ДАТУК на Английском - Английский перевод

• datuk

Примеры использования Датук на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датук Аль- Рустам.
Datuk Al Rustam.

Малайзия Датук Лау Хьенг Динг 7.
Malaysia Datuk Law Hieng Ding 7.

Датук Сери Сайед Хамид Албар.
Datuk Seri Syed Hamid Albar.

Титул: Достопочтенный Датук Вира.
Title The Honourable Datuk Wira.

Г-н Датук Рамеш ЧАНДЕР.
Mr. Datuk Ramesh Chander.

Председатель нашей организации Датук Агунг Сидаю заявил.
Our Chairman, Datuk Agung Sidayu, stated.

Датук Вира Лал Вохра Малайзия.
Datuk Wira Lal Vohrah Malaysia.

Он занимал этот пост до 2004 года, за которым последовал Датук Хаджи Ахмад Джазлан Якуб.
He held the post until 2004 followed by Datuk Haji Ahmad Jazlan Yaakub.

Датука Абдула Рахима Бакри Малайзия.
Datuk Abdul Rahim Bakri Malaysia.

Послом Малайзии в РА являлся г-н Датук Мат Дрис Хаджи Якоб/ резиденция в Москве/.
Since March 2018 Mr. Datuk Mat Dris Haji Yaacob is Ambassador of Malaysia in RA/residence in Moscow/.

Датук Сери Мохамад Рахмат, министр информации.
Datuk Seri Mohamad Rahmat, Minister of Information.

Лет спустя, бывший государственный секретарь Келантана, Датук Хаджи Ван Хашим Ван Дауд, занял этот пост.
Years later, the former Kelantan State Secretary, Datuk Haji Wan Hashim Wan Daud took over the post.

Датук Сери Абдуллах Бадави, министр иностранных дел.
Datuk Seri Abdullah Badawi, Minister for Foreign Affairs.

В 1986 году президентом клуба был назначен бывший министр штата Келантан, Датук Хаджи Ахмад Растом Хаджи Ахмад Махер.
In 1986, the former chief minister of Kelantan state, Datuk Haji Ahmad Rastom Haji Ahmad Maher was appointed as the president.

Достопочтенный министр иностранных дел Малайзии Датук Сери Сайед Хамид Албар выпустил 13 февраля 2004 года пресс-релиз, содержащий только что оглашенное нами опровержение высказываний президента Буша.
The Honourable Foreign Minister of Malaysia, Datuk Seri Syed Hamid Albar, issued a press statement on 13 February 2004 containing the above rebuttal we have just made in response to the remarks of President Bush.

Министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительство датука Абдуллу бен Хаджи Ахмада Бадави сопровождают на трибуну.
His Excellency Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, was escorted to the rostrum.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Малайзии Его Превосходительству датуку Абдулле бен Хаджи Ахмаду Бадави.
The President: I now call on His Excellency Datuk Abdullah bin Hadji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.

Министр земельного и кооперативного развития Малайзии Тан Шри Датук Каситах Гаддам выступил с речью, посвященной открытию Конференции.
The Minister for Land and Cooperative Development of Malaysia, Tan Sri Datuk Kasitah Gaddam, made an opening statement.

Датук Сери Анвар Ибрагим, выступление на специальном заседании высокого уровня Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций совместно с бреттон- вудскими учреждениями, 18 апреля 1998 года см. E/ 1998/ SR. 4.
Datuk Seri Anwar Ibrahim, statement to the special high-level meeting of the Economic and Social Council of the United Nations with the Bretton Woods institutions, 18 April 1998 see E/1998/SR.4.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства датука сери Абдуллы хаджи Ахмада Бадави и министра иностранных дел Польши Его Превосходительства г-на Дариуша Росати.
The General Assembly heard statements by H.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, and H.E. Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland.

В настоящее время мы рассматриваем возможность запуска рейсов в несколько штатов США, в том числе, на Гавайи»,- сообщил гендиректор дискаунтера Датук Камарудин Меранун.
Issued by the US aviation authorities loukosterov tolerance means that the carrier can launch flights to any American state."We are currently considering the possibility of launching flights in several US states, including Hawaii",- said director general Datuk Kamarudin Meranun discounter.

В сообщении от 30 ноября шла речь об одном из адвокатов Датука Анвара юристе Зайнуре Закарии, который был приговорен к трем годам лишения свободы за неуважение к суду, выразившееся в представлении в суде заявления от имени своего клиента.
The 30 November communication was with regard to the committal of lawyer Zainur Zakaria, one of Datuk Anwar's lawyers to three months' imprisonment for contempt of court for having filed an application in court on behalf of his client.

Посол РК в Малайзии встретился с Генсеком МИД Малайзии 13 Января 2014 Сегодня Посол Республики Казахстан в Малайзии Данияр Сарекенов провел встречу с Генеральным секретарем МИД Малайзии Датук Осман бин Хашимом, сообщает пресс-служба Министерства иностранных дел РК.
Kazakh Ambassador met with MFA Secretary General of Malaysia 13 January 2014 Ambassador of Kazakhstan to Malaysia Daniyar Sarekenov has met with Datuk Othman bin Hashim, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Malaysia.

Г-н Датук Ван Джунаиди Туанку Джаафар( Малайзия) высказывает сожаление по поводу ухудшения социально-экономического положения палестинского народа и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах, вызванного жестокими мерами, принятыми Израилем как оккупирующей державой.
Mr. Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar(Malaysia) deplored the deepening social and economic hardship being suffered by the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan, caused by the brutal measures imposed by the Israeli occupying power.

Пресс-релиз министра иностранных дел малайзии достопочтенного датук сери сайед хамид албара в ответ на выступление президента соединенных штатов буша от 11 февраля 2004 года в университете национальной обороны в вашингтоне, округ колумбия, относительно распространения оружия массового уничтожения.
The honorable datuk seri syed hamid albar, minister of foreign affairs of malaysia, in response to the remarks of u.s. president bush on weapons of mass destruction proliferation at the national defense university in washington d.c.

Вопрос о кастовости лежал в основе продолжавшегося длительное время острого спора между двумя видными индийскими политиками из Малайзии- президентом Всемалайского индийского прогрессивного фронта( ИПФ) Датука М. Г. Пандитхана и председателем партии Малайзийский индийский конгресс( МИК) Датука Сери С. Сами Веллу.
Caste was also a driving force in a lengthy dispute between two prominent Malaysian Indian politicians, the president of the All Malaysian Indian Progressive Front(IPF), Datuk M. G. Pandithan, and the president of the Malaysian Indian Congress(MIC) party, Datuk Seri S. Samy Vellu.

Председательствовал на этом заседании д-р Виктор Ви Датук, который напомнил членам Комитета о важности использования эффективного и рационального подхода при разработке Программы работы, с тем, чтобы она всегда учитывала потребности членов, и привлечения добровольных средств в дополнение к имеющимся ресурсам 1.
The present meeting was chaired by Datuk Dr. Victor Wee who reminded the Members of the Committee of the importance of using an effective and rationalized approach in formulating the Programme of Work, always ensuring its relevance to members' needs, and tapping voluntary contributions to supplement the resources at its disposal1.

Кроме того, следует отметить, что Специальный докладчик направил правительству Малайзии три сообщения от 28 сентября, 9 октября и 30 ноября 1998 года в связи с утверждениями о преследовании юристов- правозащитников, принимающих участие в судебном разбирательстве по делу бывшего заместителя премьер-министра Малайзии Датука Анвара Ибрахима.
In another development, the Special Rapporteur sent three communications to the Government of Malaysia on 28 September, 9 October and 30 November 1998 in connection with allegations of harassment of defence lawyers engaged in the trial of Datuk Anwar Ibrahim, the former Deputy Prime Minister of Malaysia.

В Институте информационных технологий НАНА 8 ноября состоялась встреча с почетным профессором Малайзийского технического университета, расположенного в штате Малайзии Малакке, Датук Шахрин Сахибом( Datuk Shahrin Sahib) и с профессором МТУ по информационной безопасности, заместителем директора центра Менеджмента науки и Инновации Рабия Ахмедом Rabiah Ahmad.
A meeting with the Honorary Professor of Malaysian Technical University located in Malaysia's Malacca State, Datuk Shahrin Sahib, University and Professor of Information of MTU, Rector of Knowledge Management and Innovation Center, Rabia Ahmed was held at the Institute of Information Technology of ANAS.

Литературная премия( 1972) Премия" Поборник литературы"( 1976) Орден" За преданность короне" и звание" Датук" от султана Кедаха( 1980) Государственная литературная премия и звание" Национальный писатель Малайзии"( 1982) Литературная премия АСЕАН( 1990) Литературная премия Мастра( 2010, 2011) Если мать поднимется на три ступеньки.
Literary Prize of Malaysia(1972) Award"The Champion of Literature"(1976) Order of Loyalty to the Royal House of Kedah by the Sultan of Kedah in 1980, giving him the title"Datuk" State Literary Prize and Title"National Laureate"(1982) ASEAN Literary Prize(1990) Mastera Literary Award(2010, 2011) National laureate Shahnon Ahmad dies at 84 Alan Teh Leam Seng 6 January 2018.