Примеры использования Девятой международной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обладатель двух призов Девятой Международной Выставки Карикатуры в Монреале 1972- го года.
Has won 2nd prize at IX International Saloon of Cartoons, in Montreal 1972.Хорватия проявила интерес к организации и проведению девятой Международной конференции по вопросам контроля за экспортом.
На девятой Международной конференции американских государств в Боготе в 1948 году было принято следующее положение в качестве статьи VII Пакта Боготы.
At the Ninth International Conference of American States in Bogotá in 1948, the following provision was adopted as article VII of the Pact of Bogotá.С 22 по 24 сентября бюро переводов« LMI Translations» примет участие в девятой международной медицинской выставке« Medbaltica».
On September 22-24,"LMI Translations" will participate in the 9 th International Medical Fair"Medbaltica 2016.ЮНИФЕМ является одним из спонсоров девятой международной конференции Европейского общества по вопросам оценки и содействовал деятельности работы групп экспертов по гендерным вопросам и оценке.
UNIFEM was a co-sponsor of the ninth international conference of the European Evaluation Society and facilitated expert discussion panels on gender and evaluation.Генеральный секретарь также высоко ценит принятие Найробийской декларации на девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
The Secretary-General also appreciates the adoption of the Nairobi Declaration at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.В частности, в 2001 году УООН принимал активное участие в работе девятой Международной конференции по охране и рациональному использованию озер, состоявшейся 11- 16 ноября 2001 года в Оцу, Япония.
In particular in 2001, UNU was heavily involved in the ninth International Conference on the Conservation and Management of Lakes, held at Otsu, Japan, from 11 to 16 November 2001.Специального докладчика пригласила организация" Международная гласность" выступить 1114 октября на девятой Международной конференции по борьбе с коррупцией( Дурбан, Южная Африка);
From 11 to 14 October, at the invitation of Transparency Будем рады встрече с Вами 14- 16 марта 2019 г. на Девятой международной выставке образования за рубежом« World Edu» и Десятой международной выставке« Современные учебные заведения»!
We are waiting for you on 14-16 March, 2019 on Ninth international exhibition of education abroad"World Edu" and Tenth В рамках девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений был проведен форум с участием более 100 представителей от международных, региональных и национальных организаций.
As part of the ninth International Conference of National Human Rights Institutions, a forum was held with over 100 participants from Этот статут, основанный на существующих правилах процедуры Комитета,был утвержден на девятой Международной конференции национальных учреждений по поощрению и защите прав человека, проведенной в Найроби с 21 по 24 октября 2008 года.
The statute, which is based on the Committee's existing rules of procedure,was adopted at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions, held in Nairobi from 21 to 24 October 2008.Она будет проведена в качестве девятой Международной конференции по геоматике( математике Земли) и станет наиболее важной конференцией года в этой области, особенно в том, что касается применения радиолокационного дистанционного зондирования.
GER'97 will serve as the 9th International Geomatics Conference and will be Яровенко// Высокопроизводительные параллельныевычисления на кластерных системах: Материалы Девятой международной конференции- семинара, Владимир, 2- 3 ноября 2009 г.- Владимир: Издательство Владимирского государственного университета, 2009.
Yarovenko// High-performance parallel computing on clusters:Materials for the IX International seminar-conference, Vladimir, November 2-3, 2009- Vladimir: Publishing office of Vladimir State University, 2009.Одним из основных компонентов оказываемой ПРООН поддержки борьбы с коррупцией в течение прошедшего года был существенный вклад Программы в организацию и проведение девятой Международной конференции по борьбе с коррупцией в Дурбане, Южная Африка в октябре 1999 года.
One of the major components of UNDP's support for the fight against corruption in the past year has been its substantial contribution to the organization and conduct of the ninth International Anti-Corruption Conference held in Durban, South Africa, in October 1999.Представитель женевского отделения Международного координационного комитета уделила особое внимание деятельности, связанной с Советом по правам человека, его специальным процедурам и договорным органам,осуществлявшейся после представления ее доклада на девятой международной конференции в октябре 2008 года.
The representative of the Geneva office of the Г-н Саиду напоминает, что Кенийская комиссия по правам человека выступила принимающей стороной девятой Международной конференции национальных учреждений по правам человека, состоявшейся в Найроби в 2008 году, и что она явилась инициатором создания Африканской сети национальных учреждений по защите прав человека.
Mr. Saidou recalled that В качестве секретариата Комитета и его Подкомитета по аккредитации УВКПЧ оказало поддержку исодействовало проведению двадцать первой сессии Комитета в Найроби 21 ноября 2008 года перед проведением девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
As the secretariat of the Committee and its subcommittee on accreditation, OHCHR provided substantive support to and facilitated the holding ofthe Committee's twentyfirst session in Nairobi on 21 November 2008, prior to the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.В связи с этим Генеральный секретарь приветствует принятие на девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений Найробийской декларации, являющейся свидетельством растущей приверженности национальных правозащитных учреждений делу укрепления правосудия и правозаконности.
In this context, the Secretary-General welcomes the adoption, at the ninth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, of the Nairobi Declaration as testimony of the growing commitment of national human rights institutions to strengthening the administration of justice and the rule of law.Программа оказала финансовую помощь Международному обществу фотограмметрии и дистанционного зондирования, чтобынесколько специалистов из развивающихся стран смогли принять участие в работе девятой Международной конференции по использованию геоинформации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая была проведена в Ханое 9- 11 декабря 2013 года.
The Programme provided financial support to the Приняло к сведению результаты текущей деятельности Международного комитета по озерным экосистемам,в частности результаты подготовки девятой Международной конференции по сохранению и рациональному использованию озер( Сига, Япония, 11- 16 ноября 2001 года), и предложило Международному комитету по озерным экосистемам обмениваться накопленным им опытом в области наилучшей практики управления со Сторонами Конвенции.
Took note of the ongoing work of the На ней состоялось обсуждение вопросов, связанных с привлечением НПУ к деятельности Совета по правам человека; роль НПУ в деятельности договорных органов Организации Объединенных Наций; выполнение решений восьмой Международной конференции НПУ и Санта- Крусской декларации; осуществление Конвенции о правах инвалидов; ипланы в отношении девятой Международной конференции НПУ.
On that occasion, discussions were held on Как указала заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в своем вступительном заявлении на девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений 22 октября 2008 года, УВКПЧ продолжало в 2008 году оказывать поддержку национальным правозащитным учреждениям в упорядочении своей работы по таким основным проблемам защиты, как предупреждение пыток и унижающее достоинство человека обращение, суммарные казни, произвольные задержания и исчезновение или защита правозащитников.
As pointed out by the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights in her opening statement at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions on 22 October 2008, OHCHR continued in 2008 to support national human rights institutions to center their work on core protection issues, such as the prevention of torture and degrading treatment, summary executions, arbitrary detention and disappearances, or the protection of human rights defenders.На ней обсуждались привлечение национальных правозащитных учреждений в деятельности Совета по правам человека; роль национальных учреждений деятельности договорных органов Организации Объединенных Наций; выполнение решений восьмой Международной конференции национальных правозащитных учреждений и Санта- Крусской декларации; осуществление Конвенции о правах инвалидов;планы в отношении девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
Discussions were held on the engagement of national institutions with the Human Rights Council; the role of national institutions in the United Nations treaty body process; follow-up to the eighth Призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека активизировать предоставление консультационных услуг и технической помощи в связи с деятельностью, касающейся создания национального потенциала в области отправления правосудия, в частности правосудия в отношении несовершеннолетних, с учетом, в том числе, Найробийской декларации о роли национальных правозащитных учрежденийв деле отправления правосудия, принятой 24 октября 2008 года на девятой международной конференции Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений;
Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to reinforce advisory services and technical assistance relating to national capacity-building in the field of the administration of justice, in particular juvenile justice, taking into account, inter alia, the Nairobi Declaration on the role of national human rights institutions inthe administration of justice, adopted at the ninth international conference of the Девятый международный конгресс по морским перевозкам и обработке грузов в портах.
Santander Ninth International Congress on maritime traffic and port handling.Девятые международные курсы военных наблюдателей.
Ninth International Military Observer Course.Девятая Международная конференция по управлению долгом ДМФАС.
Ninth International Debt Management Conference DMFAS.Девятая Международная конференция по управлению долгом( ДМФАС) плюс совещание Консультативной группы.
Ninth International Debt Management Conference(DMFAS) plus Advisory Group meeting.Девятый Международный месяц фотографии в Москве: Каталог.
Ninth International Month of Photography in Moscow: Catalogue.Девятая Международная Конференция по лечебно- оздоровительному и медицинскому туризму.
Ninth International Conference on health- health and medical tourism.
