ДЕГЕЛЬМИНТИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• deworming
• de-worming

Примеры использования Дегельминтизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дегельминтизация школьников в развивающихся странах.
Deworming school children in developing countries.

Лечение( обследование, дегельминтизация, контроль эффективности) 2.
Treatment(examination, deworming, control of efficiency) 2.

Дегельминтизация школьников в развивающихся странах| Cochrane.
Deworming school children in developing countries| Cochrane.

Забота о базовых потребностях детей школьное питание, медицинские осмотры, дегельминтизация.
Caring for children's basic needs school meals, health checks, deworming.

Ключевые слова: паразитарные патогены, дегельминтизация, дезинвазия, сточные воды, осадки, очистные сооружения.
Key words: parasitic pathogens, dehelmintization, desinvasion, wastewater, sediments, treatment facilities.

Но особое значение дегельминтизация приобретает в связи с вакцинацией, в том числе против острых респираторных вирусных инфекций крупного рогатого скота.
But the importance deworming acquires in connection with the vaccination, including against acute respiratory viral infections of cattle.

К числу таких мер относятся употребление витамина А, иммунизация, вскармливание детей исключительно грудью, использование обработанных инсектицидами сеток и дегельминтизация.
Such interventions include vitamin A supplementation, immunization, exclusive breast feeding, insecticide-treated bednets and deworming.

Это мощный антисептик общий( легких, кишечника, мочевыводящих путей)( тихой боли) antineurálgica отхаркивающее, дегельминтизация но также спазмолитическое или венозной противозастойное.
It is a powerful general antiseptic(lung, intestinal, urinary) a(quiet pain) antineurálgica a expectorant, a de-worming but also an antispasmodic or a decongestant venous.

В качестве примера он подчеркнул, что дегельминтизация и обогащение продовольствия питательными микроэлементами-- весьма важные малозатратные способы, могущие значительно улучшить успеваемость учащихся.
It was highlighted, for instance, that deworming and micronutrient fortification are very important low-cost interventions which can greatly improve learning results.

Помимо этого противомоскитные сетки распространяются в рамках других программ борьбы с такими болезнями, как лимфатический филяриатоз, программ дегельминтизация и распространения пищевых добавок с микроэлементами.
Additional opportunities exist to couple bednet distribution with other disease control programmes such as on lymphatic filariasis, deworming and micronutrient distribution.

К числу мер в этой области относится распространение пищевых добавок, содержащих витамин А и препараты железа, дегельминтизация, обучение рациональному питанию, выдача витаминизированных продовольственных наборов недоедающим детям, а также программа школьного питания.
Measures in that regard included distribution of vitamin A and Iron supplements, de-worming, nutrition education, distribution of vita-meal packets to malnourished children, and a school meal programme.

Оказание профилактической помощи примерно 500 000 детей школьного возраста, обучающихся в школах БАПОР, включая проведение тщательного медицинского осмотра новых учеников, контроль за заболеваемостью, проведение повторных иммунизаций и дегельминтизация всех учащихся.
Providing preventive care to approximately 500,000 school children enrolled in UNRWA schools including thorough medical examination of new entrants, management of morbidity conditions, booster immunisations and de-worming of all school children.

Наиболее обычными мероприятиями во время дней здоровья ребенка являются распространение добавок, содержащих витамин А, иммунизация, дегельминтизация и распределение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для предупреждения малярии.
The most common interventions in Child Health Days are vitamin A supplementation, immunization, deworming and distribution of insecticide-treated bed nets to prevent malaria.

Такие профилактические мероприятия, как распространение питательных добавок, обогащенных важнейшими микроэлементами, и адресная поддержка детей посредством организации питания в школах, должны дополняться также такими лечебными мерами, как лечение крайнего и умеренно острого истощения и массовая дегельминтизация детей.
Prevention-based interventions, such as the distribution of vital micronutrient fortification and supplementation, as well as targeted support of children, through provision of school-based meals, must also be complemented by treatment-based interventions, such as the treatment of severe and moderate levels of acute malnutrition and mass deworming for children.

Меры по сокращению младенческой и детской смертности, такие, как иммунизация, добавление микроэлементов в пищу, правильное питание, дегельминтизация и обеспечение чистой питьевой водой, будут надлежащим образом финансироваться правительством через ПМО, особенно в районах.
Interventions to reduce infant and child mortality such as immunization, micronutrient supplementation proper nutrition, de-worming and clean water will be adequately funded by government through LGUs especially for disparity areas.

Председатель напомнил, что учет вопросов, связанных с водоснабжением, санитарией и гигиеной, в деятельности по контролю и профилактике таких инфекций является одним из основных направлений деятельности в рамках Протокола, и подчеркнул, что дегельминтизация неэффективна в отсутствие доступа к безопасной воде и санитарии на устойчивой основе.
The Chair recalled that integration of water, sanitation and hygiene in control and prevention of STH infections was one of the focus areas of the Protocol and emphasized that anthelmintic treatment was not effective without sustainable and safe water and sanitation.

Число стран, проводящих дни охраны здоровья детей, в рамках которых осуществляются кампании по иммунизации и другие меры, такие как обогащение рациона питания витамином А, дегельминтизация, мониторинг развития и распространение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток, возросло и превысило 50.
The number of countries supporting Child Health Days, integrating the delivery of immunization with other interventions such as vitamin A supplementation, de-worming, growth monitoring, and distribution of insecticide-treated mosquito nets, has increased to over 50.

Целью этого мероприятия является увеличение предложения и спроса на услуги первичной медико-санитарной помощи путем предоставления комплексного пакета услуг, в который входит иммунизация, профилактика малярии, дородовые консультации, консультирование и тестирование на ВИЧ/ СПИД, планирование размера семьи, питание добавки витамина А, дегельминтизация, выявление признаков недоедания, добавки железа и фолиевой кислоты Ж+ ФК.
This strategy is directed towards strengthening the supply and utilization of basic health services by means of an integrated cluster of services including vaccination, malaria prevention, prenatal consultation and counselling and screening for HIV/AIDS, family planning and nutrition vitamin A supplementation, deworming, screening for malnutrition, iron and folic acid supplementation.

Обеспечение питательных микроэлементов через посредство витаминизированного школьного питания в сочетании с другими школьными мероприятиями в области здравоохранения, такими как дегельминтизация, приносят дополнительные выгоды в плане развития когнитивных способностей у детей и их успехов в учебе.
Provision of micronutrients through fortified school meals, combined with other school-based health interventions, such as deworming, brings additional benefits to children's cognitive abilities and educational achievement.

В 16 общинах, где участники проекта SEARCH предоставляли свои услуги, уже велась более широкая программа медицинской помощи, включая тестирование на ВИЧ и лечение, а также другие мероприятия: профилактика рака шейки матки, педиатрическая помощь( например, дегельминтизация), лечение диабета, гипертонии, малярии, туберкулеза, добровольное медицинское мужское обрезание.
In the 16 communities reached by SEARCH services, HIV testing and treatment is situated within a broader health programme that addresses multiple health issues, including cervical cancer, child services(such as deworming), diabetes, hypertension, malaria, voluntary medical male circumcision and tuberculosis.

Вместе со своими партнерами ЮНИСЕФ будет помогать правительствам добиваться всеобщего охвата населения такими мероприятиями, как мероприятия по иммунизации, назначение курса витамина A, применение обработанных инсектицидами материалов для профилактики малярии, дегельминтизация и периодическая профилактическая терапия малярии среди беременных женщин с особым упором на охват бедного населения, представителей удаленных и маргинализованных общин и семей.
Working with partners, UNICEF will support Governments to achieve universal coverage of interventions like immunization, vitamin A, insecticide-treated materials for the prevention of malaria, deworming and intermittent presumptive therapy for pregnant women, with a particular focus on reaching poor, hard-to-reach and marginalized communities and families.

В зависимости от уровня интенсивности инвазий и характеристик очагов применяют различные схемы дегельминтизации.
Depending on the level of intensity and foci characteristics, various deworming schemes can be applied.

Осуществлять лечебно- профилактические мероприятия, включая массовые и целевые кампании дегельминтизации 6.
Implement treatment and prevention interventions, including mass and targeted deworming campaigns 6.

В 2005 году была введена система всеобщей дегельминтизации в третьем триместре беременности с помощью албендазола, которая проводится в амбулаториях дородового наблюдения.
In 2005, universal deworming with albendazole in the third trimester was also introduced through ANC.

ВПП обеспечила перевозку книг и таблеток для дегельминтизации, предназначавшихся для 1, 4 миллиона учащихся начальных школ, помимо оказания продовольственной помощи.
WFP provided transport for books and deworming pills targeted to 1.4 million primary schoolchildren, in addition to food assistance.

МАШАВ также играет ведущую роль в борьбе с запущенными тропическими заболеваниями в Эфиопии, где он помогает проводить инновационные семинары по вопросу дегельминтизации.
MASHAV is also leading the fight against neglected tropical diseases in Ethiopia, where it is facilitating groundbreaking workshops on de-worming.

ВПП возглавляет также национальную кампанию дегельминтизации, которой сейчас охвачено 6 миллионов школьников и которая в контексте усилий по укреплению потенциала будет вскоре передана в ведение национальных властей.
WFP also leads the national deworming campaign, which helps 6 million schoolchildren and will be handed over to the national authorities as part of capacity-building.

Программа дегельминтизации также является частью обычного дородового ухода и нацелена на сокращение нехватки питания.
A deworming programme was also a part of routine antenatal care to reduce nutritional deprivation.

В этом Кокрейновском Обзоре, Кокрейновские исследователи изучили эффективность дегельминтизации детей в районах с высокой распространенностью кишечных глистных инфекций.
In this Cochrane Review, Cochrane researchers examined the effects of deworming children in areas where intestinal worm infection is common.

Продолжалось осуществление текущих мероприятий в области ветеринарии, связанных с проведением вакцинации, дегельминтизации и принятием других необходимых мер по лечению животных.
Routine animal health activities continued in terms of vaccinations, deworming and other treatments as needed.