ДВУХЧАСОВОГО на Английском - Английский перевод

• two-hour
• two hours

Примеры использования Двухчасового на Русском языке и их переводы на Английский язык

После двухчасового боя атака была отражена.
The attack was repulsed after a two-hour battle.

Утром 30 июня Виттенберг запросил двухчасового перемирия для переговоров.
On June 30, at 9:00 a.m., Wittenberg asked for a two-hour truce to discuss the capitulation.

После двухчасового боя шведы ушли.
After several hours of fighting the Swedes were victorious.

Для того, чтобы научиться кататься на уникальном велосипеде, достаточно двухчасового занятия с инструктором.
In order to learn how to ride a unique bike, a two-hour lesson with an instructor is enough.

Ppm в час после двухчасового прогрева Температурный коэффициент.
Ppm/hr after a 2 hour warm up Temperature Coefficient.

От двухчасового спектакля зрители зарядились хорошим настроением и остались очень довольными.
From the two-hour performance the spectators were charged with good mood and were very satisfied.

В 1759 Achilles, после двухчасового боя, взял сильный французский приватир.
In 1759 Achilles captured a powerful French privateer, after two hours' fighting.

Клиент не инициирует немедленную оценку по времени расписания, а только в пределах двухчасового окна.
The client does not initiate evaluation immediately at the scheduled time, but within a two-hour window.

После двухчасового боя мексиканские войска отступили обратно в Бехар.
After a two-hour skirmish, the Mexican troops retreated to Béxar.

Передача по такому каналу двухчасового фильма в высоком разрешении займет всего пару миллисекунд.
Transmission of the two-hour movie channel in high definition with this channel takes a couple of milliseconds.

После двухчасового отдыха, со свежими силами, снова за работу.
After two hours of rest, with renewed energy, it is time to go back to work.

TerreStar был запущен в 17: 52 GMT 1го июля 2009, в течение двухчасового стартового окна, начавшегося в 16: 13.
TerreStar was launched at 17:52 GMT on 2009-07-01, during a two-hour launch window that opened at 16:13.

Начало двухчасового действа- в субботу, 15 сентября, в 17. 00.
The beginning of the two-hour event is on Saturday, September 15, at 17.00.

В результате получится отрицательный процент доступности, поскольку для двухчасового периода времени будет записано 6 часов простоя.
This would produce a negative availability result because six hours would be marked as unavailable for the two-hour time period.

В рамках двухчасового формата предполагалось четыре выпуска новостей- раз в полчаса.
Under the two-hour format, four newscasts were delivered, once every half-hour.

РГСДЛ рекомендовала дополнительно рассмотреть процесс отбора вопросов для обсуждения с целью уменьшения их числа и повышения степени их направленности для двухчасового заседания.
The WGSO recommended further consideration of the selection of issues to be discussed in order to have fewer and more focused issues for the two-hour session.

Суд возобновился после двухчасового перерыва, за время которого в суд ввели дополнительную охрану.
The trial resumed after a two-hour recess, during which extra security was brought into court.

После двухчасового подъема мы достигаем перевала Капулийок и отсюда через два часа прибудем в Качора.
After a two-hour climb, You will reach the Capuliyoc Pass and from there it is another two hours to Cachora.

Специальная группа экспертов обсудит и доработает планы для двухчасового заседания, которое состоится 28 ноября 2006 года и будет посвящено работе Группы в ходе ежегодной сессии Комитета.
The Ad Hoc Group of Experts will discuss and finalize plans for the two-hour session on 28 November 2006 devoted to the work of the Group at the Committee's annual session.

Снова после двухчасового обсуждения вопроса« ну, что сегодня делаем?» пришлось отправляться в поднадоевший бар?
Again after a two hour discussion of question«well, what will we do today?» it was necessary to set forth to a fed up bar?

Департамент сотрудничал с" Пуан дю жур", французской издательской компанией, в выпуске двухчасового документального видеофильма по истории палестинцев со времен распада Отоманской империи до настоящего времени.
The Department cooperated with Point du Jour, a French production company, in producing a two-hour video documentary on the history of Palestine from the end of the Ottoman Empire to the present time.

К истечению двухчасового периода надо обязательно вернуться и переустановить время снова, в противном случае грозит немаленький штраф.
By the expiration of the two-hour period, it is necessary to go back and reset the time again, otherwise threatened with rather big fine.

GRRF согласилась внести в этот пункт предложенные экспертом от США изменения, с тем чтобы избежать неправильного толкования требования о хранении шин, но решила сохранить положение, касающееся двухчасового кондиционирования шин.
GRRF agreed with the expert from the USA to amend the paragraph to avoid a misinterpretation of the storage requirement but decided to keep the provision on the two hours tyres conditioning time.

В ходе двухчасового« круглого стола» Эдуард Дайан подписал заявление, в котором было вновь подтверждено обязательство инициаторов этого проекта добиться поставленной цели к 2015 году.
During a two-hour round table, Dayan signed a global pledge strengthening the founding partners' commitment to the 2015 goal.

Поправки в Законе о телевидении и радио принятом в 2008г. установили верхние пределы ежедневного одночасового вещания на языках меньшинств для общественного радио, и двухчасового еженедельного вещания для общественного телевидения.
Amendments to the Law on Television and Radio adopted in 2008, set upper limits of one hour daily for the public radio and two hours weekly for public television broadcasting in minority languages.

В ходе двухчасового ШОУ гости наслаждаются не только развлекательной программой, но и традиционными блюдами армянской кухни и букетом армянских вин.
During two-hour show our visitors will enjoy not only the entertaining program, but also traditional dishes of Armenian cuisine and a bouquet of the Armenian wines.

Население Аспен не достигает даже 7 тысяч, а рабочие нагрузки, которые должны выдерживать системы Aspen 82, начиная от 30- секундного рекламного ролика до двухчасового видео с концерта, записанного шестью камерами, можно сравнить с чем угодно, но только не вещанием на маленький городок.
Aspen may have a population of less than 7,000, but with workloads ranging from a 30-second commercial to two-hour concert videos shot from six cameras, Aspen 82's production needs are anything but small-town.

Но этого покажется мало для двухчасового кино, и это, поверьте мне, даже со всей этой знаменательной музыкой, пытающейся казаться фильм чем-то монументальным и важным.
If this seems a little thin for a two-hour movie, believe me, it is, even with all that portentous music trying to make it seem momentous.

Поправки к Закону о телевидении и радио, принятом в 2008г., установили верхние пределы ежедневного одночасового вещания на языках национальных меньшинств для общественного радио и двухчасового недельного вещания для общественного телевидения, таким образом ограничивая доступ меньшинств в обшественные средства массовй информации.
The amendments to the law on television and radio, adopted in 2008, set upper limits of one hour daily for public radio and two hours weekly for public television broadcasting in minority languages, thus limiting the access of minorities to the public media.

Во время двухчасового сервиса механики обслуживают машины, а у спортсменов есть время немного отдохнуть, рассказать о пройденной трассе и собраться с мыслями на следующие спецучастки.
During the 2-hour service while mecanics do their job the pilots have time to rest, to share their impressions and to think about the next tracks.