Примеры использования Девчачьей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит девчачьей болтовни.
Рядом с этой пафосной девчачьей школой?
Просто девчачьей болтовней.
Не морочь мне голову этой девчачьей фигней.
Don't Она капитан девчачьей футбольной команды.
She's captain of the girls' soccer team.Не в девчачьей манере, если ты об этом подумала.
Not in a girly way, if that's what you're thinking.Хорошо. Кто еще в этой девчачьей группе кроме нас?
So who else is in this girl group besides us?С этой девчачьей гривой, чего еще можно было ждать?
Я на мгновение залюбовалась девчачьей красотой голема.
I admired the holyman's girly beauty for a moment.Я думал, она играет в девчачьей группе африканских духовых инструментов?
I thought she was in an all-girl kazoo band?Кстати, Итан, ты будешь спать в девчачьей спальне!
Я в девчачьей кавер- группе и мы исполняем песни Пуссикэт.
I'm in an all-girl cover band and we do the Pussycat Girl's songs.Выглядит так как будто он был сделан в девчачьей раздевалке.
It looks like it was taken in the girls' locker room.Мы здесь чтобы похитить тебя для девчачьей вечеринки термин" похитить" использован как шутка.
We're here to kidnap you for a girls' night out. the term"kidnap" is being used playfully.Не видел ли тут кто-нибудь маленького Тома Круза в девчачьей Ferrari?
Has anyone seen a little tom cruise in a girly Ferrari?Я ударила его стулом и ничего, а ты ударил его своей девчачьей ручонкой, и он вырубился.
I hit him with a chair and nothing, and you punch him with your girly arm and he's knocked out.Потому что женщины Уганды не могут устоять перед парнем с девчачьей выпивкой.
В конституции косвенным образом излагается что Конгресс не должен издавать ни одного закона ограничивающего свободу девчачьей болтавни.
The constitution implicitly states that congress shall make no law abridging the freedom of girl talk.Ребекка Луи из New York Daily News написала, что успех Dangerously in Love сделал из Ноулз„ сладострастную сольную звезду“, которая„ расцвела из девчачьей группы“.
Rebecca Louie of the New York Daily News wrote that the success of Dangerously in Love brought Beyoncé into a"sultry solo star" who"blossomed from a girly group".Иногда все эти напряги так нервируют, что у меня ладони потеют так, чтотолком не ухватиться. И моя рука просто выскальзывает из девчачьей руки.
Sometimes all of that pressure makes me so nervous that my palms get all sweaty and I can't keep a firm grip,so my hand just slips out of the girl's hand.По девчачьим правилам, вы все теперь меня ненавидите?
According to girl rules, now you all have to hate me?Куплю длинное девчачье платье и губную помаду.
Get a big, girly frock and some lipstick.Девчачья драка в лаборатории.
Girl fight in lab.Девчачьи разговоры это" он красавчик.
Girl talk is"he's cute.Ты слушаешь девчачью исландскую сенсационну поп-группу БАББА?
You were listening to girly Icelandic pop sensation Babba?Но набрать полноценнную девчачью группу возможности секция не может.
But gather full girls group of opportunity the section can't.Ты бы предпочла делать" Девчачье шоу" и возвращаться потом домой к Деннису?
You would rather be doing The Girlie Show and going home to Dennis?Привет мам, я хочу начать девчачью группу, что то вроде Дестини Чайлд.
Hey, Ma, I want to start a girl group like Destiny's Child.Нет ничего девчачьего в лошади.
There's nothing girly about a horse.Он хотел научиться рисовать девчачьи лица, и я дала ему куклу.
He wanted to practise drawing girls' faces. I let him keep it.
