Примеры использования Двухгодичной оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложение по двухгодичной оценке 2008- 2009 годы.
Ожидаемые достижения ипоказатели достижения результатов, указываемые в двухгодичной оценке за 2010- 2011 годы.
Expected accomplishments andindicators of achievement of the 2010-2011 Biennial Evaluation.С учетом новой политики ЕЭК ООН в области оценки Комитет постановил прекратить подготовку докладов о двухгодичной оценке.
In view of the new UNECE Брифинг по двухгодичной оценке и обзору потоков финансирования деятельности в области климата, проведенный г-ном Сейни Нафо, Постоянный комитет по финансам, 21 октября 2014 года;
Briefing on the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows by Mr. Seyni Nafo, Standing Committee on Finance, held on 21 October;На восемьдесят шестой сессии Рабочей группы секретариат представил неофициальный документ INF. 20 о двухгодичной оценке.
At the eighty-sixth session of the Working Party the secretariat presented informal document INF.20 on the biennial evaluation.Секретариат проинформировал Рабочую группу о ее программе работы и двухгодичной оценке на 2014- 2015 годы( ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2013/ 4) и о программе работы на 2014- 2018 годы ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2013/ 5.
The secretariat informed the Working Party about its programme of work and biennial evaluation for 2014-2015(ECE/TRANS/WP.5/2013/4) and the programme of work for 2014- 2018 ECE/TRANS/WP.5/2013/5.ПКФ обсудил вопрос по двухгодичной оценке и обзору потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата за 2014 год на своих шестом, седьмом и восьмом совещаниях, а также в межсессионный период над этой проблемой работала специализированная рабочая группа.
The SCF discussed the issue of the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows during its 6th, 7th and 8th meetings, and a dedicated working group also worked intersessionally.Потребуются дальнейшие консультации по стратегическим рамкам и двухгодичной оценке, которые будут проводиться Бюро в соответствии с подготовленными Исполкомом руководящими принципами, касающимися процедур и практики органов ЕЭК ООН1.
Further consultations on the strategic framework and biennial evaluation will be required and will be conducted by the Bureau in accordance with the EXCOM guidelines on procedures and practices for UNECE bodies1.В соответствии с просьбой Бюро КВТ, высказанной 20 июня 2011 года, Рабочей группе следует пересмотреть иодобрить свой традиционный четырехлетний план работы на 2014- 2018 годы в дополнение к обязательной программе работы и двухгодичной оценке на 2014- 2015 годы см. выше.
As requested by the ITC Bureau on 20 June 2011, the Working Party should review and approve its traditional 4-yearwork plan for 2014- 2018, in addition to the mandatory programme of work and biennial evaluation for 2014- 2015 see above.Принимает к сведению представленную Постоянным комитетом по финансам информацию о плане работы по двухгодичной оценке и обзору потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата, которые должны быть проведены в 2014 году;
Takes note of С учетом решений государств- членов в контексте процесса реформы Комитету будет предложено выразить свои мнения относительно того,каким образом эти решения и их возможные последствия для ресурсов следует отразить в двухгодичной оценке программы работы.
Taking into account the decisions of Member States in the context of the reform process, the Committee will be invited to express its views on the way as to how these decisions andtheir possible resource implications should be taken into account in the biennial evaluation and its work programme.Были сформированы рабочие группы для продолжения межсессионной работы по второму форуму ПКФ,первой двухгодичной оценке и обзору потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата, а также проект руководящих принципов, которые должны быть предоставлены оперативным органам финансового механизма.
Working groups were formed to continue intersessional work on the second forum of the SCF,the first biennial assessment and overview of climate finance flows and the draft guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism.Секретариат проинформировал Рабочую группу об итогах пятьдесят седьмой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3), которая состоялась 16- 18 октября 2013 года, а также,в частности, о двухгодичной оценке ее деятельности, проводившейся в 2012- 2013 годах, и о принятии SC. 3 своей программы работы на 2014- 2015 годы.
The Working Party was informed by the secretariat of the results of the fifty-seventh session of the Working Party on Inland Water Transport(SC.3), held from 16 to 18 October 2013, andin particular of the biennial evaluation of its work in 2012- 2013 and the adoption by SC.3 of its programme of work for 2014- 2015.В соответствии с решением Бюро Комитета внутреннего транспорта ЕЭК ООН( КВТ) на его шестом заседании 20 июня 2011 года, Рабочей группе по внутреннему водному транспорту( SC. 3)надлежит рассмотреть и одобрить ее традиционный четырехлетний план работ на 2012- 2016 в дополнению в обязательной программе работ и двухгодичной оценке на 2012- 2013 см. документ ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 14.
As requested by the Bureau of its UNECE Inland Transport Committee(ITC) at its sixth meeting on 20 June 2011, the Working Party on Inland WaterTransport should review and approve its traditional 4-year work plan for 2012- 2016 in addition to the mandatory programme of work and biennial evaluation for 2012- 2013 ECE/TRANS/SC.3/.Кроме того, члены приняли решение разработать стратегию и план работы для ИООП, помимо двухгодичной оценки и обзора потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата, в течение 2014 года в рамках Рабочей группы, которая также занимается двухгодичной оценкой и обзором потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата, но при этом приняла решение, чтопервоочередное внимание будет уделяться работе по двухгодичной оценке и обзору потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата.
Furthermore, members agreed to elaborate the strategy and workplan for MRV beyond the Программа работы и план двухгодичной оценки на период 2012- 2013 годов.
Programme of work and biennial evaluation plan for the period 2012- 2013.Проект программы работы, двухгодичной оценки и плана работы.
Draft programme of work, biennial evaluation and work plan.Логические основы двухгодичной оценки на 2014- 2015 годы.
Biennial Assessment Log frames 2014- 2015.Проект программы работы и двухгодичной оценки на 2014- 2015 годы.
Draft programme of work and biennial evaluation for 2014- 2015;План двухгодичной оценки ЕЭК и программа работы на 2014- 2015 годы.
ECE Biennial evaluation plan and programme of work 2014-2015.Представление КС 20 первой двухгодичной оценки.
First biennial assessment presented at COP 20.Проект логических рамок для двухгодичной оценки приводится в приложении I к настоящему документу.
The draft logical framework for the biennial evaluation is contained in Annex of the present document.Двухгодичная оценка.
Biennial Assessment.План двухгодичной оценки подпрограммы" Лесное хозяйство и лесоматериалы" на 2014- 2015 годы.
Biennial evaluation plan of the Forestry and timber subprogramme for 2014-2015.Вторая двухгодичная оценка должна быть начата в 2015 году.
Second biennial assessment initiated in 2015.Доклад двухгодичной оценки за период 2012- 2013 годов.
Biennial evaluation report for the period 2012-2013.Двухгодичная оценка и обзор потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата;
Biennial assessment and overview of climate finance flows;План двухгодичной оценки на 2014- 2015 годы.
Biennial evaluation plan for 2014- 2015.Двухгодичная оценка и обзор потоков финансовых средств.
The 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows.План двухгодичной оценки 2012- 2013 годов.
Biennial Evaluation Plan 2012- 2013.
