Примеры использования Девелоперам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что делать девелоперам именно сейчас?
Похитить меня, чтобы он мог показать девелоперам мой причал?
Kidnapping me so he can show his developers around my wharf parts?Продвинутым Веб- девелоперам может быть интересно.
Advanced Web developers may be interested.Кроме того, девелоперам нужны новые дачные поселки, которые не являются частями населенных пунктов.
Besides, developers need new plots for“dachas” outside residential settlements.Ты можешь сказать своим девелоперам, что я готов продать.
You can tell your developers that I will sell.На сегодня к девелоперам банки относятся более дружелюбно.
Today, to developers, banks are more friendly.В эпоху дорогой нефти и стремительно дорожающей недвижимости деньги рекой текли к девелоперам.
In an era of high oil prices and rapidly rising in price of real estate money flowed to the river to developers.Они также помогают девелоперам и проектантам в объеме методологии работы.
Новое направление движения- МКЖД- откроет доступ к промзонам, которыми девелоперам тоже предстоит заняться.
A new direction- Moscow Ring Railway- will open access to the industrial areas, where developers will also have to work.В результате между девелоперами идет гонка вооружений, своего рода холодная война».
As a result, there is an arms race between the developers, a kind of cold war.Иногда девелоперам удается договориться с банками и те дают им ипотечные кредиты на льготных условиях, но чаще всего они рассчитывают на свои деньги.
Sometimes developers can negotiate with the banks and they give them mortgage loans on favorable terms, but more often than they expect for their money.Интересной новостью является то, что девелоперам удалось получить полный доступ ко всем устройствам, кроме одного.
What I find interesting is that the hackers were able to get full control over all of Последняя бета-версия дает девелоперам Apple Watch больше возможностей для создания собственных приложений для умных часов и их существенной оптимизации под конкретного пользователя.
The latest beta gives Apple Watch developers more opportunities to create native apps for the smartwatch and make them even more easy-to-use and functional.В то же время спровоцированная кризисом ситуация позволит международным инвесторам и профессиональным девелоперам выйти на украинский рынок путем приобретения проектов по выгодным условиям.
The current crisis therefore presents a good opportunity for international investors and professional developers to enter Ukrainian market at bargain deals.Кому будет интересно:Android- девелоперам разных уровней и тем, кто знает, что mobile захватил мир и хочет быть на волне.
Who might be interested:Android developers of any qualification level, and everyone who is as hot for the mobile development as we are.Обычно, памятники изолируются через насильственное выселение местного населения, живущего по соседству илипринятия политики невмешательства, которая позволяет коммерческим девелоперам установить приоритеты.
These usually involved isolating monuments by the forced removal of the local inhabitants, oraccepting a laissez-faire approach that allowed commercial developers to set priorities.Парсонс продал« Пасторат» девелоперам за$ 25000 при условии, что он и Кэмерон смогу продолжать жить в каретнике.
Parsons sold the Parsonage to developers for $25,000 under the condition that he and Cameron could continue Более 15 000 сотрудников компании сопровождают сделки с объектами недвижимости, оказывая агентские и консалтинговые услуги частным и корпоративным инвесторам,арендаторам, девелоперам и другим игрокам рынка.
More than 15,000 employees accompany transactions with real estate, providing Agency and consulting services to private and corporate investors,tenants, developers and other market players.В реальной жизни девелоперам, как правило, нет экономического смысла содержать полновесные, качественные подразделения аналитики, консалтинга, продаж и пр, поскольку это не их бизнес.
In real life, developers generally have no reasons to maintain full-scale high quality analytic, consulting, sales departments, etc., because it is not their line of business.Выставка будет интересна иммиграционным компаниям, девелоперам, компаниям по частному финансовому консалтингу, а также профессионалам рынка иммиграции и зарубежной недвижимости из разных стран мира.
The event will be of interest to immigration companies, developers, personal financial consultancies, as well as to immigration services and real estate industry professionals from all over the world.Последние 2- 3 года сегмент складской недвижимости демонстрировал уверенное развитие: сохранялся высокий спрос на складские площади,что позволяло девелоперам повышать ставки аренды и реализовывать все новые складские проекты.
During the previous 2-3 years warehouse property market showed steady development: having strong demand for warehouse areas,and allowing developers to increase rental rate and launch new warehouse projects.Мы оказываем консультации девелоперам, риэлторским компаниям, а также частным инвесторам и организациям начиная со строительства недвижимости, сдачи в аренду, заканчивая ее куплей или продажей.
We service real estate developers, real estate agents, facility management companies and institutional and private investors on the construction of buildings and estates, property renting matters and the sale or purchase of real estate objects.Именно поэтому V ilablanch специализируется на предоставлении консультационных услуг, ориентированных на помощь девелоперам, с целью помочь определить профиль своего потенциального клиента и выбрать наиболее подходящий look& feel дома для него.
That is why vilablanch has specialized in offering developers a consulting service that focuses on helping them define their potential end users and the look& feel that best suits those profiles.Филиппины привели пример того, как местные органы управления добиваются синергизма в осуществлении многосекторальной рамочной стратегии иплана действий, давая девелоперам возможность согласовывать свои подходы и деятельность с местными потребностями;
The Philippines provided an example of how local governments are synergized in implementing a multi-sector Framework Strategy andAction Plan in a way that allows developers to tailor approaches and activities to local needs;Резюмируя, заметим, что инвестиционный консалтинг позволяет девелоперам рынка недвижимости разработать оптимальную стратегию разработки и бизнес реализации проектов, владельцам недвижимости- обеспечить сохранность и рентабельность имеющихся активов, инвесторам- провести реструктуризацию и формирование пакета недвижимости.
Summing up, we will notice that the investment consulting allows to developers of property market Инвесторы намереваются провести разведку площадок и предпроектные и проектные работы на них в течении как минимум 2 лет до пуска каждой площадки,либо договориться с девелоперам существующих площадок о цене, либо доле девелопера после пуска ветропарка.
Investors intend to explore sites and pre-design and design work on them for at least 2 years before launching each site,or agree with the developers of existing sites on Такой способ размещения информации соответствует открытой политике деятельности РАВИ и удобен девелоперам ветропарков- об их проектах узнают инвесторы, В отличии от предыдущей версии карты проектов на новой размещены только проекты, деятельность по которым уже ведется, или они проектируются или построены, проекты стадии« замысел» не будут на ней размещаться, что повысит достоверность информации.
This way of posting information corresponds to the open policy of the RAWI and is convenient for developers of wind parks- investors learn about their projects. Unlike the previous version of the project map, only new projects are located on the new one, either they are being designed or constructed, projects of the stage“plan” will not be placed on it, which will increase the reliability of information.Рабочая группа постановила предложить Совещанию Сторон внести поправки в правило 7 правил процедуры( принятые в решении I/ 1, ECE/ MP. EIA/ 2, приложение I), с тем чтобы оно могло применяться mutatis mutandis к научным работникам,коммерческим фирмам, девелоперам, консультантам или иным коммерческим организациям, которые приглашаются с согласия Президиума принимать участие в качестве наблюдателей в конкретных совещаниях, или участие в обсуждении одного или нескольких конкретных пунктов повестки дня данного конкретного совещания.
The Working Group decided to propose to the Meeting of the Parties that rule 7 of the rules of procedure(adopted in decision I/1, ECE/MP. EIA/2, annex I) should be amended so that it would apply mutatis mutandis to a researcher,commercial firm, developer, consultant or other commercial entity that was invited with the agreement of the Bureau to participate as an observer in a specific meeting, or in one or more specific agenda items of a specific meeting.Девелоперы находятся в процессе поиска инструментов, которые позволили бы стабилизировать денежные потоки.
Developers are searching for instruments, which would enable a stabilisation of cash flow.Казалось бы, российские девелоперы, переживают не лучшие времена.
It would seem that Russian developers are going through hard times.
