Примеры использования Действительным членам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Право голоса в ходе Генеральной ассамблеи EURORDIS предоставляется только действительным членам.
Действительным членам EURORDIS, присоединившимся к нашей организации за 10 лет до последнего обновления правил приема.
Full members that joined EURORDIS 10 years before the year of the last update.Право быть избранным в состав Правления EURORDIS предоставляется только действительным членам.
Be elected to the Board of Directors of EURORDIS Full members only.При применении статутной нормы 1/ 5 к 159 Действительным членам получаемая в результате цифра составляет более 31.
The application of the statutory rule of 1/5 to 159 Full Members makes the resulting figure higher than 31.Стоит напомнить, что действительным членам Всеукраинской рекламной коалиции предоставляется скидка в размере 20%, а ассоциированным в размере- 5.
It is worth recalling that the actual members of the All-Ukrainian Advertising Coalition receive a 20% discount and associate in the amount of 5.Цены категории" член/ национальное" относятся к" действительным членам", а цены категории" нечлен/ иностранное" относятся к" ассоциированным членам. .
Member/ National" prices apply to"Active members" and"Non member/ Foreign" prices apply to"Associate На 31 августа 2011года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил,прилагаемых к Уставу( см. 1) применяются к следующим 23 Действительным членам.
At 31 August 2011, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes(see Annex 1)are applied to the following 23 Full Members.Эти положения также не применяются к Действительным членам Гамбии и Судану, так как каждый из них представил план погашения своих задолженностей.
These provisions are not applied to the Full Members the Gambia and Sudan either since they submitted payment plans for the settlement of their arrears each.По состоянию на 30 июня 2017 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил,прилагаемых к Уставу( см. Приложение I), применяются к перечисленным ниже 20 Действительным членам.
At 30 June 2017, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached tothe Statutes(see Annex I) are applied to the following 20 Full Members.Рекомендует Генеральной ассамблее принять резолюцию, позволяющую бывшим Действительным членам ВТО возвращаться на тех же условиях, которые предусмотрены в статье 5. 2 Устава для бывших Действительных членов МСОТО.
Recommends the General Assembly to adopt a resolution that will allow former Full Members of WTO to return on the same terms as those laid down in Article 5(2) of the Statutes for former На 30 июня 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил,прилагаемых к Уставу( см. Приложение 1), применяются к следующим 22 Действительным членам и Ассоциированному члену Аруба.
At 30 June 2015, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached tothe Statutes(see Annex 1) are applied to the following 22 Full Members and to the Associate С удовлетворением отмечает, что положения параграфа 13 Финансовых правил более не применяются к Действительным членам Малави, Мьянме и Пакистану, так как они частично сократили или полностью погасили сумму своей задолженности;
Notes with satisfaction that the Full Members Malawi, Myanmar and Pakistan are no longer subject to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules or Article 34 of the Statutes, since they have reduced their contribution arrears partially or in На 31 мая 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил,прилагаемых к Уставу( см. Приложение 1), применяются к следующим 18 Действительным членам и Ассоциированному члену Пуэрто- Рико.
At 31 May 2013, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached tothe Statutes(see Annex 1) are applied to the following 18 Full Members and to the Associate Комитет отметил, что положения параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, применяются к четырем Действительным членам, а статья 34 Устава- к двадцати двум членам, в том числе Ассоциированному члену Нидерландские Антильские острова.
The Committee observed that the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes were applied to four Full Members and Article 34 of the Statutes to twenty-two including the Associate Положения статьи 34 Устава будут применимы к действительным членам Папуа- Новая Гвинея и Чад, если к тому времени они не смогут погасить задолженности или согласовать с Генеральным секретарем план их погашения, либо выплатить их в рассрочку.
The Committee also noted that the provisions of Article 34 of the Statutes will be applicable in 2012 to Full Members Tchad and Papua New Guinea if by that time they have failed to cancel arrears or to agree with the Secretary-General on a payment plan to settle their arrears in instalments.Любой проект поправкик настоящему Уставу и его приложениям препровождается Генеральному секретарю, который рассылает его Действительным членам по крайней мере за шесть месяцев до его представления на обсуждение Ассамблеей.
Any suggested amendment Постановляет возобновить временное неприменение положений параграфа 13 по отношению к Действительным членам Буркина-Фасо, Камбоджа, Гана, Перу, Сьерра-Леоне и Йемен, четко указав при этом, что эти положения будут вновь применены к этим членам, если к 1 января 2004 года они не выполнят соответствующую часть своего плана внесения платежей;
Decides to renew the temporary exemption from the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules to the Full Members Burkina Faso, Cambodia, Ghana, Peru, Sierra Leone and Yemen, albeit making it clear that these provisions will once again be applied to these Комитет отметил, что на 31 марта 2012 года положения параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, применялись к двум Действительным членам и одному Ассоциированному члену, а статья 34 Устава- к девятнадцати членам. .
The Committee observed that the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes were applied to two Full Members and one Associate С удовлетворением отмечает, что положения параграфа 13 Финансовых правил и/ или статьи 34 Устава более не применяются к Действительным членам Кабо-Верде и Сенегалу, так как они частично или полностью сократили сумму своей задолженности, и что Кот- д' Ивуар полностью выполнил свой план выплат;
Notes with satisfaction that Full Members Cape Verde and Senegal are no longer subject to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules and/or Article 34 of the Statutes, since they have reduced their contribution arrears partially or in Комитет отметил, что по состоянию на 31 марта 2014 года положения параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, применялись к восьми Действительным членам и одному Ассоциированному члену, а статья 34 Устава- к пятнадцати членам. .
The Committee observed that the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes were applied to eight Full Members and one Associate Комитет отметил, что положения параграфа 13 Финансовых правил прилагаемых к Уставу, были применены к двадцати четырем Действительным членам, а положения статьи 34 Устава- к двадцать трем членам, включая Ассоциированного члена Нидерландские Антильские острова.
The Committee observed that the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes were applied to twenty-four Full Members and Article 34 of the Statutes to twenty-three including the Associate Комитет отметил, что по состоянию на 31марта 2015 года положения параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, применялись к семи Действительным членам, а статья 34 Устава- к семнадцати Действительным членам и одному Ассоциированному члену. .
The Committee observed that the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes were applied to seven Full Members, while Article 34 of the Statutes applied to seventeen Full Members and one Associate Все действительные члены ESTO верят в существенную потребность технического обслуживания и восстанавливающую подготовку.
All ESTO full members believe in the essential need for maintenance and after-care training.Действительные члены, подпадающие под действие параграфа 13 Финансовых правил.
Full Members in paragraph 13 of the Financing Rules.Действительные Члены Ассоциации имеют право.
Full members of the Association have the following rights.Збруцкий являются действительными членами« Академии навигации и управления движением».
Zbrutsky are full members«Navigation and motion control Academy».Все автотранспортные национальные ассоциации являются действительными членами Союза.
All national road transport associations are full members of the Union.Голосовать по вопросам, выносимым на обсуждение Генеральной ассамблеи только действительные члены.
Vote at the General Assembly Full members only.Леон Орбели был действительным членом Академий Наук СССР и Армянской ССР.
Саудовская Аравия является действительным членом Международного союза электросвязи МСЭ.
