ДАННАЯ ШКОЛА на Английском - Английский перевод

• this school

Примеры использования Данная школа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная школа была основана 70 лет назад.
This school was established 70 years ago.

Имеет смысл узнать, ориентирована ли данная школа на новоприбывших.
You should ask whether the school is oriented to newcomers.

Данная школа была основана еще в семнадцатом веке.
This school emerged in the nineteenth century.

Но сегодня, похоже, данная школа отраслевого мышления оказалась вдруг в минусе.
However, today this school of thought has suddenly found itself to be a minority.

Данная школа отличаетсяоригинальным подходом к арт- педагогике.
That school is notable forits original art pedagogical approach.

Изучение религиозных дисциплин возможно по желанию, а поступление в школу никак не связано с религиозной или этнической принадлежностью; оно связано лишь с гендерным различием, если данная школа не является школой совместного обучения.
Religious studies were optional and school admission was not based on religion or ethnic background; it was based on gender only if the school in question was not co-educational.

Данная школа также зарегистрирована в качестве центра сдачи выпускных экзаменов.
The school is also registered as a centre for external examination.

Переход из одного учебного заведения в другое осуществляется свободно, а родители вправе свободно выбирать для своих детей тип школы, если данная школа функционирует с разрешения государства.
There is no difficulty in moving from one type of school to another, and parents are free to choose the kind of school they wish to send their children to, as long as the school in question operates with State permission.

Данная школа- первый этап работы по подготовке заявки на совместный проект.
This school was the first stage of work in preparation for proposing a mutual project.

Вплоть до начала Второй мировой войны, когда была создана Музыкальная академия в Белграде, данная школа, вместе с Музыкальной школой им. Мокраняца, представляла собой единственный источник всех музыкальных кадров- композиторов, музыкантов, музыковедов, педагогов, занимающихся своим делом не только в Белграде и Сербии, а и в других местах.
Until the beginning of World War II, when the Music Academy in Belgrade was founded, this school, together with the musical school"Mokranjac", was the only source of all music staff- composers, music artists, musicologists, educators- who worked not only inBelgrade and Serbia, but also in a much wider area.

Данная школа- первый этап работы по подготовке заявки на совместный проект.
This training course is an initial part of preparatory work for a prospective joint project.

Традиционно данная Школа организуется научно- экспериментальным отделом нейтронных исследований конденсированных сред Лаборатории нейтронной физики имени И.
The School is traditionally organized by the Department of Neutron Investigations of Condensed Matter of the Frank Laboratory of Neutron Physics.

Данная школа является своеобразным связующим звеном между масштабом всего района и микро- среды городской площади.
The school forms a link between the neighbourhood scale and the micro-environment of the urban square.

В 1854 году данная школа перевозится в село Аликово и переименовывается в« Церковно- приходское училище села Аликово Ядринского уезда Казанской губернии».
In 1854 the given school is transported in village Alikovo and renamed into«Church-parish school of village Alikovo of Yadrinsky District of the Kazan province».

Данная Школа была проведена, с целью распространения в рамках проекта ЕС Эразмус+« Обучение в течение всей жизни для устойчивого развития».
This School was conducted with the aim of dissemination, within the framework of the EU project Erasmus+"Lifelong Learning for Sustainable Development".

Данная школа для докторантов( по-русски, аспирантов) специализируется на междисциплинарных исследованиях по теме« Изменяющиеся модели социальной и политической интеграции».
This school is an interdisciplinary and is devoted to the general topic"Changing Patterns of Social and Political Integration.

Данная Школа, находящаяся в ведении Министерства юстиции и общественной безопасности, включила изучение международно-правовых документов в программы начальной подготовки слушателей и программы непрерывного обучения для действующих магистратов и судей.
This school, operating under the supervision of the Justice and Public Security(MJSP), has included the study of international instruments in the judges' initial and in-service training.

Избранный способ является обязательным для всех участников конкурса из данной школы!
The chosen form is the compulsory for all participants from the given school!

И еще один уникальный прием, который был разработан в данной Школе предшественниками дона Хуана,- это преднамеренное взаимодействие с людьми- тиранами.
Another unique technique developed in this School by don Juan's predecessors is intentional interaction with people-tyrants.

Чтобы учитель пришел в данную школу, группа из пяти учеников должна говорить на одном языке.
The teacher came to this school, a group of five students needs to speak the same language.

В данных школах такие предметы как биология, физика, математика, география, информатика преподаются на английском языке.
In these schools subjects such as biology, physics, mathematics, geography and information technology are taught in English.

В данных школах учащиеся факультативно или в кружках изучают традиции, обычаи и языки 16 этносов, компактно проживающих в регионах.
At these schools the students may, in optional classes or study groups, study the traditions, customs and languages of 16 different ethnic groups that have sizeable populations in the regions.

Вместе с данными школами церковной музыки существовали и светские направления развития музыки Средневековья, нашедшие свое отражение в многочисленных композициях трубадуров, труверов и миннезингеров.
Alongside these schools of sacred music a vibrant tradition of secular song developed, as exemplified in the music of the troubadours, trouvères and Minnesänger.

Стажерыотметили необходимость и важность работы данной Школы, а также выразили желание на взаимное профессиональное сотрудничество в будущем.
The students noted the necessity and importance of the work of the given School, and also expressed the desire for mutual professional cooperation in future.

В форме заявки я случайно увидела информацию о том, что спонсорами данной школы было выделено несколько грантов для участников из развивающихся стран.
In the application form I happened to notice information that this school's sponsors offered several grants for the participants from developing countries.

Оно покажет, пропорциональна ли доля учеников рома в данных школах частотности психических отклонений у населения в общем.
This will show whether the share of Roma pupils in these schools is proportionate to the incidence of mental disability in the total population.

Выясните, будет ли у вас возможность получить свои деньги назад, если вам вдруг придется прекратить обучение: если такой возможности нет- не выбирайте данную школу;
Find out whether you have the ability to get their money back, if you suddenly have to stop training if this is not possible- do not choose Dunnth school;

Участники семинара изъявили желание пройти обучение и повысить свою квалификацию в данной Школе.
Many participants of the workshop expressed their wish to study and raise their qualification at the given School.

Жители села Кехна Худат с почтением встретили супругу Президента, прибывшую в село для обстоятельного ознакомления с ходом строительства данных школ.
Residents welcomed with big respect the spouse of the President who came to Kohne Khudat village to have close acquaintance with the construction of those schools.

В данных школах учащиеся факультативно или в кружках изучают традиции, обычаи и языки 16 этносов, компактно проживающих в регионах немецкий, корейский, татарский, польский, украинский, армянский, греческий, азербайджанский, чеченский, ингушский, белорусский, чувашский, болгарский, башкирский, таджикский, чешский.
Pupils at these schools can, as an option or in circles, study the traditions, customs, and languages of the 16 ethnic groups which are concentrated in regions of the Republic German, Korean, Tatar, Polish, Ukrainian, Armenian, Greek, Azerbaijani, Chechen, Ingush, Belorussian, Chuvash, Bulgarian, Bashkir, Tajik and Czech.