Примеры использования Дегустационных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На винодельне открыты два дегустационных зала.
Казино могут получать разрешения на проведение дегустаций и дегустационных ужинов.
Casinos may obtain a permit to have tastings, and tasting dinners.В дегустационных залах Château Vartely посетителям создают идеальные условия для настоящей дегустации вин.
In this respect, the tasting rooms of Château Vartely ensure ideal conditions for a true wine В настоящее время на заводе компании проводится множество дегустационных мероприятий.
A series of tasting events is currently implemented in the factory of the company.Два дегустационных стола из орехового дерева 9 метров длиной расположены на одной линии с рядами лоз, простирающихся до горизонта.
The two 9 meter long walnut tasting tables extend in line with the rows of vines that stretch as far as the eye can see outside.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это подтверждают многочисленные медали, дипломы дегустационных конкурсов, выставок.
This is proven by numerous medals and diplomas from tasting contests and exhibitions.Признание марки что подтверждают многочисленные победы на различных выставках и дегустационных конкурсах.
The recognition of the brand is confirmed by the numerous victories at various exhibitions and tasting competitions.Это подтверждают многочисленные медали,дипломы дегустационных конкурсов и выставок.
It is confirmed by numerous medals,diplomas of tasting competitions and exhibitions.Нава- Валли( Nava Valley) в винном регионе Йантай( Yantai)предлагает широкий ассортимент винных заводов и дегустационных туров.
Nava Valley in the Yantai wine region offers a large range of wineries,well suited for cellar tours and tasting events.В последние годы Праздник молодого вина в Ужгороде проходил в дегустационных показов в Дегустационном зале" Шардоне".
In recent years the Festival of young wine in Uzhgorod in the tasting held in the Уже не в первый раз« Gradus»получает высокую оценку и признание на международных дегустационных конкурсах.
The"Gradus" vodka was highly prized andrecognized at the international tasting competitions not for the first time.В Лондоне состоялся один из наиболее авторитетных профессиональных дегустационных конкурсов« International Wine& Spirit Competition( IWSC)».
One of the most reputable professional tasting competitions,"International Wine& Spirit Competition(IWSC)", was held in London.В коллекции компании более 270 наград, завоеванных с 1999 года на престижных международных дегустационных конкурсах.
In the collection of the company are more than 270 awards that were conferred from 1999 at the prestigious international wine tasting contests.Он был активным членом« дегустационных» событий в Лондоне и одним из членов- основателей Гильдии вин Бордо, Commanderie du Bontemps из Medoc в 1950 году.
He was an active member of"tasting" events in London, and one of the founding members of the Bordeaux wine guild, the Commanderie du Bontemps of the Médoc, in 1950.Сегодня Аргентина входит в пятерку лидеров- производителей вин, авина Аргентины получают высокие награды известных дегустационных конкурсов.
Today, Argentina is among the five leading producers of wine andArgentinian brands have won awards at many famous tasting competitions.ДЕГУСТАЦИЯ проводится в одном из 2 дегустационных залов туристического комплекса« Пуркарь» и включает вина« Premium» класса, в зависимости от выбранного пакета.
WINE Мастер- пивовар Матс Экхольм руководит разработками, в основе которых лежит анализ и тестирование, атакже работой экспертных и дегустационных комиссий в сотрудничестве с исследователями из Финляндии и Бельгии.
Stallhagen's master brewer Mats Ekholm led the development work, which is based on analyses andtests including input from brewery and taste panels in collaboration with researchers from Finland and Belgium.Различные экскурсионные пакеты доступны для посетителей, несколько дегустационных залов; ресторанов, летняя терраса с фонтаном, бассейн, живой лабиринт, игровые площадки для детей, Wine Spa и термальные ванны.
Visitors can attend to winery tour, several tasting rooms are available; restaurants, summer terrace with fountain, swimming pool, an outdoor maze, playgrounds for children, Wine Spa and thermal baths.Отличительным элементом упаковки стала атласная лента, соединяющая этикетку с золотой шильдой в форме медали,символизирующей многочисленные награды, завоеванные таврийскими коньяками на международных дегустационных конкурсах.
A distinctive element of package has become satin ribbon connecting the label with gold medallion in the form of medal,symbolizing the multiple awards won by Tavrian brandies at the international tasting competitions.То, что соки Jaffa имеют безупречное качество, подтверждено более 60- тью наградами имедалями профессиональных Международных дегустационных конкурсов, в том числе Золотой медалью качества и званием« Лучший продукт России», полученной в 2011 году.
What juices Jaffa have impeccable quality, confirmed more than 60 awards andmedals Tew professional international tasting competitions, including the Gold Medal of the quality and the title of"Best Products of Russia", received in 2011.Двери дегустационных залов CHATEAU COJUSNA всегда открыты и ждут Вас, чтобы насладиться лучшим качеством вин в гармонии с традиционными блюдами Молдовы, а также является идеальным местом для семейных торжеств, юбилейных мероприятий, деловых встреч и фотосессий.
Doors tasting rooms of CHATEAU COJUSNA are wide open and waiting for you to enjoy the best quality wines in harmony with traditional Moldovan food, while also being the perfect place for family parties, anniversary events, business meetings and photo session.В 2017 году ТМ за свои вкусовые качества удостаивалась наград на таких престижных международных дегустационных конкурсах, как Berlin Spirits Competition, New York Spirits Competition, San Francisco World Spirits Competition, United Vodka.
In 2017 the quality of GRADUS vodka was duly appreciated by experts at prestigious international tasting contests: Berlin Spirits Competition(Germany), New York Spirits Competition(the USA), San Francisco World Spirits Competition(the USA), United Vodka Bulgaria.Дегустационные заметки в момент розлива.
Tasting notes at bottling.Дегустационные заметки в момент розлива в бутылки.
Tasting notes at bottling.Кроме того, есть и дегустационное меню за 30 евро, доступное только в обеденное время.
In addition, there is a tasting menu for 30 euros, available only at lunchtime.Дегустационные заметки при розливе.
Tasting notes at bottling.Новое дегустационное меню ресторана A' barra основывается исключительно на натуральных продуктах и процессах.
The new tasting menu of A'barra is based on natural food and processes.Из дегустационного зала хорошо видны наши виноградники.
From our tasting room you look north along our vineyards.В вилле Юстина есть дегустационный зал, с возможностью для размещения 50 человек.
Villa Yustina has a tasting room for 50 people.Профессиональной дегустационной комиссией было отмечено высокое качество эксклюзивной коллекции чая TMAKBAR.
Professional Tasting Commission noted the high quality exclusive collection TMAKBAR tea.
