ДЕКАНАТА на Английском - Английский перевод

• dean's office
• of the deanery

Примеры использования Деканата на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях могут попросить направление из деканата.
In some cases a referral from the dean's office may be required.

Удостоен первого приза деканата на первом году обучения на факультете права в 1963 году.
Recipient of Dean's First Prize in First Year Law School, 1963.

В ходе рабочего дня новоиспеченные сотрудники деканата заходили на занятия преподавателей.
During the workday new dean's office employees went to professors' classes.

Мнения деканата и профильных кафедр тоже учитываются, однако не являются решающими.
The opinion of the dean's office and relevant departments is taken into account but not decisive.

Клуб работает под непосредственным руководством деканата по работе с иностранными учащимися.
The club works under the direct supervision of the Dean's office for foreign students.

В ближайшее время мы планируем поставить в уголок принтер с бумагой, чтобы студенты могли пользоваться им за счет средств деканата.
In the nearest future, we are planning on putting a printer and paper in the corner where students can print at the expense of the Dean's office.

Ведомость экзаменационная- базовый документ для деканата, по которому определяется успешность студента.
Roll examination- basic document for dean, determining student achievement.

Все участники и победители удостоены дипломами, лентами, призами от деканата, а также наших спонсоров.
All participants and winners were awarded diplomas, ribbons, prizes from the dean's office, as well as our sponsors.

Воспитательное направление деятельности деканата является создание надлежащих условий для пребывания иностранных студентов.
The educational direction of the Dean's Office activity is the creation of proper conditions for the stay of foreign students.

В 1999 году на базе деканата для иностранных граждан был создан отдел международного сотрудничества для обучения иностранных студентов.
The international cooperation division for the foreign students' education was opened on the basis of the deanery of foreign citizens in 1999.

Документы о высшем образовании, выданные в РФ, заверяются Консульством только при наличии стандартной Справки из архива или деканата выдавшей их организации.
Documents of higher education, issued in the Russian Federation, are legalized in the Consulate by submitting of the standard Certificate from the archive or dean's office of the issuing institution.

На дружескую атмосферу в вузе влияют как сотрудники деканата, так и преподаватели, которые пытаются строить дружеские отношения со студентами.
The friendly atmosphere of the university is influenced by the staff of the dean's office as well as by the lecturers, who try to build friendly relations with the students and the attendees.

После роспуска деканата в результате создания епархии архиепископа в Вадуце обязанности, связанные с образованием для взрослых, были переданы в 1999 году Фонду образования для взрослых Лихтенштейна, который действует в соответствии с публичным правом LGB1. 1999 No. 125.
Upon dissolution of the Deanery as a consequence of the establishment of the Archdiocese of Vaduz, responsibility for adult education was transferred to the Liechtenstein Adult Education Foundation in 1999, a foundation under public law LGBl. 1999 No. 125.

Помимо студентов, в акции приняли активное участие сотрудники деканата по работе с иностранными студентами и международного отдела, преподаватели вуза, а также представители посольства Азербайджана в России.
In addition to students, employees of the dean's office for the affairs of foreign students and of the international department, teachers of this higher school, as well as representatives of the Embassy of Azerbaijan in Russia took active part in the action.

За круглым столом, в котором приняли участие преподаватель указанной кафедры Вефа Гусейнова, заместитель директора, доцент Анар Эюбов и специалист деканата Вюсал Аббасов, состоялся сравнительный анализ экономики Азербайджана в прошлом и сегодня.
Comparative analysis of the past of Azerbaijan's economy and the present were made within the round- table attended by the teacher of the same department Vefa Huseynova, Deputy Director, Assistant Professor Anar Eyyubov and a specialist of the Dean's office Vusal Abbasov.

Целью деканата международного медицинского факультета является- реализация образовательной программы бакалавриат, путем обеспечение качества обучения и улучшения быта иностранных граждан, активизации их участия в общественной жизни университета, подготовкой высококвалифицированных кадров, владеющих современными принципами лечения, основами в области здравоохранения.
The purpose of the Dean's Office of the International Medical Faculty is to implement the bachelor's educational program by ensuring the quality of education and improving the everyday life of foreign citizens, enhancing their participation in public life of the university, training highly qualified personnel who have modern principles of treatment and the basics of public health.

До выезда на практику была проведена большая организационная совместная работа нескольких подразделений, вовлеченных в проведение и оценку производственной практики: Департамента учебно-методической работы, деканата Общей медицины, Департамента клинической работы, Учебных департаментов педиатрии, внутренних болезней№ 2, хирургии и акушерства, Центра практических навыков, профильных Комитетов образовательных программ.
Extensive organizational collaboration was held beforehand with several units involved in the implementation and evaluation of the internship program, namely the Department of educational and methodical work, the Dean's office of General Medicine, Department of Clinical Work, educational departments of Pediatrics, Internal Diseases№2, Surgery and Obstetrics, the Center of Practical Center and profile Committees of Educational Programs.

Деканат по магистратуре был создан в 1997 году.
The Dean's office on Master level was established in 1997.

Встреча в деканате спустя 35 лет.
The meeting in the dean's office after 35 years.

В деканате завизировать заявление и отдать одну копию заявления.
In the dean's office, sign the application and leave one copy of it.

Рассмотрен анализ событий, происходящих в деканате во время учебного процесса.
The analysis of events taking place in the dean's office during the learning process is observed.

Абдельгхани Кеннаба в последний раз видели, когда он входил в деканат университета Константины.
Abdelghani Kennab was last seen entering the Dean's Office at Constantine University.

В настоящее время в деканате работают.
Currently the following staff members work at the Dean's Office.

Для участие в конкурсе необходимо написать заявление в деканате Образец.
Everyone who wants to participate in the competition must submit an application to the dean's office. Sample.

На факультете функционирует студенческий деканат.
The faculty student dean's office.

В настоящее время в состав института входят три кафедры, деканат, методический кабинет, специализированные классы.
Presently the Institute includes three Departments, Dean's office, methodical section, special classrooms.

В каникулярный период студент может написать заявление в деканат.
During the holiday period the student can submit an application to the dean's office.

Здесь нет преподавателей и деканатов, нет привычных расписаний уроков.
There are no teachers and deans, no lesson plans and schedules.

Соберите зачетки в деканате, у меня нет времени, это не место для.
Leave them in the office, I'm too busy now.

Сдать квитанцию в деканат факультета, методисту.
Deliver a receipt to the dean of the faculty, methodologist.