Гэндальфа Серого,- торжественно сказал колдун.
Yes, I, Gandalf the Grey,' said the wizard solemnly.

Всадники с радостью приветствовали короля и Гэндальфа.
The riders hailed the king with joy, and saluted Gandalf.

Посох Гэндальфа защищает его от злых сил Мории.
Gandalf's Staff of Power shields him from the evils of Moria.

Со времени прибытия Гэндальфа он никому не показывался на глаза.
From the time of Gandalf's arrival he remained hidden from view.

Глаза Гэндальфа сверкали, а брови торчали как копья.
Gandalf's eyes flashed and his brows stuck out like bristles.

Я хочу идти, а не болтаться, как мешок, в седле Гэндальфа.
I wish I could walk and not bump like a sack at Gandalf's saddlebow.'.

Проткнула шляпу Гэндальфа и торчала в ней, как черное перо… Фродо.
Pierced Gandalf's hat and stuck there like a black feather. Frodo.

Гэндальфа, чья долгая борьба с Сауроном пришла к решающему пункту.
Counsels of Gandalf, whose long labours against Sauron come at last to.

Также Гваихир спас Гэндальфа после его битвы с балрогом в Мории.
Also, Gwaihir rescued Gandalf after his battle with the balrog in Moria.

В этот момент вышел Элронд в сопровождении Гэндальфа и позвал всех к себе.
At that moment Elrond came out with Gandalf, and he called the.

Фейерверков Гэндальфа, а его густых бровей, его вспыльчивого характера.
Gandalf's fireworks, but his bushy eyebrows, and his quick temper.

Остальные записи касаются только Гэндальфа( Олорина, Митрандира).
Other writing are concerned exclusively with Gandalf(Olórin, Mithrandir).

И Фродо спросил Гэндальфа:- О каком это дне говорил Арагорн?
And Frodo said to Gandalf:‘Do you know what this day is that Aragorn speaks of?

Закричал он пронзительным, но выразительным голосом, отшатываясь от Гэндальфа.
He cried in a shrill and toneless voice shrinking away from Gandalf.

Гвайхир приносит Гэндальфа в Лориен 23 ночное нападение на лодки у Сарн Гебира.
Gwaihir bears Gandalf to Lyrien. 23 The boats are attacked at night near Sam Gebir.

Пин выложил все вперемешку и трогал дрожащей рукой Гэндальфа за колено.
So Pippin poured out his tale, reaching up and touching Gandalf's knee with trembling hands.

Если включить комментарии, о них можно услышать подробный рассказ голосом Гэндальфа.
If you include comments about them you can hear the voice of Gandalf detailed story.