ДВУГЛАВОГО на Английском - Английский перевод

• double-headed
• two-headed

Примеры использования Двуглавого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрейф, трансформируется в механического двуглавого Птеранодона.
Doublecross: Transforms into a mechanical two-headed dragon.

На мраморном полу храма можно увидеть двуглавого орла- символ Византийской империи.
The marble floor inside the church features a double-headed eagle- a symbol of the Byzantine Empire.

В 1924 году была принята официальная эмблема АЕКа с изображением двуглавого орла греч.
In 1924, AEK Athens adopted the image of a double-headed eagle as their emblem.

Двуглавого крысы создали в лаборатории, чтобы проверить новую технику предотвращения потери крови.
Two-headed rat was created in a lab to test a new technique of preventing the loss of blood.

В 2005 снимается в фильме Тимо Койвусало« В тени двуглавого орла» в роли поэта.
In 2005, he starred in the film Timo Koivusalo"In the Shadow of the Two-Headed Eagle" as a poet.

Этого вращающегося двуглавого дракона я создал сам, кольцо выполнено из желтого золота и украшено двумя бриллиантами.
The double-headed dragon- a fantasy creature designed by me in yellow gold with two diamonds- rotates.

Предлагаемый проект герба- это модификация двуглавого орла с гербами России и Белоруссии.
A proposed coat of arms is a modification of the double-headed eagle holding the coats of arms of Russia and Belarus.

Болельщики« Двуглавого», кроме денежных пожертвований, добровольно принимали участие в строительных работах!
The"Double-Headed Eagle's" fans, apart from money, also contributed to construction by volunteering to work as builders!

Египетский крылатый диск с двумя змеями, со временем преобразовался в двуглавого орла с распростертыми крыльями.
The Egyptian winged disc with the two serpents was eventually converted into a double-headed eagle with his wings spread.

В виде главной фигуры- двуглавого орла с атрибутами, перечисленными в статье 1 настоящего Федерального конституционного закона.
As the main figure- a double eagle with the attributes listed in Article 1 of this Federal Constitutional Law.

Первый оформлен в государственном, державном стиле, украшен символикой в форме кремлевских башен, двуглавого орла.
The first is decorated in a state-owned, powerful style, decorated with symbols in the form of Kremlin towers, a two-headed eagle.

Тогда же изображения позолоченного двуглавого орла на красном поле появились на стенах Грановитой палаты в Кремле.
At about the same time, the image of a gilt, double-headed eagle on a red background appeared on the walls of the Palace of Facets in the Moscow Kremlin.

В50- х годах XVII века навершине шатра главной башни Кремля водрузили герб Российского государства- двуглавого орла.
During the 50-s of the XVIIcentury the double-headed eagle, which isthe coat ofarms ofthe Russian State, was placed atthe top ofthe main tower's tent.

Это был тяжелый вечер для« Двуглавого», которому спустя много лет придется довольствоваться внутренними турнирами.
It is a very tough night for the"Double-Headed Eagle", who will have to content themselves with domestic football, after several years of European competition.

Двуглавого Пса"," Русалку"," Улей"," Королевскую Главу" и в" Дыру в Стене" ровно за тем же самым.
The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive, The King's Head and The Hole in the Wall for a measure of the same.

Они были изготовлены посредством нанесения дополнительных надпечаток двуглавого орла и новых номиналов в сантимах на греческие почтовые марки с надпечаткой греч.
They were produced by further overprints of a double-headed eagle and new values in centimes on Greek stamps with the B. ΗΠΕΙΡΟΣ overprint.

Допускаются воспроизведение Государственного герба Российской Федерации в одноцветном варианте, а также его воспроизведение в виде главной фигуры- двуглавого орла.
Monochrome reproductions of the Russian State Emblem are allowed; it is also allowed to reproduce the same as the principal figure- the double eagle.

На боках чернильниц, принадлежавших царским писарям, чаще всего изображали« ездеца»- всадника с пикой, двуглавого орла и вздыбленных навстречу друг другу льва и единорога.
The ink-pots belonging to royal clerks had on it the images of a horseman with a spade, double eagle and a lion and unicorn attacking each other.

Новой деталью является изображение двуглавого орла, на крыльях которого расположены шесть медальонов с аллегорическими фигурами« Благочестия»,« Девства»,« Милости»,« Правосудия»,« Крепости» и« Кротости».
A new detail here is the image of a double-headed eagle with six medallions with allegorical figures of"Devoutness,""Maidenhood,""Grace,""Justice,""Strength," and"Lenitude" on its wings.

Ворота украшены белокаменными вставками с изображением льва, единорога, сирены, неясыти пустынной, двуглавого орла, имеющими символическое значение и связанными с праздником Воскресения.
Each insert had images of a lion, a unicorn, a siren, an owl, and a double-headed eagle, which had a symbolic value and related to the Resurrection feast.

Августа правительство эмитировало новую серию из восьми марок, с теми же номиналами что и раньше, с изображением флага Эпира и двуглавого орла, в двухцветным исполнении.
On August 28, the government issued a new set of eight, with the same denominations as previously, depicting the flag of Epirus and a double-headed eagle in a two-color design.

Это знамя( 1817) имело в центре медальон с изображением двуглавого орла с перуном, факелом и венком в лапах; углы черно- красные, в углах вензеля Александра I в венках под коронами.
This banner(1817) was in the center of a medallion with an image of a double eagle with a Peruvian, torch, and wreath in his legs; The corners are black and red, at the corners of Monograms Alexander I in wreaths under the crown.

После польского восстания 1830 года, российские власти приняли решение убрать герб Царства Польского( щит с польским белым орлом на груди российского двуглавого орла) с монет.
Following the defeat of the Polish army in the November Uprising(1831), the Russian government decided to remove an effigy of the Polish eagle from the currency of the Congress Kingdom of Poland, replacing it with the Russian two-headed eagle.

Это флаги: Швейцарии, использующий белый крест, флаг Албании, использующий черного двуглавого орла, флаги Вьетнама, Сомали и Марокко, использующие одну звезду и флаги Японии, Бангладеш и Палау, использующие круг символизирующий солнце.
These are flags of: Switzerland, that uses a white cross; Albania, that uses a black double-headed eagle; Vietnam, Somalia and Morocco, that have one star; and Japan, Bangladesh and Palau, that use a circle symbolizing the Sun.

В другой публикации под заголовком" Полет двуглавого орла" Общая газета утверждает, что российский двойной стандарт( нечто вроде" центральноазиатского" стиля во внутренней политике вопреки явно западной ориентации в политике внешней)- выбор совершенно сознательный.
In another publication entitled"Flight of two-headed eagle""Obshchaya Gazeta" stated that the Russian double standard in the form of a"Central Asian style of domestic policy, despite the obviously pro-western foreign policy" is a conscious choice.

Впервые двуглавый орел в роли государственного символа Русского государства встречается на оборотной стороне государственной печати Ивана III Васильевича в 1497 году, хотя изображения двуглавого орла( или птицы) встречались в древнерусском искусстве и на тверских монетах и раньше.
The two-headed eagle as a state symbol can be traced as far back as the rule of Tsar Ivan III, who used it on his royal seal in 1497, though images of two-headed eagles(or other birds) were found in earlier Old Russian art, e.g.

Государственный герб Российской Федерации представляет собой изображение золотого двуглавого орла, помещенного на красном геральдическом щите; над орлом- три исторические короны Петра Великого; в лапах орла- скипетр и держава; на груди орла на красном щите- всадник, поражающий копьем дракона.
State Emblem of the Russian Federation represents a golden double eagle placed on a red heraldic shield; there are three Peter the Great historic crowns over the eagle; the eagle holds a scepter and a globe; a horseman striking a dragon with a spear is on the eagle chest is on the shield.

Обложка альбома была сделана Дейвом Макмакеном в духе Сальвадора Дали, с изображением сюрреалистических образов, изображавших двуглавого человека, сидящего на водяной кровати в отеле Holiday Inn, в окружении различных предметов, среди которых можно заметить плакат изображающий группу The Mothers и телевизор с изображением лица Заппы и с сочящийся из него слизью.
The cover was done by Dave McMacken as somewhat in vein of Salvador Dalí's surreal imagery depicting a two-headed man sitting on a waterbed in a Holiday Inn hotel room surrounded by various objects like a Mothers backstage pass and a television set showing Zappa's face with slime oozing out of it.

На памятнике изображен двуглавый орел на постаменте.
On the monument depicts a double-headed eagle.

Двуглавые орлы и трофеи сражения украшают зеленое Яйцо.
Two-headed eagles and trophies of battle decorate green Egg.