ДВУХПРОЦЕНТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• 2 per cent

Примеры использования Двухпроцентный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухпроцентный женский крем.
Two percent lady cream.

И наконец, члены эритрейской диаспоры, совершающие поездки на родину, могут быть задержаны, если они не уплатили двухпроцентный налог.
Lastly, diaspora Eritreans who return home for a visit may be delayed or detained if they have not paid the 2 per cent tax.

Двухпроцентный налог на нужды восстановления и подъема.
Two per cent Rehabilitation and Recovery Tax.

ХРУ заявила, что семьи подвергаются наказаниям и угрозам, если их родственники, живущие за рубежом, не платят двухпроцентный налог на переводы из-за рубежа.
HRW stated that families were punished and threatened when relatives living abroad failed to pay a 2 per cent tax on foreign income.

Двухпроцентный налог на цели развития и восстановления.
Two per cent development and rehabilitation tax.

Несмотря на то, что экспорт за десять месяцев в страны СНГ сократился примерно на четверть, общий экспорт имеет лишь двухпроцентный спад.
Despite the fact that the ten months' exports toward the CIS countries fell by about a quarter, the total amount of exports only faced a two-percent decline.

Двухпроцентный рост в период с 2002 по 2003 год был достигнут за счет предоставления ресурсов, необходимых для повышения уровня страхования.
The increase by 2 per cent between 2002 and 2003 was achieved by supplying the inputs necessary for improving the coverage in question.

Однако такие<< пожертвования>> не всегда носят добровольный характер: многие лица, которым лично известно об этом требовании, информировали Группу контроля о том, что если эритреец согласен уплатить двухпроцентный налог, но отказывается внести взнос в бюджет на содержание эритрейских сил обороны, он может понести наказание точно так же, как и в случае отказа от уплаты<< диаспорного налога.
Such donations, however, are not necessarily voluntary. Multiple sources with direct personal experience of this requirement, told the Monitoring Group that if an Eritrean agreed to pay the 2 per cent tax, but refused to make a contribution to the Eritrean defence budget, they could be penalized as though they had refused to pay the diaspora tax.38.

Двухпроцентный налог на восстановление и подъем взимается в соответствии с законодательным актом Национальной ассамблеи, который был принят в 1994 году.
The 2 per cent recovery and rehabilitation tax is levied in accordance with the legislative act of the National Assembly that was passed in 1994.

Этот минимальный двухпроцентный показатель был официально одобрен Сетью по вопросам людских ресурсов от имени Координационного совета руководителей системы в 2003 году.
This minimum target of 2 per cent was formally endorsed by the Human Resources Network on behalf of the Chief Executives Board in 2003.

Речь идет о следующем: двухпроцентный налог на восстановление, доходы от добычи полезных ископаемых, сохраняющаяся причастность Эритреи к<< укрывательству, обучению и финансированию вооруженных оппозиционных групп в соседних странах, особенно Эфиопии>> и джибутийские военнопленные.
These refer to: the 2 per cent recovery tax; revenue from mining; Eritrea's"continued involvement in harbouring, training and financing armed opposition groups in the neighbouring countries, especially Ethiopia"; and Djiboutian prisoners of war.

С молоком, двухпроцентным.
Milk, two-percent.

Добавил каплю двухпроцентного, как вы и сказали, мистер Такер, эсквайр, сэр.
Splash of two-percent like you said, Mr. Tucker, Esquire, sir.

Двухпроцентная примесь, измеряемая относительно средней концентрации, ожидаемой в качестве стандартного значения.
Per cent contamination, measured relative to the mean concentration expected at the standard.

Итоги первого полугодия показали двухпроцентное снижение объемов направленной на обогащение руды, при этом содержа- ние металла в руде упало на 9.
Results for the first half showed a 2 per cent decline in mill throughput across the group's operations, combined with a 9 per cent fall in the pgm content of the ore processed.

Хотя двухпроцентные темпы роста обнадеживают с учетом весьма сложных экономических условий, они, тем не менее, маскируют некоторые достаточно явные тенденции.
While a 2 per cent growth rate is encouraging in a very difficult economic environment, this conceals some very distinct trends.

Это самый низкий годовой уровень инфляции с ноября 2009 года, он находится значительно ниже двухпроцентного целевого уровня Европейского центрального банка.
This is the lowest annual inflation rate since November 2009, it is significantly below the two-percent target level of the European Central Bank.

В некоторых странах членам эритрейской диаспоры может быть предложено внести взнос в бюджет на цели укрепления эритрейской обороны в дополнение к двухпроцентному налогу.
In some countries, diaspora Eritreans may be required to make a contribution to the Eritrean defence budget, in addition to the 2 per cent tax.

Делегация Эритреи заявила, что рекомендации в отношении двухпроцентного налога и дестабилизации Африканского рога не имеют никакой связи с реальностью.
The delegation of Eritrea stated that the recommendation relating to the 2-per cent tax and the destabilization of the Horn of Africa was out of context.

Правительство Германии также потребовало, чтобы Эритрея прекратила взимание двухпроцентного налога, используя при этом эритрейские дипломатические миссии на территории Германии.
The Government of Germany has also demanded that Eritrea cease collection of the 2 per cent tax involving the use of Eritrean diplomatic missions on German territory.30.

Экономия в размере 200 долл. США по статье« Обмундирование и снаряжение» явилась следствием двухпроцентной нормы вакансий по персоналу гражданской полиции в отчетный период.
Savings of $200 under clothing and equipment arose as a result of a 2 per cent vacancy rate for the civilian police during the period under review.

Эта двухпроцентная ставка повышается еще на, 25 процента за каждые полные 500 миль или 800 км( после первых 500 миль или 800 км) пробега по маршруту поставки в район миссии между пунктом отгрузки и пунктом ввоза;
This 2 per cent rate is further increased by 0.25 per cent for each complete 500 mile or 800 kilometre segment, beyond the first 500 mile or 800 kilometre segment, along the consignment route between the port of embarkation and the arrival point in the mission area;

Второй квалификационный критерий, связанный с государственным дефицитом, был отменен, а действие специальной оговорки, касающейся двухпроцентного сокращения доходов для НРС, было распространено на не имеющие выхода к морю и островные страны.
The second eligibility criterion, relating to the public deficit, was abolished and the special clause concerning the 2 per cent loss for LDCs was extended to landlocked and island countries.

Рынок сумел отыграть половину двухпроцентного падения в четверг после того как данные агенства показали что сокращение коммерческих резервов в США оказалось в почти четыре раза больше чем ожидалось- 8. 7М при прогнозе в 2. 5М баррелей.
The market managed to pare half of the 2% drop on Thursday as the agency data showed that the commercial reserves in the US have shrunk almost four times more than expected- 8.7M with a forecast of 2.5M barrels.

Двухпроцентное сокращение ассигнований по Основным программам С, D, Е и F, на мероприятия в области технического сотрудничества, предусмотрен- ное в программе и бюджетах на 2006- 2007 годы, приобретает еще большие масштабы в свете 50- про- центного расширения представительства на местах, расходы на которое предстоит покрыть Организации по завершении экспериментального этапа в 2007 году.
The 2 per cent reduction in Major Programmes C, D, E and F relating to technical cooperation delivery in the programme and budgets for 2006-2007 assumed even greater proportions when it was seen in the perspective of a 50 per cent increase in field representation, the costs of which would have to be borne by the Organization at the completion of the pilot phase in 2007.

То, что Совет Безопасности называет в своей резолюции 2023( 2011) Совета Безопасности<< диаспорным налогом>>, эритрейские власти именуют двухпроцентным налогом на цели развития и восстановления, введенным в 1994 году Национальной ассамблеей для погашения ежегодных значительных бюджетных расходов, лежащих бременем на правительстве, в целях оказания поддержки инвалидам войны и семьям погибших.
What the Security Council in its resolution 2023(2011) calls a diaspora tax is referred to by the Eritrean authorities as the 2 per cent development and rehabilitation tax,“enacted in 1994 by the National Assembly to provide some cushion to the hefty annual budgetary bills that the Government continues to shoulder to date to support the war disabled and the families of martyrs”.33.

Двухпроцентная доля, уплачиваемая местным племенам динка- нгок и миссерия в соответствии с Абьейским протоколом, попрежнему перечислялась на отдельные счета администрации района Абьея и правительства Южного Кордофана, и в августе 2009 года Министерство финансов выплатило племени динка- нгок 20 млн. суданских фунтов.
The 2 per cent share allotted to local Dinka Ngok and Misseriya, in accordance with the Abyei Protocol, continued to be transferred to separate accounts under the Abyei Area Administration and the Government of Southern Kordofan State, and in August 2009 the Ministry of Finance released 20 million Sudanese pounds to the Dinka Ngok.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия и связанные с доступом к охране здоровья матери и ребенка, санитарными услугами и завершением начального образования, еще не достигнуты, так же как и цель обеспечения образования для всех, несмотря на двухпроцентное расширение охвата начальным образованием в 2005- 2011 годах.
The Millennium Development Goals relating to access to maternal and child health services, sanitation and the completion of primary education have not yet been achieved; neither has the target of education for all, despite the 2 per cent increase in the net enrolment rate in primary education between 2005 and 2011.

Экономические ресурсы ИНАТЕК поступают за счет следующих источников: выделение средств из национального сводного бюджета подсистемы технического образования; ежемесячного обязательного двухпроцентного налога, взимаемого с заработной платы брутто или фиксированной суммы фонда заработной платы всех работодателей Республики, т. е. средства, поступающие за счет взносов всех предприятий и учреждений- работодателей; а также взносов в рамках внешнего сотрудничества и доходов с продажи предоставляемых услуг и товаров, производимых в ходе процесса обучения.
INATEC's economic resources come from the following sources: the appropriation from the General National Budget for the Technical Education Subsystem; a mandatory monthly levy of 2% on total gross or fixed payrolls of all employers in the country, i.e. resources from contributions made by all employing enterprises and institutions; as well as contributions from external cooperation and income from sales of services rendered and products made in the course of training.

В долгосрочной перспективе для развитых стран может считаться нормальным годовой рост производства на душу населения в размере примерно 2 процентов.( Такие темпы роста обеспечивают в течение 25- летнего периода увеличение доходов примерно на 65 процентов.) Двухпроцентные темпы- это хороший показатель оценки прогресса в развивающихся странах, которые должны быть в состоянии развиваться еще быстрее по мере уменьшения разрыва.
Annual growth of per capita output of about 2 per cent can be considered as normal for the developed countries over the long term.(Such a growth rate raises incomes by about 65 per cent over a 25-year period.) The 2 per cent rate represents a good benchmark against which to assess progress in the developing countries, which should be able to grow even faster as they catch up.