Примеры использования Дедушкины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дедушкины очки.
Those are grandpa glasses.Я видел дедушкины часы.
Я- дедушкины часы.
I'm a grandfather clock.Он будет дедушкиными часами.
He's gonna be a grandfather clock.Дедушкины старомодны.
Они дедушкины, не наши.
Those are Grandpa's, not ours.Дедушкины тапочки прямо здесь.
Приют" Orphanage"- это дедушкины земли!
Eunhye Orphanage! It's grandpas land!Дедушкиным вкусам очень трудно угодить.
Не останемся даже на дедушкины похороны?
We're not even staying for Grandpa's funeral?Эти глаза… левый, правый,скачут как дедушкины часы.
Это даже еще хуже чем дедушкины объятия летом.
Здесь у нас красивые старые дедушкины часы.
Here we have a beautiful, old grandfather clock.Я чуть не сьела все дедушкины шоколадки.
I'm afraid I have nearly eaten all of Grandad's peanuts.Или цифровые часы, чтобы поддержать народ, который чинит дедушкины часы?
Or digital watches to prop up the folks who fix grandfather clocks?Но это были все-таки дедушкины часы, в этом он не сомневался.
But it was still Grandpa's watch: of this he was quite sure.Центральным элементом экспозиции стали" дедушкины" часы с медным маятником.
Central element of the exposition is a grandfather's clock with a copper pendulum.В далеком 1972 в Адажи производились« дедушкины» картофельные чипсы- хрустящая картофельная соломка.
In the ancient year 1972 in Ādaži there were the potatoe chip grandpas- crunchy potatoe sticks- created.Слушай, это было немного мило, но все эти беспомощные дедушкины штучки больше не сработают.
Okay, it was cute for a minute, but the whole helpless grandfather thing is not going to work for you anymore.お じ い ち ゃ ん の チ ュ ー リ ッ プ« Дедушкины тюльпаны» и написала песню« Дедушкин корабль» в его честь.
She created a short-film"Ojii-chan no Tulip"(おじいちゃんのチューリップ, Granddad's Tulips) and a song(Grandfather's Ship) in his honour.Она проснулась, ирядом лежит дедушка, а дедушкин пони сбил дедушкины заборы и умчался по холмам всего мира.
She just woke up andthere was Grandpa and Grandpa's pony had kicked down Grandpa's fences and gone over all the hills of the world.Хотя эти изначальные дедушкины оговорки были, в конце концов, признаны неконституционными, сам термин остался в употреблении и при использовании в других областях перестал ассоциироваться с вопросом о справедливости изначальных поправок.
Although these original grandfather clauses were eventually ruled unconstitutional, the terms Явным примером заботы амишей о старшем поколении служат небольшие« дедушкины дома»( пенсил.- нем. Grossdaadi Heiser или Daadiheiser), часто строящиеся рядом с основным домом детей.
A visible sign of the care Amish provide for the elderly are the smaller Grossdaadi Hauser or Daadihauser("grandfather houses"), often built near the main dwelling.В XX веке суд начал интерпретировать поправку в более широком смысле,отменив дедушкины оговорки по итогам процесса« Гуинн против США»( 1915) и ликвидации системы« белых праймериз» после« процессов о техасских праймериз» 1927- 1953.
In the twentieth century, the Court began to interpret the amendment more broadly,striking down grandfather clauses in Guinn v. United States(1915) and dismantling the white primary system in the"Texas primary cases" 1927-1953.Раскройте дедушкин секрет и помогите семейству Scruffs вернуть дом.
Uncover Grandpa's secret and help The Scruffs save their family home.Дедушкин друг?
Grandpa's friend?Ты собираешься разломать дедушкино фортепиано?
You are breaking Grandpa's piano?Тогда иди поиграй в дедушкин компьютер.
Well, then go play on Grandpa's computer.Ты нашла свою мать и пригласила ее на дедушкино ранчо?
You found your birth mom and you invited her here to Grandpa's ranch?Мерф угнала дедушкину машину.
Murphy stole Grandpa's car.
