ДЕКАРБОНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• decarbonization
• decarbonisation
• decarbonizing

Примеры использования Декарбонизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стекло декарбонизация.
Glass decarbonizing.

Декарбонизация энергетической системы также сулит получение многочисленных выгод.
The decarbonization of the energy system also promises multiple benefits.

Цемент декарбонизация.
Cement decarbonizing.

Декарбонизация предполагает переход к низкоуглеродистым или безуглеродным источникам и носителям энергии.
Decarbonization involves shifts to low-carbon and carbon-free energy sources and carriers.

Противоречивая декарбонизация энергетики ЕС: уголь vs газ// Энергетическая политика.
Melnikova SI Conflicting EU decarbonisation of energy: coal vs gas// Energy policy.

Декарбонизация, цифровизация и поиск решений глобальных энергетических проблем-« Энергия знания» прошла в НИУ« МЭИ».
Decarbonization, digitalization and the search of global energy issues' solutions- Energy of knowledge was held at MPEI.

На глобальном уровне декарбонизация энергии происходит медленными темпами, составляя около, 3 процента в год.
At the global level, decarbonization of energy occurs at a slow rate of about 0.3 per cent per year.

Декарбонизация осуществляется для удаления из воды избытков свободного диоксида углерода, вызывающего коррозию поверхностей оборудования и труб.
Decarbonization is aimed at removing excessive free carbon dioxide from the water to prevent rusting of tube walls and machinery.

Согласно оценке, прогресс, достигнутый Румынией в достижении ее различных энергетических целей( эффективность, декарбонизация и возобновляемые источники энергии) оценивается как положительный.
According to the assessment, Romania's progress towards its various energy goals(efficiency, decarbonisation, and renewables) is satisfactory, however the Commission fails to identify what prevents further progress.

Декарбонизация финансовых потоков образует неотъемлемую часть этой повестки дня и принципиально важно для успешного ухода от использования ископаемого топлива.
Decarbonisation of financial flows forms an integral part of this agenda and is crucial for a successful transition away from fossil fuels.

Электромобили быстро перемещаются в ведущее направление развития, однако декарбонизация в транспортном секторе требует гораздо более жестких мер по повышению эффективности всего сектора и особенно автодорожных грузоперевозок.
Electric cars move into the mainstream quickly, but decarbonising the transport sector also requires much more stringent efficiency measures across the board, notably for road freight.

Декарбонизация энергетики, инвестиции в« чистые» и новые источники энергии, а также создание динамичной низкоуглеродной экономики- новая парадигма, которая поможет решить актуальные вызовы, стоящие перед человечеством.
Decarbonization of energy, investments in clean and new energy sources, as well as the creation of a dynamic low-carbon economy is a new paradigm that will help solve the pressing challenges facing humanity.

Iii Подход на основе водорода/ синтетического газа: рассматривается как технология улавливания углерода до сжигания, позволяющая удалять углерод из ископаемых топлив( декарбонизация), и приводит к образованию побочных отработанных газов с высоким содержанием CO2.
Iii Hydrogen/Syngas Approach: this is considered a pre-combustion capture technology that removes the carbon content of fossil fuels(decarbonization) and produces a CO2-rich by-product stream.

Дальнейшая декарбонизация приведет к большой экономической выгоде, отмечает эксперт:« По нашим оценкам, чистый объем дополнительных инвестиций, необходимых для перехода на зеленую энергию, составит 29 триллионов долларов США в период с 2015 по 2050 годы.
Further decarbonisation will lead to great economic benefits, the expert signs:« We estimate that the net additional investment needed to undertake the transition would amount to USD 29 trillion over the period 2015-2050.

Устойчивые и стойкие к изменению климата города( стандарты энергоэффективности; финансовые стимулы для домашних хозяйств;" озеленение" государственного общего фонда зданий; зонирование/ планирование землепользования; декарбонизация транспорта; устойчивое управление городскими отходами; обеспечение готовности к стихийным бедствиям);
Sustainable and climate-resilient cities(energy efficiency standards; financial incentives for households; greening publicly owned building stock; zoning/land use planning; decarbonizing transport; sustainable urban waste management; disaster preparedness);

Украина и ЕС ставят своей целью сотрудничать ради упорядочения своих соответствующих энергетических стратегий и расширения инструментов сотрудничества в следующих сферах: энергетическая безопасность, солидарность и доверие; интеграция энергетических рынков; повышение энергоэффективности; декарбонизация экономики; исследования и инновации.
Ukraine and the EU seek to work together in order to arrange their respective energy strategies and expand cooperation tools in the following areas: energy security, solidarity and trust; integration of energy markets; energy efficiency; economy decarbonization; research and innovation.

Но, если говорить о ключевых стратегических направлениях деятельности ЕБРР в Польше, которые предусмотрены его действующей Региональной стратегией Польши, стоит отметить три момента: і декарбонизация экономики; II повышение роли частного сектора в экономике и стимулирование дальнейшей либерализации рынка; и III попытки создать устойчивый финансовый сектора и рынки капитала.
But looking at the EBRD's key strategic directions for Poland that it has in its current Polish country strategy, there are three things: i low-carbon economy, ii enhancing the role of the private sector in the economy and pushing ahead with greater market liberalisation, and iii trying to create a sustainable financial sector and capital markets.

Марош Шефчович сообщил, что сегодня Европейская комиссия представила концепцию Энергетического союза ЕС, ключевыми элементами которого будут солидарность между государствами- членами, функционирующий и хорошо соединенный внутренний рынок энергетики, сильная энергетическая дипломатия, инновации, наука и научные исследования, декарбонизация экономики, конкурентоспособная энергия и энергетическая независимость вместе с энергоэффективностью, а также вопросы управления.
Mr. Maroš Šefčovič informed that the European Commission presented the concept of the EU Energy Union that day, whose key elements included solidarity among Member States, a functioning and well-connected internal energy market, strong energy diplomacy, innovation, science, and research, decarbonisation of economy, competitive energy and energy independence coupled with energy performance, and management issues.

Повышение эффективности, как правило, приводит к сокращению масштабов использования ресурсов и уменьшению экологических последствий применительно ко всем загрязняющим веществам и к любым пространственным и временным рамкам." Декарбонизация" влечет за собой также осуществление элементов многоцелевых стратегий, поскольку оно может одновременно способствовать сокращению глобального, регионального и местного уровней связанного с энергетикой загрязнения.
Improved efficiency generally reduces resource use and the environmental impact of all pollutants, across all spatial and temporal scales. Decarbonization also entails elements of multipurpose strategies, since it can simultaneously reduce global, regional and local energy-related pollution.

Декарбонизация или создание низкоуглеродных энергетических систем требует, в частности, быстрого распространения и развития низкоуглеродных энергетических технологий во всей системе, т. е. использования ТВЭ для производства электроэнергии, более продуманных и эффективных средств передачи и хранения энергии( таких как современные кабельные системы или усовершенствованные трансформаторы в национальных энергетических сетях) и более эффективного и адаптируемого конечного использования энергии например, светодиодное освещение или электрические транспортные средства.
Decarbonizing, or building low-carbon energy systems, requires, among other things, rapid diffusion and development of low-carbon energy technologies throughout the system, e.g. the use of RETs in electricity generation, smarter and more efficient transmission and storage of energy(such as modern cabling or improved transformers in national grids), and more efficient and adaptable end-use of energy such as LED lighting or electric vehicles.

Энергетический союз- разрываясь между декарбонизацией и ископаемыми видами топлива.
Energy Union- torn between decarbonisation and fossil fuels.

Использования энергии и декарбонизации.
Policies for energy efficiency and decarbonization.

Кz в рамках проведения семинара- тренинга по декарбонизации предприятий энергетического сектора РК.
Kz as part of the Seminar-training on decarbonisation of the energy sector of Kazakhstan.

В сценариях декарбонизации электрификация является важным средством проведения данной политики на транспорте и в секторе тепло/ холодоснабжения.
In decarbonisation scenarios, electrification provides an important means of decarbonisation of transport and heating/cooling sectors.

Хотя, по правде говоря, выгода от декарбонизации не ограничивается лишь странами Центральной и Восточной Европы.
Let's be clear, though, that the benefits of decarbonisation are not limited to central and eastern Europe alone.

Наряду с выработкой решений по декарбонизации энергетики, все возрастающее значение приобретает ее интеллектуализация и вопросы безопасности сети.
Along with the development of solutions for the decarbonization of energy, its intellectualization and network security issues are becoming increasingly important.

Такая деятельность не соответствует цели декарбонизации европейской экономики к 2050 году, а также выводам климатологов, согласно которым нужно окончательно отказаться от использования ископаемых видов топлива.
Such lending is incompatible with the objective of decarbonising the European economy by 2050 and with climate science which urges keeping fossil fuels in the ground.

Любая стратегия надежности поставок должна идти рука об руку со стратегией ЕС в отношении декарбонизации.
Any strategy on security of supply must go hand in hand with EU's strategy on decarbonisation.

Для повышения логистической эффективности в тандеме с декарбонизацией транспорта потребуется комплекс многих мер.
A combination of many actions would be needed to improve logistics efficiencies in tandem with transport decarbonization.

И сейчас в свете внутреннего развития энергетического сектора в регионе Центральной и Восточной Европы, к сожалению, из-за руководства Польши существуют риски блокирования прогресса ЕС в направлении декарбонизации.
And now, in a reflection of domestic energy sector developments, the CEE region- regrettably under Polish leadership- risks blocking EU progress towards decarbonisation.