Примеры использования Датский король на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Октября датский король вернулся в Данию.
Датский король Кристиан X был главой государства.
With the Danish king Christian IV, change came to be.В начале ноября датский король и его армия взяли форпост в Лунде, к югу от реки Чевлинге.
In early November, the Danish king and his army had taken post at Lund, south of the Kävlinge River.Датский король Кнуд VI набегает на территорию нынешней Эстонии.
Danish king Knud raids area of present day Estonia.В июле 1361 г. на горизонте показался датский король Вальдемар IV( Аттердаг), который высадился с войском в 13 км. южнее Висбю.
In July 1361 Danish King Waldemar IV Attertag landed with an army of 13 km. south of Visby.Датский король отдал эти земли во владение герцога Магнуса Гольштейна.
The Danish king gave the territory to his younger brother Duke Magnus of Holstein.На следующий день после битвы датский король Кристиан V оставил свой лагерь Кристианстада и начал движение к Хальмстаду.
The day after the battle the Danish King Christian V broke his camp at Kristianstad and started marching towards Halmstad.Датский король Эрик был особенно заинтересован в том, чтобы урегулировать отношения с городами Немецкой Ганзы.
The Danish King Eric of Pomerania was interested in regulating the relations with Hansa cities.Стало ясно, что город имеет важное стратегическое положение и датский король Фредрик III приказал строить здесь мощную каменную крепость.
It became clear that the city had an important strategic position and the Danish King Frederick III ordered to build a powerful stone fortress here.В 1346 году датский король Вальдемар IV уступил ордену Эстляндию.
In 1346, the king of Denmark ceded Согласно одной из легенд, связанных с Садом датского короля, датский король якобы отправил на остров в изгнание за неприглядное поведение свою дочь.
According to one of the legends associated with the name of the Датский король передал эту территорию своему младшему брату Магнусу, высадившемуся с армией на Сааремаа в 1560 году.
The Danish king gave the territory to his younger brother Magnus who landed on Saaremaa with an army in 1560.Его действия не были неожиданностью, и датский король Фредерик III уже приказал сжечь все строения за пределами городских стен, хотя в них проживала треть населения города.
His arrival was expected and Danish King Frederick III had already ordered every building outside the city walls burnt, even though it had housed a third of the population of the city.Датский король Кристиан II выполняет десятки людей в Стокгольмская кровавая баня после успешного вторжения Швеции.
Danish King Christian II executes dozens of people in the Stockholm Bloodbath after a successful invasion of Sweden.В сегодняшнем репертуаре артиста- Соленый в спектакле« Три сестры» А. П. Чехова, Датский король в« Еще раз о голом короле» Леонида Филатова, Помпей и Гонец в спектакле« Антоний& Клеопатра.
Afterwards he had the roles of Soleny in the play"Three Sisters" by Anton Chekhov, the Danish king in"Once Again about the Naked King" Leonid Filatov, Pompey and Gonets in the play"Antony& Cleopatra.В 1222 году датский король Вальдемар II предпринял вторую попытку покорения Сааремаа; на этот раз была построена каменная крепость, в которую был помещен мощный гарнизон.
In 1222, the Danish king Valdemar II attempted a second conquest of Saaremaa, this time establishing a stone fortress housing a strong garrison.Это не удивительно. Например,сейчас дядя мой- датский король, и те самые, которые едва разговаривали с ним при жизни моего отца, дают по двадцать, сорок, пятьдесят и по сто дукатов за его мелкие изображения.
It Датский король Хельго захватил Ирсу и сделал своей наложницей, так как не знал, что это его дочь, рожденная изнасилованной им в одной из набегов королевой саксов Олавой.
The Danish king Helgo(Halga) attacked Sweden and captured Yrsa, not knowing that she was his own daughter, the result of Helgo raping Olava, the queen of the Saxons.На следующий день, 10 апреля 1940 года, исландский парламент, альтинг,заявил, что датский король Кристиан X больше не в состоянии исполнять свои конституционные обязанности на территории Исландии, и передал их правительству Исландии, равно как и все прочие обязанности, ранее выполнявшиеся Данией от имени Исландии.
On the next day, 10 April, the Icelandic parliament, the Alþingi(or Althing),declared Danish King Christian X unable to perform his constitutional duties and assigned them to the government of Iceland, along with all other responsibilities previously performed by Denmark on behalf of Iceland.В 1347 году датский король продал Северную Эстонию вместе с Нарвой Ливонскому ордену, который перестроил датский замок в стиле" castellum" в здание конвента с мощной главной башней по имени Герман.
In 1347 the Danish king sold Northern Estonia with the town of Narva to the Livonian Order, who reconstructed the Danes' castellum-like castle into a convent building with a mighty main tower called the Hermann Tower.В это же время( в 1168 году) датский король Вальдемар I( Владимир), считающийся правнуком Владимира Мономаха, разгромил последнюю цитадель славянских язычников на острове Рюген Руян.
At the same time(1168), the Danish king Valdemar I(Vladimir), who is considered the great-grandson of Vladimir Monomakh, defeated the last fortress of the Slavonic pagans on the island of Rügen.Крепость Фредрикстад была построена по приказу датского короля Фредерика II в 1567 году.
Fredrikstad fortress was built on the orders of Danish King Frederick II in 1567.Согласно сагам этот Кнут являлся датским королем Нортумбрии.
This Cnut is said to be a Danish king active in Northumbria.Кнуд Великий был младшим сыном датского короля Свена Вилобородого.
Cnut was the younger son of the Danish king Sweyn Forkbeard.Дайте, дайте капли… капли датского короля?*.
Please give me some drops, give some drops… Danish King drops?*.Здесь похоронены три датских короля: Кристофер II, Вальдемар IV Аттердаг и Олаф Хаконссон.
Three Danish kings are buried there: Christopher II, Valdemar IV Atterdag, and Oluf II.Vruote- имя легендарного датского короля.
Valdar was the name of several legendary Danish kings.Норвежский король Олав II ишведский король Анунд Якоб воспользовались занятостью датского короля Кнуда в Англии и начали атаковать датчан в Балтийском море.
После завоевания Англии датским королем Кнудом в 1016 году он основал графства, основанные на бывших королевствах Нортумбрии, Мерсии и Восточной Англии, но первоначально лично управлял Уэссексом.
After the conquest of England by the Danish king Cnut in 1016, he established earldoms based on the former kingdoms of Northumbria, Mercia and East Anglia, but initially administered Wessex personally.Го века, Северный гегемонии князей, датского короля выйти вперед, по его неустанные усилия, кровавая война была остановлена, все стороны сели за стол переговоров.
The 10th century, the Nordic princes hegemony, the Danish king to come forward, in his tireless efforts, the bloody war was stopped, all parties sat down at the negotiating table.
