ДАММЕР на Английском - Английский перевод

• dummer

Примеры использования Даммер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тед Банди, Даммер, Гейси и так далее.
Ted Bundy, Dammer, Gacy, etc.

Даммер сделал несколько пожертвований в своем завещании.
Dummer made several charitable bequests in his will.

BTK, Джеффри Даммер, Кейстонский Убийца.
BTK, Jeffrey Dahmer, the Keystone Killer.

Форт Даммер оказался бессилен прекратить индейские набеги.
Fort Dummer was ineffective at stopping the Indian raids.

Почтовое сообщение прекратилось в 1711 году, когда Даммер обанкротился.
The service ended in 1711 when Dummer was made bankrupt.

После отставки Даммер, очевидно, ушел из политики и занялся фермерством.
After losing a bid for reelection, he retired from politics and pursued his farming interests.

Октября 1724 года 70 абенаков напал на Форт- Даммер и убил трех или четырех солдат.
On October 11, 1724, 70 Abenakis attacked Fort Dummer and killed three or four soldiers.

В ответ губернатор Даммер приказал построить Форт- Даммер в Брэтлборо, Вермонт.
In response, Governor Dummer ordered the construction of Fort Dummer in Brattleboro, Vermont.

Даммер обратился к лидерам колонии Коннектикут, которая в декабре разместила там ополченцев.
Dummer appealed to the leaders of the Connecticut Colony, who stationed a company of militia there in December to little effect.

В 1702 году Эдмунд Даммер открыл ежемесячный маршрут из Фалмута, перенеся его в Плимут в 1705 году.
In 1702 Edmund Dummer started a monthly services from Falmouth, changing to Plymouth in 1705.

В течение предыдущих девяти лет Даммер потерял два пакетбота в море, и еще семь захватили испанцы.
In the previous nine years Dummer had lost two packets at sea and had seven captured by the Spanish.

После того, как Бернет внезапно скончался 7 сентября 1729 года, Даммер вновь стал исполняющим обязанности губернатора.
After Burnet died suddenly on September 7, 1729, Dummer resumed acting as governor and commander-in-chief.

Его дедом был Ричард Даммер, ранний поселенец в Массачусетсе и одним из самых богатых людей колонии.
His grandfather was Richard Dummer, an early Massachusetts settler and one of the colony's wealthiest men.

Даммер в качестве исполняющего обязанности губернатора был описан историком Джоном Раглом как« незаметный, но способный».
Dummer's tenure as acting governor has been described by historian John Ragle as"unspectacular but able.

Аргументы Шюта были приняты советом, и только дипломатия Даммера убедила совет не отменять колониальную хартию.
Shute's arguments were accepted by the council, and only the diplomacy of Dummer convinced the council not to revoke the colonial charter.

Даммер продолжал спорить по этому вопросу с собранием, но в конце концов сдался и заменил Уолтона Томасом Уэстбруком.
Dummer continued to argue this issue with the assembly, but eventually relented, replacing Walton with Thomas Westbrook.

Индейские атаки были настолько опасными вдоль границы Мэна, что Даммер приказал жителям эвакуироваться весной 1724 года.
The Indian attacks were so fierce along the Maine frontier that Dummer ordered residents to evacuate to the blockhouses in the spring of 1724.

В ответ на рейды Даммер собрал больше солдат для защиты Норфилда, Брукфилда, Дирфилда и Сандерленда, Массачусетс.
In response to the raids, Dummer ordered more soldiers for Northfield, Brookfield, Deerfield, and Sunderland, Massachusetts.

Условия предварительного соглашения обсуждались Даммером с вождями Лороном и Вэнемуэ и сначала касались только пенобскотов.
The terms of this preliminary agreement were negotiated by Dummer and Chiefs Loron and Wenemouet and applied only to the Penobscots at first.

Даммер, впоследствии ставший знаменитым как« пророк интегральных схем»( но не их изобретатель!), безуспешно пытался найти финансирование на родине.
Dummer later became famous as"the prophet of integrated circuits", but not as their inventor.

Король назначил губернатором полковника Сэмюэла Шюта, противника земельного банка, а Уильяма Даммера его заместителем.
Through their efforts the king chose Colonel Samuel Shute, a land bank opponent, to replace Burges, and William Dummer as Shute's lieutenant governor.

Даммер принял агрессивную позицию после рейда, обвинив французов в подстрекательстве к войне и требуя их нейтралитета.
Dummer adopted an aggressive stance after the raid, accusing the French of instigating the war and demanding their neutrality.

Самуэль посещал Академию Даммера( англ. Dummer Academy), ныне Академия губернатора, а затем Гарвардский колледж, где изучал теологию и который окончил в 1770 году.
Samuel attended Dummer Academy(now The Governor's Academy), and then Harvard College, where he studied theology and graduated in 1770.

Даммер работал в гербариях и библиотеках Кью, Британский музей, Лондонского Линнеевского общества, Кембридже, Оксфорда и Эдинбургского университета.
Dümmer worked in the herbaria and libraries of Kew, the British Museum, the Linnaean Society, Cambridge, Oxford and Edinburgh Universities.

В июне 1716 года губернаторское кресло было доверено Самуэлю Шюту, противнику земельного банка, а Уильям Даммер стал его заместиелем лейтенант- губернатором.
The commission for governor was finally issued in June 1716 to Samuel Shute, a land bank opponent, with William Dummer as lieutenant governor.

Состоятельный Даммер был менее активен в этом вопросе, настаивая только на сохранении под его контролем провинциальной милиции.
Dummer, a wealthy Massachusetts native, had been more conciliatory, only insisting that control of the provincial militia remain in his hands.

На территории современного штата Вермонт постоянные европейские поселенцы стали появляться после того, как Вильям Даммер, губернатор провинции Массачусетс- Бэй, приказал в 1723 году построить там форт примерно в районе современного Брэттлборо.
The territory of what is now Vermont was first permanently settled by European settlers when William Dummer, acting governor of the Province of Massachusetts Bay, ordered the construction of a fort roughly where Brattleboro is located.

Он обучался в Говернор- Даммер- Академи, в академии Филлипса, Норвичской военной академии в Вермонте, после чего стал гражданским инженером.
He was educated at Governor Dummer Academy, Phillips Academy, Andover and Norwich Military Academy in Vermont and thereafter took up the profession of civil engineering as an army officer.

Даммер родился в Бостоне, столице провинции Массачусетс- Бэй, в семье Иеремии Даммера, крупного торговца серебром, и Анны( Атуотер) Даммер.
William Dummer was born in Boston, the capital of the Province of Massachusetts Bay, to Jeremiah Dummer, the first American born silversmith, and Anna(Atwater) Dummer.

Белчер вместе со своим соотечественником Иеремией Даммером, представлявшим интересы противников создания земельного банка, которому симпатизировал Берджес, подкупили нового губернатора за 1000 фунтов стерлингов, чтобы тот ушел в отставку.
Belcher, along with compatriot Jeremiah Dummer, representing opponents of a land bank proposal that Burges had promised to support, bribed him £1,000 to resign before he left England.