ДАКАРСКИХ на Английском - Английский перевод

• dakar

Примеры использования Дакарских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть целей Дакарских рамок действий.
The six goals of the Dakar Framework for Action.

Дакарских рамок действий и возможном вкладе кэскп.
Dakar framework for action and possible contribution by cescr in.

Механизме, содержащиеся в дакарских рамках действий.
Monitoring provisions and mechanism in the Dakar Framework for Action.

Таблица 13: Национальный доклад Чада об осуществлении Дакарских платформ.
Table 13 Chad national report on the implementation of the DAKAR platforms.

Приветствуя принятие Дакарских рамок действий на Всемирном форуме по образованию.
Welcoming the adoption of the Dakar Framework for Action at the World Education Forum.

Конституционные и юридические основы Дакарских рамок действий.
Constitutional and Legal Bases of the Dakar Framework for Action.

Достижению Дакарских целей способствует и мониторинг осуществления документов ЮНЕСКО в государствах- членах.
Monitoring the implementation of UNESCO's instruments in Member States contributes to achieving the Dakar goals.

Национальный доклад Чада об осуществлении Дакарских платформ действий.
Chad national report on the implementation of the DAKAR platforms.

В пункте 16 vi Дакарских рамок действий говорится о важности среднесрочных показателей эффективности деятельности.
In its paragraph 16(vi), the Dakar Framework for Action foresees the importance of mid-term performance indicators.

Межведомственное сотрудничество играет важнейшую роль в реализации Дакарских рамок действий.
Inter-agency collaboration is crucial to the implementation of the Dakar Framework for Action.

Кроме того, как признается в пункте 6 Дакарских рамок действий, образование для всех является одним из прав человека.
Moreover, as recognized in paragraph 6 of the Dakar Framework for Action, Education for All(EFA) was a human right.

Эта концепция была принята в 1990 году и подтверждена в 2000 году в<< Дакарских рамках действий.
That vision was adopted in 1990 and reaffirmed in the"The Dakar Framework for Action" in 2000.

Ежегодно ЮНЕСКО публикует Всемирный доклад по мониторингу ОДВ, в котором отражается состояние дел по достижению странами одной из Дакарских целей.
Every year, UNESCO publishes the EFA Global Monitoring Report, which reflects the state of affairs with regard to achieving by countries one of the Dakar goals.

Рекомендация в пункте 44 является весьма прогрессивной и соответствует согласованным принципам Дакарских рамок действий: образование для всех.
The recommendation in paragraph 44 is very progressive and consistent with agreed principles contained in the Dakar Framework for Action, Education for All.

Как признается в Дакарских рамках действий," многие страны испытывают нехватку средств для обеспечения образования для всех в приемлемые сроки.
As is acknowledged by the Dakar Framework for Action"many countries currently lack the resources to achieve education for all within an acceptable time-frame.

На Всемирном форуме по образованию были особо отмечены правовые последствия Дакарских рамок действий.
The legal implications of the Dakar Framework for Action had been underlined at the World Education Forum.

В пункте 9 Дакарских рамок действий всем государствам предлагается к концу 2002 года разработать или укрепить существующие национальные планы действий в области образования для всех.
In paragraph 9 of the Dakar Framework for Action, all States were requested to develop or strengthen existing national plans of action on education for all by the end of 2002.

Подготовка, осуществление и оценка национальных планов действий, предусмотренных в дакарских рамках действий.
Preparation, implementation and evaluation of the national action plans as provided for in the dakar.

Поэтому я хотел бы упомянуть здесь несколько практических мер, в которых Африка, в дакарских выводах и резолюциях, обращается к международному сообществу за поддержкой.
I should therefore like to recall here a few practical measures for which Africa, in the conclusions and resolutions of Dakar, requests the support of the international community.

В 2001 году Литовская Республика разработала национальное образовательное законодательство в духе Дакарских рамок действий.
The Republic of Lithuania elaborated in 2001 national legislation on education in the spirit of the Dakar Framework for Action.

Во Всемирной декларации об образовании для всех( Жомтьен, Таиланд, 1990 год) и Дакарских рамках действий( Дакар, Сенегал, 2000 год) образование было поставлено во главу международной повестки дня в области развития.
The World Declaration on Education for All(Jomtien, Thailand 1990) and the Dakar Framework for Action(Dakar, Senegal, 2000) placed education high on the international development agenda.

Обеспечить, чтобы начальное образование было бесплатным и доступным для всех детей, с учетом также Дакарских рамок действий( 2000 год);
Ensure that primary education is free and accessible to all children, taking also into account the Dakar Framework for Action(2000);

В Дакарских рамках действий, которые были приняты странами в 2000 году на Всемирном форуме по вопросам образования, правительства обещали к 2005 году ликвидировать гендерное неравенство в начальном и среднем образовании.
In the Dakar Framework for Action, which was set by countries in 2000 at the World Education Forum, governments promised to eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005.

Насущное значение имеет укрепление конституционных и юридических основ права на образование и полноценный учет правовых последствий Дакарских рамок действий.
It is vital to strengthen the constitutional and legal bases of the right to education and to take fully into account the legal implications of the Dakar Framework for Action.

В Дакарских рамках действий образование рассматривается как ключ к" устойчивому развитию, миру и стабильности"( пункт 6) и содействует социальной сплоченности общества, а также наделяет народы возможностью стать активными участниками процесса социальных преобразований.
In the Dakar Framework, education is considered key"to sustainable development and peace and stability"(para. 6), by fostering social cohesion and empowering people to become active participants in social transformation.

Преподаватель Факультета юридических и политических наук Дакарского университета им. Шейха Анта Диопа.
Lecturer, Faculty of Juridical and Political Sciences, Cheikh Anta Diop University, Dakar.

Ассистент Института прав человека и мира Дакарского университета им. Шейха Анта Диопа.
Supply teacher, Human Rights and Peace Institute, Cheikh Anta Diop University, Dakar.

ЗАЭВС был учрежден Дакарским договором в 1994 году.
WAEMU was established by the Dakar Treaty in 1994.

Статьи 88- 90 Дакарского договора содержат положения о конкуренции.
Articles 88- 90 of the Dakar Treaty contain provisions on competition.

Африканская платформа действий и Дакарская декларация, 1994 год.
The African Platform for Action and the Dakar Declaration, 1994.