Примеры использования Двухточечной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сеть RS485 является последовательной, двухточечной сетью передачи данных.
Это один из примеров двухточечной связи: один порт- одно устройство.
Данный пункт был добавлен для обеспечения наличия двухточечной системы без разветвлений.
This paragraph was added Она также может быть двухточечной например, виртуальная частная сеть, ВЧС, между двумя точками доступа.
This can also be point to point such as a Virtual Private Network- VPN between two Данный пункт был добавлен, с тем чтобы мы располагали двухточечной системой без разветвлений.
This paragraph was added Вместе с тем он не решает остающиеся проблемы, присущие дистанционному устному переводу,которые связаны с качеством передачи информации по двухточечной или многоточечной линиям связи.
However, it does not solve the remaining problems, inherent to remote interpretation,related to the transmission quality of a point-to-point or point-to-multipoint communications link.Такие системы связи, как правило, ограничивались двухточечной связью между двумя конечными устройствами.
Such communication systems were typically limited to point to point communication between two end devices.Сенсорные экраны с двухточечной оптической сенсорной технологией могут распознавать два одновременных нажатия, позволяя использовать движения двумя пальцами, например, увеличение/ уменьшение, вращение и касание двумя пальцами.
Touch screens with dual-point optical touch can recognize two points of simultaneous contact, allowing two-finger gestures such as zoom in/out, rotations, and two-finger taps.Данные воспроизводят результаты Хамера, где маркер Xq28 определяется как двухточечной и многоточечной по( MERLIN) LOD шкале отображения.
The data strongly replicated Hamer's Xq28 findings as determined by both two-point and multipoint(MERLIN) LOD score mapping.После выполнения двухточечной калибровки глубины в режиме коррозионного мониторинга и режиме детектирования, пользователь может активировать вид сетки, выбрать цвет и установить верхние и нижние пределы толщины, в соответствии с требованиями контроля.
After performing a two-point depth calibration in both corrosion mode and flaw detection mode, the user can enable grid view, select color, and set low and high range thickness values based on the inspection requirements.Большая часть региональной широкополосной инфраструктуры построена с использованием звездообразной конфигурации сети с центрами в технологически развитых странах,при этом роль двухточечной связи с использованием наземной инфраструктуры все также ограничена.
Most of the region's broadband connectivity has been developed in a hub-and-spoke configuration around technologically advanced countries,while the role of point-to-point connectivity utilizing land-based infrastructure remains limited.Двухточечное соединение БЭУ тягача( E1) и БЭУ прицепа( E10) с помощью АСТ.
Point-to-point connection ECU Tractor(E1) and ECU Trailer(E10) via ACV.Двухточечные или четырехточечные подтяжки в качестве дополнения к пожарным брюкам.
Two-point or four-point suspenders as supplement to firefighting trousers.Двухточечное соединение БЭУ тягача( E1) и БЭУ прицепа( E10) в случае неиспользования опорно-сцепного устройства тягача.
Point-to-point connection ECU Tractor(E1) and ECU Trailer(E10) when the fifth wheel is closed.Предназначен для линейных измерений внутренних размеров двухточечным контактом с измеряемым изделием;
Designed for linear measurements of the internal dimensions of two-point contact with the product being measured;Двухточечное соединение БЭУ тягача( E1) и БЭУ прицепа E10.
Point-to-point connection ECU Tractor(E1) and ECU Trailer E10.Более конкретно,- как задачи об устойчивости двухточечных множеств в фазовом пространстве.
More precisely, it is a problem of stability of two-point sets in the phase space.OpenVPN- это приложение с открытым исходным кодом, создающее двухточечное соединение в виртуальном туннеле.
OpenVPN: This is an open-source app that creates a point-to-point connection in a virtual tunnel.Обычно четырехточечная штанга обеспечивает более наклонное сидящее положение, чем двухточечная штанга.
Normally, a four-point bar provides for a more reclined sitting posture than a two-point bar.Смешанная задача для волнового уравнения с произвольными двухточечными краевыми условиями// Докл.
Mixed problem for the wave equation with arbitrary two-point boundary conditions.PPTP относится к протоколу двухточечного туннелирования Micosoft, устаревшему принципу работы VPN.
PPTP refers Двухточечный банджи- строп, Coyote.
Double point bungee sling, Coyote.Двухточечный банджи- строп, черный.
Double point bungee sling, black.В прошлом для последовательной передачи данных часто создавались двухточечные соединения, но сегодня все чаще используются системы промышленных сетей.
In the past, point-to-point connections were frequently set up for serial data transmission but today fieldbus systems are being used more often.Пример пользовательского преобразования( Двухточечный метод) Пары данных( 640 HLD/ 41. 5 HRC) и( 770 HLD/ 54. 5 HRC) были измерены на двух эталонных образцах из« специальной стали».
Example of a Custom Conversion(Two-Point Method) The data pairs(640 HLD/ 41.5 HRC) and(770 HLD/ 54.5 HRC) were measured on two reference samples made from“special steel”.Однако двухточечная модель связи была ограниченной, поскольку не позволяла осуществлять прямую связь между любыми двумя произвольными системами; было необходимо физическое соединение.
However, the point-to-point communication model was limited, as it did not allow for direct communication between any two arbitrary systems; a physical link was necessary.Как при настройке любого прибора, для достижения оптимальной точности необходимо выполнить двухточечную калибровку нуля и скорости звука, используя толстый и тонкий образцы известной толщины.
As with any gage setup, for optimum accuracy, a two-point velocity/zero calibration should be performed on thick and thin reference standards of known thicknesses.Это позволяет отправку кадров в один пункт назначения( двухточечная или одноадресная передача), в несколько пунктов назначения в одной сети( многоадресная передача), или на все станции сети трансляция.
It allows for sending frames to a single destination(point-to-point or unicast transfer), to multiple destinations on the same network(multicast), or to all stations of the network broadcast.Спецификация AX. 25 определяет полный, хотя и двухточечный протокол только сетевого уровня, но он мало используется вне соединений клавиатура- клавиатура или клавиатура- BBS.
The AX.25 specification defines a complete, albeit point to point only network layer protocol, but this has seen little use outside of keyboard-to-keyboard or keyboard-to-BBS connections.Во многих случаях, эти настройки по умолчанию не требуют дополнительной конфигурации;необходима лишь двухточечная калибровка нуля и скорости звука в материале, как во всех случаях ультразвукового измерения толщины.
In many cases, these default setups can be used with no further adjustment,just the two-point velocity and zero calibration that is recommended for all ultrasonic thickness measurements.
