ДВУХГОДИЧНЫЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• biennial support
• biennium support

Примеры использования Двухгодичный вспомогательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого, двухгодичный вспомогательный бюджет.
Total biennial support budget.

Перевод средств в двухгодичный вспомогательный бюджет.
Transfer to biennial support budget.

Двухгодичный вспомогательный бюджет( нетто) а.
Biennial support budget(net)a.

Предлагаемый двухгодичный вспомогательный бюджет.
Proposed biennial support budget.

Двухгодичный вспомогательный бюджет, нетто( регулярные ресурсы ПРООН) a.
Biennial support budget, net(UNDP regular resources)a.

Методология: двухгодичный вспомогательный бюджет.
Methodology: iennial support budget.

Двухгодичный вспомогательный бюджет на 1998- 1999 годы был представлен Исполнительному совету и одобрен им в сентябре 1997 года DP/ FPA/ 1997/ 14-- решение 97/ 26.
The 1998-1999 biennial support budget was presented to and approved by the Executive Board in September 1997 DP/FPA/1997/14, decision 97/26.

Перевод в двухгодичный вспомогательный бюджет.
Transfer to the biennium support budget.

Целевые фонды, учрежденные Программой развития Организации Объединенных Наций: двухгодичный вспомогательный бюджет на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
Trust funds established by the United Nations Development Programme: biennial support budget for the biennium ended 31 December 1999.

Перевод в двухгодичный вспомогательный бюджет.
Transfer to the biennial support budget.

Двухгодичный вспомогательный бюджет представляет собой незначительную часть общих ресурсов и охватывает лишь главные функции в поддержку оперативной деятельности организации на всех уровнях.
The biennial support budget represented a small proportion of overall resources and covered only key functions to support the operational activities of the organization at all levels.

Методология: двухгодичный вспомогательный бюджет.
Methodology: biennial support budget a/.

Первоначальные итоги оценки и стратегическое видение структуры<< ООН- женщины>>, а также двухгодичный вспомогательный бюджет на период 2010- 2011 годов будут обсуждаться на первой очередной сессии 2011 года.
The initial results of the assessment and the strategic vision for UN-Women, as well as the biennial support budget for 2010-2011, would be discussed at the first regular session of 2011.

Методология: двухгодичный вспомогательный бюджета.
Methodology: biennial support budget a.

В пункте 8 документа DP/ 1997/ 23 Администратор признает, что" нынешние предложения приводят к увеличению относительной доли общих ресурсов, которые будут выделяться на двухгодичный вспомогательный бюджет.
In paragraph 8 of document DP/1997/23, the Administrator recognizes"that the present proposals result in an increase in the relative share of total resources that will be allocated for the biennial support budget.

Перевод средств в двухгодичный вспомогательный бюджет.
Transfer to biennial support budget Non.

Комитет также отмечает, что двухгодичный вспомогательный бюджет представлен в качестве составной части многолетних рамок финансирования( МРФ) в соответствии с решением 98/ 23 Исполнительного совета.
The Committee also notes that the biennial support budget is presented as an integral part of the multi-year funding framework(MYFF), in line with Executive Board decision 98/23.

Переводы средств в двухгодичный вспомогательный бюджет.
Transfer to the biennium support budget.

Делегации одобрили запрошенные на начальный этап финансовые ресурсы, отметив при этом, что ЮНИСЕФ должен был включить эти финансовые средства в двухгодичный вспомогательный бюджет, так как эти мероприятия можно было предвидеть.
Delegations endorsed the start-up funding requested, but it was noted that UNICEF should have included this funding in the biennial support budget, as this activity was foreseeable.

Минус: перевод в двухгодичный вспомогательный бюджет.
Less: transfer to biennial support budget.

Положение 9. 2: Двухгодичный Вспомогательный бюджет охватывает предлагаемые обязательства, расходы и предполагаемые поступления, касающиеся двухгодичного вспомогательного бюджета, и представляется в долларах Соединенных Штатов Америки.
Regulation 9.2: The biennial support budget shall cover proposed expenditures commitments, expenses and anticipated income revenue related to the biennial support budget and shall be presented in United States dollars.

В течение всей своей истории двухгодичный вспомогательный бюджет, обеспечиваемый ПРООН, был основой программы ДООН.
Throughout its history, the biennial support budget provided by UNDP has constituted the backbone of the UNV programme.

Положение 9. 6: На сессии, непосредственно предшествующей началу двухгодичного бюджетного периода, Исполнительный совет принимает двухгодичный вспомогательный бюджет на следующий двухгодичный бюджетный период.
Regulation 9.6: The Executive Board shall, at the session immediately prior to the commencement of a biennium budget period, adopt the biennial support budget for the following biennium budget period.

A В статью прочих ресурсов включен двухгодичный вспомогательный бюджет ДООН, являющийся частью двухгодичной сметы ассигнований ПРООН.
A Includes under Other resources the UNV biennial support budget, which is part of the UNDP biennial appropriations.

Перевод поступлений в двухгодичный вспомогательный бюджет производится для целей согласования с единообразными бюджетами Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ.
A transfer is made from income to the biennium support budget, in keeping with the budget harmonization of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and UNICEF, as follows in thousands of United States dollars.

А В статью прочих ресурсов включен двухгодичный вспомогательный бюджет ДООН, являющийся частью двухгодичной сметы ассигнований ПРООН.
A Includes under Other resources the UNV biennial support budget, which is part of the UNDP biennial appropriations DP/2004/24.

Перевод поступлений в двухгодичный вспомогательный бюджет производится для целей согласования с бюджетами Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ в следующем порядке.
A transfer is made from income to the biennial support budget, in keeping with the budget harmonization of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and UNICEF, as follows.

БУ, отвечающее за общее планирование ресурсов ПРООН, что включает как бюджет по программам, так и двухгодичный вспомогательный бюджет, будет с учетом этого отвечать за комплексные рамки ресурсов( КРР) в том, что касается развития, контроля и отчетности.
BOM, with its responsibility for overall UNDP resource planning, covering both programme and the biennial support budget, will therefore be responsible for the integrated resource framework(IRF) in terms of development, monitoring and reporting.

Положение 9. 1: Двухгодичный Вспомогательный бюджет, определение которого содержится в положении 2. 2 B i, подготавливается Директором- исполнителем и увязывается со схемой многолетнего финансирования стратегическим планом на текущий плановый период.
Regulation 9.1: The biennial support budget as defined in Regulation 2.2 B(i) shall be prepared by the Executive Director and shall be linked to the multi-year funding framework strategic plan for the current planning period.

Определение в положении 2. 2:" бюджет- нетто" означает двухгодичный вспомогательный бюджет, отражающий смету платежей к получению, которая покрывает полностью или частично соответствующую общую бюджетную смету.
Regulation 2.2 definition of"net budget" shall mean the biennial support budget that reflects estimates of payments to be received which offset, in whole or in part, the related gross budget estimates.