ДАВОССКОГО на Английском - Английский перевод

• davos

Примеры использования Давосского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты Давосского форума выделили пять категорий рисков.
Davos Forum experts identified five risk categories.

С Биллом Клинтоном мы общаемся долгие годы, много раз встречались в рамках Давосского форума.
I have known Bill Clinton for years and we often met at the Davos forum.

Со вступительным заявлением выступил Председатель Давосского форума по проблеме глобальных рисков г-н Вальтер Амманн.
An introductory statement was made by the President of the Global Risk Forum Davos, Mr. Walter Ammann.

В российских средствах массовой информации за Гайдаровским форумом закрепилась репутация« Российского Давосского форума».
In the Russian mass media, the Gaidar forum is called"Russian Davos Forum.

Известно, что на данный момент Боаоский форум стал азиатским аналогом Давосского экономического форума.
It is known that at the moment the Boao Forum has become an Asian analogue of the Davos Economic Forum.

Командой давосского форума были представлены результаты разработанного экспертами Форума проекта« Будущее промышленности в России».
The Davos forum team presented the results of the‘Future of Industry in Russia' project developed by forum experts.

Ланч- конференция по проблемам экономического и политического развития Украины, которая проводилась уже в четвертый раз, стала традиционным мероприятием Давосского форума.
Held for three years already, the Luncheon focuses on the issues of economic and political development of Ukraine, and has become the event of tradition within the Davos Forum.

Согласно рейтингу Давосского Всемирного экономического форума, по конкурентоспособности азербайджанская экономика находится на 39- м месте в мире.
According to the rating the Davos World Economic Forum on economic competitiveness, the Azerbaijani economy is ranked 39th in the world.

Форум ADC основан в 1996 году с целью продвижения интересов Австралии во Всемирном экономическом форуме и содействия развитию контактов австралийской аудитории с членами Давосского форума.
The ADC was founded in 1996 to advance Australia's interests at the World Economic Forum and to promote the Australian audience's networking with members of the Davos Forum.

По данным Давосского экономического форума, которые в 2013 году провел исследование в 140 странах, Грузия в критерии ориентированность на потребителя занимает 118- е место.
According to a study conducted by the Davos Economic Forum in 140 countries in 2013, Georgia takes the 118th place in the customer focus criteria.

В рейтинге стран мира по уровню равноправия полов, опубликованном в конце 2013 года аналитической группой Давосского форума, из 136 стран Республика Казахстан заняла 32 место, опередив все страны СНГ.
In the ranking of countries in terms of gender equality issued in late 2013 by a research team of the Davos Forum, Kazakhstan was ranked thirty-second out of 136 countries, ahead of all the other CIS countries.

С заявлением также выступил г-н Вальтер Амманн, Председатель Давосского форума по проблеме глобальных рисков, ведущего учреждения/ консорциума по организации второй Научной конференции КБОООН под руководством Бюро КНТ.
A statement was also made by Mr. Walter Ammann, the President of the Global Risk Forum Davos, lead institution/consortium to organize the UNCCD 2nd Scientific Conference under the guidance of the CST Bureau.

Экономическая модель мира не устарела, просто нельзя нарушать ее базовые принципы и законы, сказал глава Тройки Диалог Рубен Варданян в интервью« Вестям» в преддверии Давосского экономического форума.
The economic model is not outdated; it's just that you can't violate its base laws and principles, Ruben Vardanian, head of Troika Dialog, said in an interview with Vesti as the World Economic Forum in Davos was about to begin.

Просит также секретариат предоставить при поддержке Давосского форума по глобальным рискам через веб- сайты КБОООН и второй Научной конференции КБОООН доступ ко всем итоговым материалам второй Научной конференции КБОООН;
Requests also the secretariat to make available, with the support of Global Risk Forum Davos, all outputs of the UNCCD 2nd Scientific Conference through the websites of the UNCCD and the UNCCD 2nd Scientific Conference;

Согласно классификации по разделу экономической конкурентоспособности, разработанной на основании ежегодного доклада World Economic Forum- организатора известного Давосского форума- Республике Молдова отводится 82- ое место среди 117- ти стран, включенных в рейтинг.
According to an economic competitiveness top drafted on basis of the annual report of the World Economic Forum, organiser of the popular forum in Davos, Moldova is ranked the 82nd place among 117 states included in the top.

В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы как итоги Давосского форума, кыргызско- узбекские переговоры, обсуждение конституционной реформы в Турции, инаугурация нового президента США и другие не менее важные события, произошедшие в течение прошедшей недели.
The new issue of our digest covers topics such as the results of the Davos Forum, Kyrgyz-Uzbek talks, discussion of the constitutional reform in Turkey, the inauguration of the new president of the United States and other important events occurred during the past week.

Глава давосского форума также выразил заинтересованность в продолжении и развитии долгосрочных партнерских отношений с российской стороной, в том числе во взаимодействии и развитии сотрудничества в рамках проекта« Русский дом» Фонда« Росконгресс» не только на ежегодном форуме в Давосе, но и в других странах, где проходят мероприятия давосского форума.
He also expressed interest in continuing and developing long-term partnership relations with Russia, including in the interaction and development of cooperation as part of the Roscongress Foundation's Russia House not only at the annual forum in Davos, but also in other countries where Davos forum events are held.

Это параллельное мероприятие, организованное совместно со Всемирным советом по путешествиям и туризму( ВСПТ), стало дальнейшим шагом Давосского процесса ЮНВТО в области туризма и изменения климата, предпринятым с целью принятия мер по осуществлению Дорожной карты Бали, а также обеспечения роста ответственного туризма и развития.
The side event, organized jointly with the World Tourism and Travel Council(WTTC), was a further step of the UNWTO Davos Process on tourism and climate change, looking at responses to the Bali Roadmap as well as towards responsible tourism growth and development.

В 2016 году мы присоединились к Давосской декларации о борьбе с устойчивостью к противомик робным препаратам.
In 2016, we joined the Davos Declaration on an timicrobial resistance.

В этой связи весьма полезным могло бы оказаться осуществление Давосской инициативы Генерального секретаря.
In this context, implementation of the Secretary-General Davos initiative would be instrumental.

Давосский форум.
CERD Forum.

При необходимости альтернативный эксперт может быть назначен Давосским форумом по проблеме глобальных рисков( ФГР) с учетом указанных критериев и при условии информирования руководящего комитета о принятом решении.
The alternative can be appointed by the Global Risk Forum(GRF) Davos if needed, taking into account the criteria and keeping the steering committee informed of steps taken.

Известна речь Си Цзиньпина на Давосском форуме, когда он призвал поддержать процесс глобализации и заявил о том, что Китай готов поделить часть ответственности.
We know Xi Jinping's speech at the Davos forum, when Chairman Xi called for support of the globalization process and stated that China is ready to share some of the responsibility.

Хотя необходимую для этого вебсайта инфраструктуру Давосскому ФГР предоставляет секретариат КБОООН, контент сайта поддерживается и обновляется Давосским ФГР.
While the UNCCD secretariat provides GRF Davos with the hosting infrastructure for the website, the content of the website is maintained and updated by GRF Davos..

Давосская физико- метеорологическая обсерватория провела в рамках французской космической программы PICARD эксперимент по высокоточному мониторингу солнечных вариаций( PREMOS), направленный на мониторинг светимости Солнца.
Within the framework of the French PICARD space mission, the Davos Physical Meteorological Observatory conducted the Precision Monitoring of Solar Variability(PREMOS) experiment, which was aimed at monitoring solar irradiance.

Конечно, центр не имеет никаких явных связей с Давосским форумом, и на данный момент невозможно доказать, что Всемирный экономический форум управляется ЦРУ.
CIPE makes sure that it does not have any structural ties with the Davos Forum, and it is not possible- for the moment- to prove that the World Economic Forum is an instrument of the CIA.

На Давосском форуме, как и на остальных подобных представительных встречах, многое важное происходит не на записываемых для последующей….
As at other meetings of this type, at the Davos Forum too, a number of significant events happen not around“round tables” recorded for later broadcasting.

Было также отмечено, что каждый год Глава Государства посещает Давосский форум и другие значимые мероприятия проводимые в Швейцарии.
It was noted that the Azerbaijani President attends every year at the Davos Forum in Switzerland and other important events.

С этой целью мы будем укреплять систему обязательств по Глобальному договору, Программу ЮНВТО ST- EP( Устойчивый туризм- искоренение бедности) и процесс Давосской декларации.
To this end we will promote the sound framework of Global Compact engagement models and the UNWTO ST-EP and Davos Declaration Process.

Результаты двух конференций воплотились соответственно в Джербскую и Давосскую декларации о туризме и изменении климата.
The two conferences resulted in the Djerba Declaration and the Davos Declaration on Climate Change and Tourism, respectively.