ДАВИДОВИЧ на Английском - Английский перевод

• davidovich
• davidović
• dawidowicz
• davidowitz

Примеры использования Давидович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя и фамилия: Синиша Давидович.
Name and first name: Siniša Davidović.

Г-н Давидович( Босния и Герцеговина) 6.
Mr. Davidovič(Bosnia and Herzegovina) 6.

Яснов, Михаил Давидович- российский поэт и переводчик.
Yasnov, Mikhail Davidovich- a Russian poet and translator.

Давидович- белорусская и украинская фамилия; образована от имени Давыд.
The Russian and Belarusian form is Davidovich, Ukrainian: Davydovych.

Первым Председателем Комитета был назначен Христиан Давидович Дриллер.
Driller Christian Davidovich was appointed the First Chairman of the Committee.

Г-н Стоян Давидович Помощник начальника управления полиции Баня-Луки.
Mr. Stojan Davidovic Associate Chief of Police, Banja Luka.

Дом с ангелом, основателем которого является Борис Давидович Литвак, стал визитной карточкой Одессы.
House with the angel, whose founder is Boris Davidovich Litvak, became the hallmark of Odessa.

Троцкий( Лейба Давидович Бронштейн)- второй после Ленина лидер социал-демократов.
Trotsky(Leiba Davidovich Bronstein) is the second(after Lenin) leader of the Social democrats.

Давидович является одним из авторов журнала« Здравый смысл», выпускаемого под эгидой РГО- Российского гуманистического общества.
Davidowitz is a regular contributor to the Russian Humanist Society's Common Sense magazine.

Баранов- Россинэ Владимир Давидович, русско-французский живописец, скульптор, изобретатель, музыкант.
Rams Rossine Vladimir Davidovich, Russian-French painter, sculptor, inventor, musician.

Тем не менее, в борьбе с этим злом профилактика является ключевым моментом, говорит для нашего радио криминолог Душан Давидович.
Prevention is essential in the process of curbing this evil, criminologist Dušan Davidović tells our radio.

Натаревич Михаил Давидович скончался 23 февраля 1979 года в Ленинграде на семьдесят втором году жизни.
Mikhail Davidovich Natarevich died on February 23, 1979 in Leningrad in his seventy-second year.

Князь Милош принял конституцию, которую написал Димитрий Давидович, его личный секретарь, бывший одно время и министром просвещения.
Prince Milos accepted the constitution written by his secretary Dimitrije Davidovic, who also was a minister of education for a while.

Гофман, Леонид Давидович- российский композитор и теоретик, заслуженный деятель культуры и искусств СТС.
Hoffmann, Leonid Davidovich- Russian composer and theorist, honored worker of culture and arts of STS.

Гусев, Сергей Иванович( настоящее полное имя- Яков Давидович Драбкин; 1874- 1933)- российский революционер, советский партийный деятель.
Sergei Ivanovich Gusev(real name- Yakov Davidovich Drabkin)(AKA"Gussev")(1874-1933) was a Russian revolutionary, Bolshevik, and Soviet party leader.

Борис Давидович не понаслышке знал, что такое тяжелое детство, ведь его годы юности прошли в период Великой Отечественной Войны.
Boris Davidovich knew firsthand what a difficult childhood because his teenage years have passed during the Great Patriotic War.

Отец- Мусаелян Александр Давидович, горный инженер, строитель первого метрополитена в Москве.
Musaelyan's father, Aleksander Musaelyan, a mining engineer, took part in the construction of the first Moscow metro.

Г-жа Давидович( Израиль), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 21, объявляет, что Армения и Бразилия присоединились к числу авторов.
Ms. Davidovich(Israel), introducing draft resolution A/C.2/64/L.21, announced that Armenia and Brazil had joined the list of sponsors.

Пермана были также известные музыканты- скрипач Леонид Давидович Лемберский и альтист Михаил Моисеевич Гринберг, которые со временем стали преподавателями консерватории.
Also such well-known musicians as violinist Leonid Davidovich Lembersky and viola player Michael Moiseevich Grinberg who became teachers of the conservatory were Professor I.

Г-жа Давидович( Израиль), выступая в качестве основного автора проекта резолюции, говорит, что к ее авторам присоединились Андорра, Ботсвана, Перу и Хорватия.
Ms. Davidovich(Israel), speaking as the main sponsor, said that Andorra, Botswana, Croatia and Peru had been added as sponsors.

Начальником штаба дивизии был назначен полковник Яков Давидович Юзефович, литовский татарин магометанского вероисповедания, служивший в Ставке Верховного Главнокомандующего.
The head of staff of the division was Colonel Yakov Davidovich Yuzefovich, the Lithuanian Tatar of the Mohammedan faith, who served in Headquarters of the Supreme Commander.

Константин Давидович Френкель( 17 июля 1912, Санкт-Петербург, Российская Империя- 28 мая 1980, Москва, СССР)- советский архитектор.
Erez Israel Konstantin Frenkel(Russian: Френкель, Константин Давидович; 1912, Saint Petersburg, Russian Empire- 1980, Moscow, USSR) was a renowned Soviet architect.

Основание библиотеки связано с историческим событием февраля 1832 года, когда Димитрие Давидович, издатель первой сербской газеты, обратился с письмом к князю Милошу Обреновичу.
The establishment of the Library is connected to an historical event in February 1832, when Dimitrije Davidović, publisher of the first Serbian newspaper, sent a letter about establishing a national library in honour of Prince Miloš Obrenović.

Марк( Мордха, Мордко) Давидович Фельгер( 1881, Одесса, Российская Империя- 1962, СССР)- русский и советский архитектор.
Germany Mark Felger(Russian: Фельгер, Марк Давидович; 1881, Russian Empire- 1962, Soviet Union) was a distinguished Russian and Soviet architect.

Он выдвинул кандидатуры членов Бюро Сречко Юричича из Хорватии на пост председателя Рабочей группы 1, а также Сайфуля Азама Мартинуса Абдуллы из Малайзии и Шули Давидович из Израиля- на посты сопредседателей Рабочей группы 2.
He proposed the Bureau members Srecko Juricic from Croatia as the Chair of Working Group 1 and Saiful Azam Martinus Abdullah from Malaysia and Shuli Davidovich from Israel as the Co-Chairs of Working Group 2.

Г-н Давидович( Израиль), представляя проект резолюции, говорит, что Антигуа и Барбуда, Армения, Монако, Папуа- Новая Гвинея и Украина присоединились к числу авторов.
Ms. Davidovich(Israel), introducing the draft resolution, said that Antigua and Barbuda, Armenia, Monaco, Papua New Guinea and Ukraine had joined the list of sponsors.

В результате этого дошло до дезориентации молодежи в отношении ценностей жизни, до ее полного отрицания, за это время ничего нового не было сделано в плане организации и синхронизации всех членов общества в борьбе с наркоманией среди молодежи, говорит Давидович.
Therefore, the young have become disoriented and have started negating life and nothing has been done in the field of organization and synchronization of all the social factors in battle against drug abuse among the young, concludes Davidović.

Г-жа Давидович( Израиль), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Израиль сделал все, что было в его силах, для того чтобы избежать возникновения нынешнего конфликта.
Ms. Davidovich(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that Israel had done everything in its power to avoid the current conflict.

Участник проекта Юрий Давидович Полисский знакомит нас с такой формой поэзии, как однословный многорифм, основателем которой является поэт и музыкант Александр Гами.
The participant of the project Yuriy Davidovich Polissky acquaints us with such a form of poetry as the one-word multi-rhythm, founded by the poet and musician Alexander Hami.

Г-жа Давидович( Израиль), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что Комитет вновь оказался втянутым в ежегодный ритуал, неподобающий для профессионального органа.
Ms. Davidovich(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Committee was once again engaged in an annual ritual unbefitting a professional body.