ДАЛЬТОН на Английском - Английский перевод

• dalton

Примеры использования Дальтон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Дальтон.
Mrs. Dalton.

Дальтон никогда не был женат, имел мало друзей.
Dalton never married and had only a few close friends.

Генерал Дальтон МакГинс.
General Dalton McGinnis.

Джон Дальтон пользовался своим воображением как микроскопом.
John Dalton was using his imagination as a microscope.

То, что описал Дальтон было революционным.
What Dalton was describing was revolutionary.

Дальтон как бы принял эстафету этой теории строения вещества.
Dalton took up the baton with his own theory of matter.

Июля- Джон Дальтон, английский физик и химик родился в 1766.
July 27- John Dalton(born 1766), English chemist and physicist.

Дальтон был тихим, склонным к уединению человеком со скромным привычкам.
Dalton was a quiet, retiring man with modest habits.

Но конечно, Дальтон был страстным читателем и глубоким мыслителем.
But actually, Dalton was an avid reader and a deep thinker.

Находясь под его влиянием, король нанимает Дальтона и Касмира англ. Kasmir.
While under Lavos's influence, he recruits Dalton and Kasmir to his cause.

Джон Дальтон опубликовал первый список молекулярных масс.
John Dalton's list of molecular weights is first published.

Имелись свидетельские показания о том, что Дальтона собственноручно застрелил Вильялобос.
It is then revealed that Skullobey wants Doronjo for himself.

Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.
Even Dalton, the big brain, can't make heads or tails of it.

Американский 161- м полком в это время командовал полковник Джеймс Дальтон II Miller, с. 346.
The US 161st Regiment at this time was under the command of Colonel James Dalton II Miller, pp. 346.

Как оказалось, Дальтон не смог правильно определить ее атомный вес.
As it turned out, Dalton didn't get all of his weights right.

Дальтон сделал одну из первых попыток внести некоторый порядок в хаотичный мир элементов.
Dalton made one of the first attempts to impose some order on the unruly world of the elements.

Таким образом, Дальтон был прав- разные атомы различных элементов имеют разный вес.
So Dalton was on the right lines- different atoms of different elements have different weights.

Свое название он получил, потому что был впервые испробован в школе в городке Дальтон в штате Массачусетс.
The Laboratory Plan was first put into effect as an experiment in the high school of Dalton, Massachusetts, in 1916.

Джон Дальтон родился в семье квакеров города Иглсфилд, графство Камберленд.
John Stennis was born into a middle-class family in Kemper County, Mississippi.

Массу покоя атома часто выражают в атомных единицах массы( а. е. м.), которая также называется дальтоном Да.
The actual mass of an atom at rest is often expressed using the unified atomic mass unit(u), also called dalton Da.

Джон Дальтон был умным, скромным человеком, и у него была одна" Британская" страсть- погода.
John Dalton was an intelligent, modest man, and he had one very British passion- the weather.

Это было как раз то, что Дарвин представил в качестве гипотезы в письме к своему другу Джозефу Дальтон Хукер в 1871 году.
This was exactly what Darwin presented as a hypothesis in a letter to his friend Joseph Dalton Hooker in 1871.

Дальтон часто работал со старыми и неточными приборами, даже когда были доступны более совершенные.
As an investigator, Dalton was often content with rough and inaccurate instruments, even though better ones were obtainable.

Как и минимумы Маундера и Шперера, минимум Дальтона совпал с периодом понижения средних глобальных температур.
Like the Maunder Minimum and Spörer Minimum, the Dalton Minimum coincided with a period of lower-than-average global temperatures.

Дальтон, синтетический аналог D- глюкозы и белого до грязно-белого твердого кристаллического вещества, которое горький вкус.
Daltons, a synthetic analogue of D-glucose and a white to off-white crystalline solid that has a bitter taste.

Генрих Гиртц( Heinrich Hirtz) и его коллега М. Дальтон Ковап( M. Dalton Cowap) синтезировали карбонилы кобальта, молибдена, рутения, и впервые получили нонакарбонилдижелезо.
Heinrich Hirtz and his colleague M. Dalton Cowap synthesized metal carbonyls of cobalt, molybdenum, ruthenium, and diiron nonacarbonyl.

Для характеристики веществ применяют термин относительная молекулярная масса M r, которая не имеет размерности или термин молекулярная масса( Мм), которую выражают в Да( дальтонах) или в кДа.
A term relative molecular mass M r, having no size, or term molecular weight(M w) expressed in Da(Dalton) or in kDa are used for substances characteristics.

На винных заводах Дальтон и Амиад( в 20 минутах езды от Амирим) Вы сможете продегустировать и приобрести вино высокого качества.
In the Dalton winery and Amiad winery, about 20 minutes away, you can taste and purchase quality bottled wine.

Университетом учреждены различные гранты имени Дальтона: два по химии, два по математике, а также Дальтоновская премия по естественной истории.
The University of Manchester established two Dalton Chemical Scholarships, two Dalton Mathematical Scholarships, and a Dalton Prize for Natural History.

В 1985 г. Пенн сыграл Эндрю Дальтона Ли в The Falcon and the Snowman- роль бывшего наркоторговца, пойманного на шпионаже в пользу СССР и приговоренного к пожизненному заключению.
In 1985, Penn played Andrew Daulton Lee in The Falcon and the Snowman- a former drug dealer, convicted of espionage for the Soviet Union and sentenced to life in prison.