ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ПАСПОРТА на Английском - Английский перевод

• valid passport

Примеры использования Действительного паспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оригинал справки с ксерокопией действительного паспорта;
The original certificate with a photocopy of a valid passport;

Оригинал действительного паспорта, по которому осуществлялся въезд в Россию.
Valid passport(the original) where is a stamp of entrance to the Russian Federation.

Такие требования включают наличие визы и действительного паспорта.
Some of these requirements include the procurement of visas and valid passports.

Итальянские власти могут запретить въезд для путешественников, которые пытаются войти без действительного паспорта.
Italian authorities may deny entry to travelers who attempt to enter without a valid passport.

Иностранцу, который имеет вид на жительство и не имеет действительного паспорта или эквивалентного документа;
An alien who holds a residence permit, and has no valid passport or equivalent document;

При регистрации заезда необходимо предъявить оригинал действительного паспорта.
Please note that an original valid passport is required upon check-in.

Вместе с тем если иностранец не имеет действительного паспорта, то он содержится под стражей в течение всего 30дневного периода.
However, if the foreigner does not have a valid passport, the 30-day period of custody is fully used.

Все граждане Союза имеют право въезжать в другое государство- член при наличии удостоверения личности или действительного паспорта.
All Union citizens have the right to enter another Member State by virtue of having an identity card or valid passport.

Если иностранец не имеет при себе действительного паспорта или действующей визы, он получает немедленный отказ в разрешении въезда на территорию.
If an alien arrives without a valid passport or visa, access to the territory is immediately denied.

При регистрации заезда всем гостям( взрослым и детям) и их посетителям потребуется предъявить оригинал действительного паспорта или удостоверения личности ОАЭ.
All guests(adults& children) and their visitors are required to present an original and valid passport or Emirates identification card upon check in.

Копия информационной страницы действительного паспорта, содержащая личные данные владельца в формате PDF.
A copy of the information page of the valid passport showing the personal data of the holder, in PDF format.

Закон о проживании иностранцев(№ 17) от 1959 года запрещает предоставление постоянного вида на жительство иностранцам, у которых нет действительного паспорта.
The Residence of Foreigners Act(No. 17) of 1959 prohibited the granting of permanent legal residence to foreigners who did not possess a valid passport.

Если у вас нет действительного паспорта, загрузите аналогичный документ с вашей фотографией, например, удостоверение личности национального образца или водительские права.
If no valid passport is available, please upload a similar identification document bearing your photo such as National ID card or Driving licence.

Каждый игрок ответственен за наличие у него действительного паспорта и всех других документов, необходимых для поездки и участия в офлайн- ивенте№ 5 серии iPOPS в Барселоне.
Players are responsible to have a valid passport and all other documentation necessary to participate in the live continuation of iPOPS event 5 in Barcelona.

Г-жа Хаяси говорит, что, согласно альтернативным источникам информации, многие беженки не могут осуществлять свои права, поскольку они не имеют действительного паспорта или визы.
Ms. Hayashi said that, according to alternative information, many refugee women were not in a position to exercise their rights because they did not have a valid passport or visa.

Турки, прибывающие в Турцию без действительного паспорта или проездного документа, могут въехать в страну, если они могут доказать, что они действительно являются гражданами Турции.
Turks, who arrive at Turkey without a valid passport or travel document, are allowed to enter into the country if they can prove they are indeed Turkish nationals.

Визовые требования могут изменяться, и студенты самостоятельно отвечают за получение необходимых разрешений на поездку или виз и наличие действительного паспорта на весь срок учебы.
Visa requirements are subject to change, and it is the responsibility of the student to arrange all applicable travel permits or visas and to have a valid passport and leave to remain for the whole period of study.

Подобным же образом обратно принимается иностранец, который без действительного паспорта или специального разрешения, если таковое требуется, проследовал непосредственно из одной Северной страны в другую.
Likewise an alien shall be taken back who, without a valid passport or a special permit, if such is required, has travelled directly from one Nordic State to another.

На практике, это означает, что любой гражданин ЕЭЗ может въехать в Великобританию или любую иную страну ЕЭЗ при предъявлении действительного паспорта или национального удостоверения личности, выданных одной из стран ЕЭЗ.
In practice, it means that any EEA national is able to enter the UK or any other EEA Member State if they produce a valid passport or national identity card issued by an EEA State.

Аналогичным образом обратно принимается иностранец, который без действительного паспорта и специального разрешения, если таковое требуется, проследовал непосредственно из одного государства Северной Европы в другое.
Likewise an alien shall be taken back who, without a valid passport or a special permit, if such is required, has travelled directly from one Nordic State to another.

В таком случае иностранец может быть возвращен в государство, которое выдало паспорт, поскольку возможность возвращения, как представляется, считается существенным элементом функционального назначения действительного паспорта.
In such a case, the alien may be returned to the State that issued the passport since returnability would appear to be considered an essential element of a valid passport.

Заявитель знал, что если он останется в Саудовской Аравии без действительного паспорта, он будет насильно возвращен в Тунис, где он будет арестован, помещен в тюрьму и скорее всего подвергнут пыткам.
The complainant knew that if he stayed in Saudi Arabia without a valid passport he would be forcibly returned to Tunisia where he would be arrested, imprisoned, and most probably subjected to torture.

Введены следующие дополнительные требования для выдачи удостоверения личности иностранцам помимо наличия действительного паспорта: справка из полицейского управления страны происхождения и справка от Интерпола.
To obtain an identity document, foreign nationals, in addition to presentation of a valid passport, must supply the following: a police record certificate from the country of origin and an Interpol certificate;

Для въезда на территорию Гватемалы при наличии действительного паспорта иностранцам необходимо получить соответствующую визу, за исключением случаев, закрепленных в международных договорах по вопросу об упразднении виз.
To enter the national territory with a valid passport, aliens need to have the appropriate visa, without prejudice to the provisions of international conventions on the abolition of visas.

Иностранец может въехать на территорию Словацкой Республики и находиться в стране только при наличии действительного паспорта и визы, если только иное не предусмотрено в международном договоре, имеющем обязательную силу для Республики.
A foreigner may enter the territory of the Slovak Republic and stay there only when having a valid passport and visa if not provided otherwise in an international treaty binding for the Slovak Republic.

Каждый игрок ответственен за наличие у него действительного паспорта и всех других документов, необходимых для поездки и участия в офлайн- ивенте iPOPS event 4 в Праге, который пройдет с 9 по 11 декабря 2011 года.
Players are responsible to have a valid passport and all other documentation necessary to participate in the live continuation of iPOPS event 4 in Prague, which takes place December 9th- 11th, 2011.

Иностранцам разрешается входить на территорию РА через пункты пропуска на государственной границе при наличии у них действительного паспорта и, как правило, разрешения пограничных войск службы Национальной безопасности, при наличии.
Foreigners are permitted to enter the RA through the check points at the state border, provided they have valid passports and the permission of the border authorities of the national security service which as a rule is given on the grounds of.

Статья 2: Иностранец не может въехать в государство ни по какому маршруту без действительного паспорта или проездного документа, выданного компетентным органом другого государства, и действительной визы, разрешения на въезд или проживание, выданного компетентными властями Объединенных Арабских Эмиратов.
Article 2: No alien may enter the State, by whatever route, without a valid passport or travel document issued by the competent authority of another State and a valid visa, entry permit or residence permit from the competent authorities of the United Arab Emirates.

С декабря 2005 года в соответствии с Законом об иммиграционном контроле и признании статуса беженцев Иммиграционное бюро требует от перевозчиков проверять паспорта своих пассажиров и подвергает авиакомпании штрафным санкциям( до 500 000 иен), если они допускают посадку пассажиров без действительного паспорта.
Since December 2005, under the Immigration Control and Refugee Recognition Act, the Immigration Bureau has required carriers to check the passports of their passengers, and imposes penalties(of up to \500,000) on airlines if they board passengers without a valid passport.

Ни один иностранный гражданин не может въезжать на территорию Сирийской Арабской Республики или следовать через нее транзитом, если он не имеет действительного паспорта или любого другого документа подобного рода, дающего ему право на выезд, который был выдан компетентными властями его страны или каким-либо иным признанным органом.
No foreign national may enter or transit through the territory of the Syrian Arab Republic unless he/she has a valid passport or any other document serving as such and granting him/her the right of exit, issued by the competent authorities of his/her country or by any other recognized authority.