ДАРМШТАДТ на Английском - Английский перевод

• darmstadt

Примеры использования Дармштадт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место: Дармштадт Гессен.
Place: Darmstadt Hesse.

Дармштадт, 18 февраля 1994 года.
Darmstadt, 18 February 1994.

Родился в городе Дармштадт, Германия.
He was born in Darmstadt, Germany.

Центр района- город Дармштадт.
The district surrounds the city of Darmstadt proper.

ППТЮ, дело 343 Земельный суд, Дармштадт, Германия, 9 мая 2000 года.
CLOUT case No. 343 Landgericht Darmstadt, Germany, 9 May 2000.

Сентября 2015 года подписал контракт с« Дармштадт 98».
On 5 July 2015 he signed for Darmstadt 98 for two years.

Мемель работает заведующим кафедрой монолитного строительства в Техническом университете Дармштадт.
Mehmel was a professor at the Department of Concrete Construction at Darmstadt Technical College.

Попытка бежать пешком осенью 1853 года в Дармштадт ей не удалось.
An attempt in the autumn of 1853, again to settle in Darmstadt failed.

Июля 2015 года Кальдирола был отдан в аренду на один год в« Дармштадт 98».
On 15 July 2015, Caldirola was loaned out for a season to SV Darmstadt 98.

Либих покинул Париж, чтобы вернуться в Дармштадт, в апреле 1824 года.
Liebig left Paris to return to Darmstadt in April 1824.

Июля 2016 года Артем Федецкий на правах свободного агента перешел в клуб немецкой Бундеслиги-« Дармштадт 98».
On 9 August 2016, Oliynyk joined German Bundesliga side Darmstadt 98.

Сад Вортекс( нем. Vortex Garten)- общественный парк в городе Дармштадт, Германия.
The Vortex Garden is a privately owned public garden in the Hessian city of Darmstadt Germany.

Karl Raupp; 3 марта 1837, Дармштадт- 14 июня 1918, Мюнхен- немецкий художник и график.
Karl Raupp(2 March 1837 in Darmstadt- 14 June 1918 in Munich) was a German landscape and genre painter.

Феликс Платте( нем. Felix Platte; 11 февраля 1996, Хекстер)- немецкий футболист, нападающий клуба« Дармштадт 98».
Felix Platte(born 11 February 1996) is a German footballer who plays as a striker for Darmstadt 98.

Ludwig von Hofmann, 17 августа 1861, Дармштадт- 23 августа 1945, Пильниц- немецкий художник, график и дизайнер.
Ludwig von Hofmann(17 August 1861, Darmstadt- 23 August 1945, Pillnitz) was a German painter, graphic artist and designer.

Карл оставил пост генерал-губернатора в Ганновере и переехал с детьми к их бабушке в Дармштадт.
Charles then ended his service as governor-general in Hannover and moved with his children to his wives' mother in Darmstadt.

Великое герцогство Гессен состояло из трех провинций: Штаркенбург( Дармштадт)- на правом берегу Рейна.
The Grand Duchy of Hesse was divided into three provinces: Starkenburg(capital at Darmstadt): Right bank of the Rhine.

В октябре 2003 г. компания KREBS+ KIEFER, Дармштадт заняла 1- е место в конкурсе на выполнение проекта виадука через долину Хемниц.
In October 2003 KREBS+KIEFER, Darmstadt won 1st Prize at the Design Awards for the Chemnitztal viaduct.

Охотничий музей Охотничьего замка Кранихштейн( de: Jagdschloss Kranichstein)- Дармштадт, Германия.
The Darmstadt-Kranichstein Railway Museum(Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein) a railway museum in the German city of Darmstadt.

Летний немецкий Дармштадт, Отель Patrizia приходит в Италию, три года назад на одной из его первых гонок и наиболее не пошел.
Year-old German Darmstadt, Patrizia is coming to Italy three years ago for one of his first races and hasn't most gone.

У нас вы найдете сравнения всех квот на игры между ФК Инглоштадт 04, Дармштадт 98, 1 ФК Кайзерслаутерн и Карлсруэ.
Here you will find all odds comparisons for the games of FC Ingolstadt 04, SV Darmstadt 98, 1st FC Kaiserslautern and Karlsruher SC.

Земля Гессен, и в особенности его столица Дармштадт, в начале XIX века представляли собой сплошной ковер из садов и парков.
The land of Hesse, and its capital of Darmstadt in particular, were the entire carpet of gardens and parks at the beginning of the XIX century.

Ее сопровождали начальник отдела науки и образования Посольства Федеративной Республики Германии Карстен Хайнц и профессор Карл Оливер Кестер GSI, Дармштадт.
She was accompanied by Head of Science and Education Department of the German Embassy Carsten Heinz and Professor Carl Oliver Kester GSI, Darmstadt.

ППТЮ, дело 343[ Земельный суд, Дармштадт, Германия 9 мая 2000 года]( ущерб репутации незначителен, если отсутствуют ущерб обороту и последующая упущенная выгода) см. полный текст решения.
CLOUT case No. 343[Landgericht Darmstadt, Germany 9 May 2000](damaged reputation insignificant if there is no loss of turnover and consequent lost profits) see full text of the decision.

Планируется представить обновленный вариант модели MASTER в рамках второй Европейской конференции по космическому мусору Дармштадт, март 1997 года.
The updated version of the MASTER model is planned to be delivered within the framework of the Second European Conference on Space Debris Darmstadt, March 1997.

К тому времени в Европе играли лишь Се Юйсинь и Гу Гуанмин за« Зволле»( Нидерланды) и« Дармштадт 98»( Германия) соответственно, оба прибыли в Европу в 1987 году.
They were among the pioneers among Chinese players in Europe, as by then, only Xie Yuxin and Gu Guangming, playing with FC Zwolle(Netherlands) and SV Darmstadt 98(Germany) respectively, had been playing in Europe since 1987.

В частности, на базе научного центра GSI( GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, Дармштадт, Германия) ведется строительство нового международного ускорителя для исследований с антипротонами и ионами FAIR Facility for Antiproton and Ion Research.
For instance, a new international accelerator facility FAIR(Facility for Antiproton and Ion Research) is being constructed at GSI GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, Darmstadt, Germany.

Также невозможно неопровержимо доказать, что Шредер внес свой вклад в развал дела против российских граждан, в том числе, чиновников, возбужденного в 2000 году прокуратурой германского города Дармштадт по подозрению в отмывании денег, хотя такие обвинения против него выдвигались132.
It is also difficult to prove Schroeder's role in closing the case against Russian citizens, including officials, initiated in 2000 by the Prosecutor's Office of the German city of Darmstadt on suspicion of money laundering114.

Компанией владеют Технический Университет и Университет Прикладной Науки города Дармштадт и, в добавок к поддержке сети MANDA, компания предоставляет обоим университетам консультации и сервисы в информационных технологиях.
The company is owned by TU Darmstadt and University of Applied Sciences Darmstadt and in addition to operating MANDA it is also providing IT consulting and IT services to both universities.

Герцогиня была расстроена тем, что ее не любят в Дармштадте, и все больше охладевала к этой стране; Людвиг писал в августе 1877 года, выражая надежду, что« горечь соленой воды отгонит горечь, которую вызывает Дармштадт.
She was hurt by her reputation in Darmstadt, and she became increasingly bitter towards it; Louis wrote in August 1877 expressing the hope that"bitterness of the salt water will drive away the bitterness that you still feel against Darmstadt.