ДЕЛОВОГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• business partnership
• business partners
• business partnerships

Примеры использования Делового партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, был создан Центр делового партнерства Глобального договора.
In addition, a Global Compact business partnership hub was launched.

В ходе встречи обсуждены различные вопросы дальнейшего укрепления делового партнерства Казахстана и Татарстана.
The meeting discussed various issues of further strengthening the business partnership between Kazakhstan and Tatarstan.

Глобальный договор играет решающую роль в поощрении надежных норм практики ведения бизнеса и внедрении делового партнерства.
The Global Compact played a crucial role in promoting sustainable business practices and mainstreaming business partnerships.

ЮНИДО продолжала осуществлять свою программу делового партнерства с частным сектором.
UNIDO continued its business partnership programme with the private sector.

Елена Авакян представит свой доклад в сессии« Договорные и институциональные механизмы делового партнерства стран БРИКС.
Helen Avakyan will present a report at a session on‘BRICS Contractual and Institutional Mechanisms of Business Partnership.

В этой связи ЮНИДО успешно создала программы делового партнерства с ведущими компаниями в сфере ИКТ, включая<< Майкрософт>> и<< Хьюлетт- Паккард.
In that respect, UNIDO had successfully established business partnership programmes with leading ICT firms, including Microsoft and Hewlett Packard.

Г-н У был задержан по подстрекательству гражданина Мальдивской Республики, которому он пытался предъявить иск за несоблюдение правил делового партнерства.
Mr. Wu was detained at the instigation of a Maldivian citizen whom he tried to sue for irregularities in a business partnership.

От всей души желаю участникам, гостям и организаторам выставки найти новые возможности для плодотворного делового партнерства, личного успеха и развития.
I wish to the exhibitors, guests and organizers of the exhibition to find new opportunities for fruitful business partnership, personal success and development.

В частности, это включает мероприятия для упрощения информационных потоков, делового партнерства, лицензионных и субподрядных соглашений на добровольной основе.
This shall in particular include measures to facilitate information flows, business partnerships, and licensing and subcontracting deals on a voluntary basis.

Обсуждались также перспективы развития двустороннего экономического сотрудничества и торговли, а также налаживания делового партнерства с палестинскими коллегами.
Prospects for the promotion of bilateral economic cooperation and trade, as well as the establishment of business partnerships with the Palestinian counterparts.

Наша главная цель заключается в создании долгосрочных отношений с нашими Клиентами, чтобы создать условия для плодотворного сотрудничества и достижения истинного делового партнерства.
Our main goal is to build long-term relationships with our Clients, to create conditions for fruitful cooperation and achieve true business partnership.

Способствовать развитию делового партнерства между иностранными и местными фирмами в качестве средства укрепления потенциала в деле соблюдения стандартов и повышения конкурентоспособности;
Promote business partnerships between foreign and local firms as a means to strengthen capacities to comply with standards and enhance competitiveness;

Пресс-секретарь председателя правления« Газпрома» Сергей Куприянов рассказал на примерах, как спортивные проекты создают необходимый контекст для делового партнерства.
Sergei Kupriyanov, Press Secretary of Management Committee Chairman of Gazprom, gave specific examples of sports projects creating the requisite background for business partnership.

Состоявшееся обсуждение было посвящено возможностям для делового партнерства, которые имеются в строительном секторе, и потребностям в профессиональной подготовке для трудоустройства в этом секторе; и.
Discussion focused on business partnership opportunities available for people in the construction industry and the training needs for the industry; and.

От всей души хочу пожелать всем участникам и гостям выставок успешной плодотворной работы, достижения поставленных перед собой целей, расширения сферы делового партнерства и сотрудничества!
From the bottom of my heart I wish all participants and guests of the exhibition successful fruitful work, achieving their goals, expansion of the scope of business partnership and cooperation!

Началось осуществление второго этапа Программы делового партнерства с целью создания предприятий по производству запасных частей к автомобилям в Индии и осуществления аналогичной программы в Южной Африке.
The second phase of the Business Partnership Programme for the Automotive Component Industry, in India, and a similar programme in South Africa were launched.

Во время посещения Камитуги Группа получила несколько свидетельских показаний от многочисленных внутренне перемещенных лиц относительно предполагаемого делового партнерства между ВСДРК и ДСОР в окружающих шахтерских поселках.
During its Kamituga visit, the Group received several testimonies from numerous internally displaced persons concerning a business partnership between FARDC and FDLR in surrounding mining villages.

Предложена модель маркетингового взаимодействия предприятия в пространстве делового партнерства, практическая реализация которой будет способствовать достижению устойчивого экономического развития.
The model of marketing communications of enterprise in the business partnership area is proposed, its implementation will contribute to the achievement of the sustainable economic development.

Группа делового партнерства и информирования Всемирного банка указала на следующие четыре области риска, исходя из собственного опыта и консультаций с деловыми кругами, правительствами и организациями гражданского общества.
The World Bank's Business Partnership and Outreach Group has identified the four risk areas, based on their own experience and consultations with business, government and civil society organizations.

Построение собственной бизнес- стратегии в Интернете на основе делового партнерства с Компанией и развитие бизнеса на международном уровне- ключевые составляющие Вашего финансового успеха.
Building your own business strategy on the Internet on the basis of business partnership with the Company and business development at the international level are the key components of your financial success.

Что касается роли ЮНИДО как глобального форума, то в сотрудничестве с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций ЮНИДО будет заниматься разработкой руководящих принципов и выявлением оптимальных способов осуществления программ делового партнерства.
In connection with its global forum role, UNIDO would be involved, in cooperation with the United Nations Staff College, in preparing guidelines and best practice examples of Business Partnership Programmes.

ПРООН и смежные фонды и программы продолжали укреплять отношения делового партнерства в области проведения оценок с ЮНЕГ, Сетью ОЭСР- КСР по вопросам оценки, другими сетями по проведению оценки и двусторонними и многосторонними партнерами.
UNDP and its associated funds and programmes continued to build on professional partnerships in evaluation with UNEG, the OECD-DAC Network on Evaluation, other evaluation networks, and bilateral and multilateral partners.

С этой деятельностью тесно связан осуществляемый при поддержке ПРООН проект" каталитического предпринимательства", в рамках которого оказывается содействие развитию делового партнерства между предприятиями, использующими передовую технологию, в целях расширения экспорта и увеличения числа рабочих мест.
Closely related is the UNDP-supported project on"catalytic entrepreneurship" that promotes business partnerships among innovative technology-driven enterprises to increase exports and jobs.

Компании, которые делают платформы, такие как Software AG, salesforce. com, BEA Systems, Microsoft, Novell, IBM, Sun Microsystems, Hewlett Packard, и Apple, поощряют и оказывают поддержку ISV- вендорам, часто со специальными программами« делового партнерства».
Companies that make the platforms, such as Microsoft, Cisco, IBM, Hewlett-Packard, Novell, Google, Oracle, Apple, SAP, Salesforce, Nutanix and ServiceNow encourage and lend support to ISVs, often with special"business partner" programs.

Глобальный форум делового партнерства( 9- 12 мая 2011 года): четырехдневная платформа на рабочем уровне с участием многих заинтересованных сторон для поддержания диалога между представителями деловых кругов, инвесторами, государственными должностными лицами и другими заинтересованными лицами.
Global Business Partnership Forum(9-12 May 2011): A four-day multistakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders.

Для укрепления промышленного потенциала развивающихся стран важное значение имеют программа делового партнерства, программы техно- логического прогнозирования и развитие сотрудни- чества в формате" Юг- Юг" в целях содействия пере- даче соответствующих технологий.
The business partnership programme, the technology foresight programme and the promotion of South-South cooperation to facilitate transfer of appropriate technology were important in strengthening the industrial capacity of developing countries.

Эта работа проводилась в рамках второго этапа предлагаемого проекта" Поощрение развития взаимовыгодных и устойчивых связей между МСП и ТНК", в котором намечается осуществление мер по повышению готовности МСП к партнерским связям и налаживанию делового партнерства между МСП и ТНК.
This was carried out in Phase II of the project proposal"Promoting mutually beneficial and sustainable SME- TNC linkages", in which it is proposed to make SMEs partnership-ready and to form business partnerships between SMEs and TNCs.

Услуги ЮНИДО направлены, в частности, на содействие развитию малых и средних предприятий( МСП) и предусматривают развитие информационных услуг, разработку программы делового партнерства, создание объединений и сетей МСП и развитие сельского предпринимательства и предпринимательской деятельности женщин.
In particular, UNIDO services seek to promote the development of SMEs and include information services, a business partnership programme, SME cluster and networking development, and rural and women's entrepreneurship development.

Основными элементами программы ЮНИДО для региона арабских государств будут попрежнему являться укрепление потенциала для повышения производительности труда и расширения экспорта, создание экспортных консорциумов МСП, осуществление программ делового партнерства, а также внедрение инноваций и экономическая диверсификация.
Capacity-building for increasing productivity and export, SME export consortia, business partnership programmes as well as innovation and economic diversification will remain core elements of UNIDO's programme in the Arab region.

В свете предполагаемого сокращения объемов финансирования по линии инициативы" Единство действий" и Фонда для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, он призывает ЮНИДО расширить свою финансовую базу и обеспечить сотрудничество с частным сектором в рамках программы делового партнерства.
Funding from the Delivering as One initiative and the MDG Achievement Fund was expected to decrease and he encouraged UNIDO to broaden its funding base and cooperate with the private sector under the Business Partnership programme.