ДЕВЯТОГО МЕСЯЦА на Английском - Английский перевод

• of the ninth month

Примеры использования Девятого месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же правило применяется к женщинам до окончания девятого месяца после рождения ребенка.
The same applies to women up to the end of the ninth month after birth.

Их можно носить от третьего и до девятого месяца, подгоняя под изменяющуюся фигуру.
They can be worn on the third and the ninth of the month, adjusting to the changing shape.

Начиная с девятого месяца беременности, беременные женщины не могут ни в каком случае быть допущены на борт воздушного судна.
From 9 months of pregnancy: pregnant women will not be allowed on board the aircraft under any circumstances.

В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка.
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.

Обратите же сердце ваше на время от сего дня и назад, от двадцать четвертого дня девятого месяца, от того дня, когда основан был храм Господень; обратите сердце ваше.
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid.

Девятый, для девятого месяца, Авиезер Анафофянин, из сыновей Вениаминовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.

В четвертый год правления царя Да́рия, в четвертый день девятого месяца, месяца кисле́ва, было слово Иеговы к Заха́рии.
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.

В двадцать пятый день девятого месяца- это месяц Хаслев- сто сорок восьмого года, встали весьма рано.
Now on the fiue and twentieth day of the ninth moneth,(which is called the moneth Casleu) in the hundreth forty and eight yeere they rose vp betimes in the morning.

Прошу вас, размышляйте об этом в своем сердце с этого дня и далее, с двадцать четвертого дня девятого месяца, со дня, когда было заложено основание храма Иеговы, размышляйте об этом в своем сердце.
Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.

В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год правления Да́рия, было слово Иеговы к пророку Агге́ю, и было сказано.
In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying.

Кроме того, государственные служащие, на которых распространяются Общие административные постановления, должны оставить работу до девятого месяца беременности, и им предоставляется отпуск в размере не менее 50 и не более 60 дней.
Furthermore, civil servants who are governed by the General Administrative Orders must cease working prior to the ninth month of pregnancy and are given leave not less that 50 days and not more than 60 days.

Празднование полнолуния обычно происходит на 15- й день восьмого месяца по традиционному японскому календарю; растущая Луна почитается 13- го дня девятого месяца.
The celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eighth month of the traditional Japanese calendar; the waxing moon is celebrated on the 13th day of the ninth month.

В храме со времен империи Юань проходили две ежегодных ярмарки, на третий день третьего месяца и девятый день девятого месяца китайского лунного календаря.
The temple has been the site of two annual temple fairs held on the 3rd day of the third month and 9th day of the 9th month of the Chinese Lunar Calendar since the times of the Yuan Dynasty.

Если отдел государственной службы не может перевести сотрудницу на другую работу, он должен отправить ее в отпуск по беременности и, после окончания этого отпуска, в отпуск с государственной службы до конца девятого месяца после родов.
If the civil service office cannot reassign the member to a different position, it shall place her on maternity leave and, after the end of maternity leave until the end of the ninth month following delivery, outside active State service.

В главе 153 в сочетании с запретительными мерами, изложенными в главе 150, предусматривается охрана здоровья беременных женщин и матерей до завершения девятого месяца после рождения ребенка путем их временного перевода на другую, более подходящую для них работу;
Chapter 153, together with the interdictions outlined in paragraph 150 stipulates protection of pregnant women and mothers until the end of the ninth month after childbirth by their temporary reassignment to other, more suitable, work;

Кроме того, беременные женщины, матери до девятого месяца после родов и кормящие матери не могут быть направлены на работу, которая, согласно медицинскому заключению, представляет угрозу для их беременности по причинам, связанным с состоянием их здоровья пункт 161 Трудового кодекса.
Furthermore, pregnant women, mothers until the ninth month after the delivery and breastfeeding mothers may not be assigned work tasks that, according to medical opinion, pose a threat to their pregnancy for reasons arising from their health condition paragraph 161 of the Labour Code.

После совещания координаторов 24 июля 2002 года ФМПООН внедрил новые процедуры, предписывающие партнерам- исполнителям представлять проверенные финансовые ведомости по завершенным проектам в последний день девятого месяца после завершения финансового периода.
Following the meeting of focal points on 24 July 2002, UNFIP implemented a new policy requiring implementing partners to submit audited financial statements for completed projects on the last day of the ninth month following the close of financial period.

Работницы, которым поручается работа, не разрешенная для беременных женщин, или которая, по мнению врача, может угрожать их беременности и которые по этой причине в период беременности переводятся на другую, ниже оплачиваемую работу, до девятого месяца после родов, получают дополнительное пособие в связи с беременностью и родами, составляющее разницу между их средним заработком до перевода на ниже оплачиваемую работу и заработком в отдельные календарные месяцы после такого перевода.
Female employees assigned to work that is not allowed to be performed by pregnant women or to work that, in medical opinion, would threaten the pregnancy and for that reason are reassigned to other lower paid work during pregnancy until the ninth month after childbirth are allocated complementary pregnancy and maternity benefits, amounting to the difference between their average earnings before being reassigned to lower paid work, and those earned in the individual calendar months following such reassignment.

По результатам координационной встречи от 24 июля 2002 года ФМПООН принял новую политику, требующую от партнеров- исполнителей представлять проверенные финансовые ведомости по завершенным проектам в последний день девятого месяца после закрытия финансового периода.
Following the meeting of focal points on 24 July 2002, UNFIP adopted a new policy that requires implementing partners to submit audited financial statements for completed projects on the last day of the ninth month after the close of the financial period.

Виктору шел девятый месяц, когда при невыясненных трагических обстоятельствах погибает его отец.
Victor was the ninth month, when under mysterious tragic circumstances of his dying father.

В хасидах сказано о девятом месяце мусульманского каледаря Рамадане Википедия.
The Hadith refers to Ramadan, the ninth month of the Islamic calendar.

В« девятый месяц» Марию посещает ангел, говорящий, что она родит Мессию.
In"9 months B.C.", Mary is visited by an angel telling her she will bear the Messiah.

Девятый месяц- кислев.
Ninth Month is Kislev.

九 月, девятый месяц.
Summer, ninth month.

Женщина, будучи на девятом месяце беременности, выбежала на помощь.
The woman on the 9 th month of pregnancy ran to help.

На девятом месяце беременности заканчивается формирование энергетических и физических тел ребенка.
On the ninth month of pregnancy ends with the formation of the energy and physical bodies of the child.

Так, например, уже девятый месяц находится за решеткой другой активист« Нашей Партии» Феликс Гринку.
For example, another activist of"Our Party", Felix Grincu is in prison for the ninth month.

Въ двадцать четвертый день девятаго мѣсяца, во второй годъ Дарія, было слово Іеговы чрезъ пророка Аггея, и сказано.
In the foure and twentieth day of the ninth moneth, in the second yeere of Darius, came ye word of the Lord by Haggai the Prophet, saying.

В едином национальном календаре Индии маргаширша является девятым месяцем года, начинающимся 22 ноября и оканчивающимся 21 декабря.
In India's national civil calendar, Agrahāyaṇa is the ninth month of the year, mostly beginning on 18 November and ending on 18 December.

Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и перед ним горела жаровня.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.