Примеры использования Декера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты брат Декера.
You're Decker's brother.Вербански взорвала Декера.
Да. Мистера Декера, пожалуйста.
Это голос Чада Декера.
That's Chad Decker's voice.Клиника Доктора Декера- высокое качество ставшее традицией.
Clinic Dr. Decker- Highest quality is a tradition here.Позвольте представить Чэда Декера?
May I introduce Chad Decker?Стивен Коллинз в роли Уилларда Декера, нового капитана« Энтерпрайза».
Stephen Collins as Willard Decker, the new captain of the Enterprise.Все окружено людьми Декера.
Whole place is surrounded by Decker's men.Чак, пойми, если пойдешь ты против Декера, ты пойдешь против ЦРУ.
Chuck, you realize, if you go against Decker, you're going against the CIA.Мы не хотим спугнуть Декера.
We don't want to do anything to spook Decker.Дед Декера граф Георг фон дер Декен был депутатом германского Рейхстага.
Decker's grandfather Graf Georg von der Decken was a member of the German Reichstag.Сообщение было от людей Декера.
The coded message we found was from Decker's men.После смерти доктора Рудольфа Декера клиникой управляет доктор медицины Ханс фон Бомхард.
After Dr. Rudolf Decker's death, Dr. Hans von Bomhard now heads the clinic.Мы останемся здесь и будем отвлекать Декера.
We're gonna stay here and distract Decker.Зависим от Декера, человека того самого сорта, с которым мы поклялись не иметь никогда никаких дел.
Beholden to Decker, the exact type of person we said we would never deal with again.В конце 2002 клиника представляет новое наименование Клиника Доктора Декера ГмбХ и новый логотип.
At the end of 2002 the clinic appears with a new name"Clinic Dr. Decker GmbH" and new logo.Первое- надо заставить Декера дезавуировать приказ об убийстве, но мы это сделаем, Морган, так что, думаю, ты можешь идти.
First, we have to get Decker to rescind the kill order, but we will handle that, Morgan, so, you know, I think you're free to go.Когда я только получила эту работу, все говорили мне быть осторожнее,что все, что заботит Чеда Декера, это он сам.
When I first got this job, everyone told me to watch my back,that all Chad Decker cared about was himself.Большая часть переписывания была связана с отношениями Кирка и Спока, Декера и Илии, а также« Энтерпрайза» и« Ви- Джера».
Much of the rewriting had to do with the relationships of Kirk and Spock, Decker and Ilia, and the Enterprise and V'ger.Дочь доктора Декера Марианна выходит замуж за хирурга доктора медицины Ханса фон Бомхарда, который перенимает руководство хирургическим отделением.
Dr. Decker's daughter, Marianne, marries the surgeon Dr. Hans von Bomhard, who takes over the surgical department.Премьера постановки состоялась в Сан-Франциско в 2002 году под руководством Эда Декера, а также была показана в Лос-Анджелесе в 2003 году.
The Men from the Boys premiered in San Francisco in 2002, directed by Ed Decker, and was produced in Los Angeles in 2003.Выйдя из тюрьмы, Тристан, с помощью вождя Один Удар и Декера, расправляется с виновными в гибели жены, в том числе с одним из братьев О' Баньон.
After his release, Tristan and Decker kill those responsible for Isabel's death, including one of the O'Banion brothers.Поскольку Ксон был слишком молод, чтобы выполнять роль первого офицера,Родденберри разработал Коммандера Уильяма Декера, а позже добавил Илью.
Since Xon was too young to fill the role of first officer,Roddenberry developed Commander William Decker, and later added Ilia.Ссылаясь на свой опыт,Кирк принимает командование звездолетом, разозлив капитана Уилларда Декера, который наблюдал за ремонтом в качестве его нового командира.
Citing his experience,Kirk takes command of the ship, angering Captain Willard Decker, who had been overseeing the refit as its new commanding officer.В представлении Кристиана Декера мы сможем в будущем всего один час ждать изготовления индивидуальной обуви, сидя, например, в кафе, причем такая обувь будет стоить от 100 евро.
In Christian Decker's vision of the future, we will sit in the shoe shop drinking coffee for maximum one hour whilst our individual, custom-made shoe is created- and for a pleasing price estimated to start at 100 Euro.В 2006, он начал писать диссертацию под руководством профессора политологии Франка Декера, которую он до сих пор не завершил из-за своей политической деятельности.
In 2006, he began writing his dissertation under supervision from political science professor Frank Decker, which he has so far not completed due to his political activities.Многие кинозвезды, в том числе Энтони Куинн, Эррол Флинн, Чарли Чаплин, Грета Гарбо и братья Маркс обращались к Декеру с просьбой нарисовать им портреты, а многие из его работ были представлены в фильмах: например,картины главного героя фильма Фрица Ланга Улица греха на самом деле принадлежали кисти Декера.
Many film stars, including Anthony Quinn, Errol Flynn, Charlie Chaplin, Greta Garbo, and the Marx Brothers, commissioned Исполнение Дмитрием роли Жермонта в постановке оперы« Травиата» Вилли Декера получило очень положительную отзывы как со стороны критиков, так и со стороны зрителей.
Dmitri's moving portrayal of Germont in Willy Decker's production of Verdi's La traviata at the Metropolitan Opera has received much praise from critics and audiences alike.Мистер Декер обеспокоен нашим отлетом.
Mr. Decker is concerned about our leaving.Декер, пропусти его!
Decker, let him in!
