Примеры использования Двуглавым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сделал этот кошмар с двуглавым орлом.
I had that same nightmare, with the two headed eagle.Стасидия с двуглавым орлом с велюровой обивкой.
Пергамен, бархатный переплет с вышитым двуглавым орлом.
Parchment, velvet binding with embroidered double-headed eagle.Трон с двуглавым орлом возвышающийся над склепом Святого Креста.
Это было о тебе иобо мне Быть невозмутимым двуглавым преподрастковым чудом.
It was about you andme being an unflappable two-headed pre-teen phenomenon.Уже вконце XVI века над башней существовал шатровый верх, увенчанный двуглавым орлом.
Already atthe end ofthe XVIth century there was atent roof over the tower crowned with adouble-headed eagle.В центре креста белый эмалевый диск с золотым двуглавым орлом, обрамленный золотым лавровым венком.
In the center of the cross there is white enamel plaque with gold double-headed eagle bound by gold laurel wreath.Казбек, как и Эльбрус, является двуглавым потухшим вулканом и самым восточным пятитысячником Кавказа.
Kazbek, as well as Elbrus is a two-headed extinct volcano and the most east five-thousander mountain of the Caucasus.В 1697 к ее продолговатому корпусу пристроили стройную каменную башню примерно 30 метров высотой,увенчанную шпилем с двуглавым орлом.
The tower was about 30 metres in height andhad a spire with a double-headed eagle on its top.Знак представляет собой серебряный лавровый полувенок, увенчанный серебряным двуглавым орлом, на груди которого щит с цифрой« 100».
Badge is a silver semi-wreath of laurel and oak branches completed by silver double-headed eagle with shield and numeral"100.Благодаря многочисленным цветкам вы почувствуете, что находитесь на летнем цветочном лугу с нашим двуглавым цветочным пледом.
Thanks to the many blossoms, you will feel like you're in a summery flower meadow with our double-face flower plaid.В 1950- х годах вместо скульптурной композиции с двуглавым орлом на фасаде здания был установлен герб СССР.
In the 1950s, instead of a sculptural composition with a double-headed eagle, the coat of arms of the USSR was installed on the facade of the building.На месте Центра России 21 августа 1992 года установлен монумент- семиметровая стела с двуглавым орлом на вершине.
On August 21, 1992 a monument- seven meter stele with double-headed eagle on top was erected at the location of the Center of Russia.Чугунный обелиск высотой около семи метров,увенчанный двуглавым орлом и украшенный выкрашенными в желтый цвет венками, факелами и гирляндами.
The cast-iron obelisk about seven meters high,crowned with a two-headed eagle and decorated with yellow wreaths, torches and garlands.В 1339 году впервые был упомянут флаг сербо-греческого царства, когда Анджелино Далорто изобразил желтый флаг с красным двуглавым орлом как флаг сербского государства.
In 1339, map maker, Angelino Dulcert, marked the Serbian Empire with a flag with a red double-headed eagle.В остатках здания найдены: екатерининский пятак,положенный двуглавым орлом вверх, проржавевший кинжал и осколки хрустальных бокалов, подноса и бутылки с пробкой.
In the remains of buildings found: the Catherine penny,put up double-headed eagle, rusted dagger and pieces of crystal glasses, trays and bottles with a cork.Также в храме можно увидеть иконостас XIII века, украшенный византийским орнаментом с геральдическими символами: франкским медведем,лузиньянским львом и византийским двуглавым орлом.
The iconostasis dates back to the 13th century and is decorated with Byzantine ornaments featuring heraldic symbols, such as a Frankish bear,a Luisignan lion and a Byzantine double-headed eagle.Центральный пьедестал был украшен гербом Российской империи- двуглавым орлом и лаконичной надписью:« Царю- освободителю благодарный Юго-Западный край.
The central pedestal was decorated with the emblem of the Russian Empire- a two-headed eagle and a laconic inscription:"The grateful Southwest region to the liberator-king.Один человек также сообщил о том, что в одно из зданий в Потоцари зашли военнослужащие в маскировочной полицейской форме с двуглавым орлом, которую носят члены некоторых сербских военизированных формирований.
One person also reported that soldiers entered a building in Potocari wearing camouflage police uniforms marked with a double-headed eagle worn by some Serbian paramilitary groups.Государственный герб Российской Федерации представляет собой четырехугольный, с закругленными нижними углами,заостренный в оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым орлом, поднявшим вверх распущенные крылья.
The National emblem represents a quadrangular red heraldic shield,with rounded lower angles, acute on edged, with a golden double eagle that raised his unfolded wings.На картинах Абрахама Сторка, изображающих этот показательный бой,данная яхта идет под кормовым бело- сине- красным флагом с двуглавым орлом, или же под бело- красно- синим вымпелом и кормовым бело- красно- синим флагом с двуглавым орлом.
In the paintings of Abraham Storkdepicting the show fight, this yacht sails under the white-blue-red flag with a double-headed eagle, or under a white-red-blue pennant and a white-red-blue aft flag with a double-headed eagle.Государственный герб Российской Федерации представляет собой четырехугольный, с закругленными нижними углами,заостренный в оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым орлом, поднявшим вверх распущенные крылья.
The State Emblem of the Russian Federation is a quadrangular, with rounded lower corners,pointed at the tip of a red heraldic shield with a gold two-headed eagle that raised its loose wings.По обе стороны дороги стояли два одинаковых столба: в основании- массивная каменная квадратная тумба, на ней высокая четырехгранная сложенная из кирпича, оштукатуренная и побеленная пирамида,оканчивающаяся огромным медным шаром, увенчанным символом российского государства- двуглавым орлом.
On both sides of the road there were two identical columns: in the basis- a massive stone square curbstone, on it the high tetrahedral pyramid put from a brick, plastered andwhitewashed terminating in the huge copper sphere topped with a symbol of the Russian state- a two-headed eagle.Первый проект скульптора М. О. Микешина, создавшего памятник« Тысячелетие России» в Новгороде( 1862) также не утвердили, ввиду того, чтоказачий атаман Ермак возвышался над двуглавым царским орлом и сибирской короной.
The project of the sculptor Mikhail Mikeshin, who also designed the monument"Millennium of Russia" in Novgorod(1862) was also did not approved,because of the fact that Yermak towered over the Two-headed eagle, the Tsar's emblem.Весной 1692 года на открытом возвышенном месте с совершенно чудным видом наозеро появился целый городок, в центре которого стоял украшенный двуглавым орлом« на шпиле» невысокий царский дворец со слюдяными оконницами и пятью комнатами внутри(«… полы в них дубовые, печи изразцовые муравленые с изображением людей, птиц, зверей и цветов»).
In spring of 1692 the whole town appeared on the open high place with magnificent view to the lake.In the center of the town there was a small tsar's palace decorated by the double eagle on the steeple. The palace had micaceous windows and included five rooms(“… the floors therein were made of oak, furnaces- tiled, enameled, with pictures of people, birds, animals and flowers).На памятнике изображен двуглавый орел на постаменте.
On the monument depicts a double-headed eagle.Двуглавые орлы и трофеи сражения украшают зеленое Яйцо.
Two-headed eagles and trophies of battle decorate green Egg.Он владеет двуглавой палицей в битве и использует ее, чтобы бить своих врагов.
He wields a double-headed club in battle and uses it to bash his foes.Двуглавый тигр.
Two-headed tiger.На лицевой стороне изображен двуглавый орел с опущенными крыльями.
They depicted a double-headed eagle with outstretched wings.
