ДЕЛЬФИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• delphic
• delphian

Примеры использования Дельфийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода из священных Дельфийских источников.
Water from the sacred spring at Delphi.

Лауреат Премии президента РФ по поддержке талантливой молодежи, дипломант Всероссийских Дельфийских игр.
He is a winner of the Russian President's Prize for talented youth and recipient of a Delphic Games diploma.

Бронзовый призер Дельфийских игр в Астане.
A Bronze medalist of the Delphic Games in Astana.

Сентября 2009 cостоялась IX Сессия МДС в Чежду/ Корея, вскоре после торжественной церемонии закрытия Третьих Дельфийских игр 2009.
On September 15th 2009, the IX Session of the IDC took place in Jeju, Korea shortly after the closing ceremony of the 3rd Delphic Games 2009.

В 2012 г. участвовала в открытии Дельфийских игр Новосибирск.
In 2012 she appeared in the Opening of the Delphian Games Novosibirsk.

Золотая медаль XII Молодежных Дельфийских игр России в номинации« Классический танец» 2013.
Recipient of the Gold Medal at the XII Youth Delphi Games of Russia in the category"Classical Dance" 2013.

Лауреат 2- й премии XIII Молодежных Дельфийских игр Волгоград, 2014.
Prize-winner of the 2 nd prize of the XIII Youth Delphic Games Volgograd, 2014.

Является лауреатом I премии семнадцати государственных и международных конкурсов, в том числе XII Молодежных Дельфийских игр России Екатеринбург.
She has won seventeen state and international competitions, including an award from the 12th Youth Delphic Games Yekaterinburg, Russia.

В 2007- м стал обладателем серебряной медали Дельфийских игр в номинации« академическое пение».
In 2007, Zavalny won silver medal in academic singing at the Delphic Games.

На знаменитых« Дельфийских играх» завоевала медали для нашей страны- золото в 2010 году( Кишинев, Молдова) и серебро в 2013 г. Новосибирск, Россия.
At the famous"Delphic Games" I won two medals for our country- the gold medal in 2010(Chisinau, Moldova) and silver medal in 2013 Novosibirsk, Russia.

Дипломант VII Открытых молодежных Дельфийских игр государств- участников СНГ Астана, 2012.
Diploma Recipient at the 7th Open Youth Delphic Games of the CIS-Member States Astana, 2012.

Европейский культурный центр в Дельфах( греч.) русск. купил и восстановил дом Ангелоса и Евы в Дельфах, сегодня в нем размещается Музей дельфийских фестивалей.
In honor of the memory of Angelos and Eva Sikelianos, the European Cultural Centre of Delphi bought and restored their house in Delphi, which is today the Museum of Delphic Festivals.

Серебряная медаль XIII Молодежных Дельфийских игр России в номинации« Классический танец» 2014.
Recipient of the Silver Medal at the XIII Youth Delphi Games of Russia in the category"Classical Dance" 2014.

Обладатель спецпризов Дельфийских игр в Ереване, Конкурса молодых оперных певцов в Санкт-Петербурге, Приза Президента Армении, спецприза конкурса имени Г. Вишневской в Москве.
He is a recipient of special prizes of the Delphic Games in Yerevan, the Young Opera Singers Competition in St. Petersburg, the Prize of the President of Armenia, a special prize of the G.

С 2005 по 2012 год- постоянный участник, серебряный и бронзовый призер Дельфийских игр и чемпионата Москвы по кулинарному искусству и сервису среди юниоров.
In 2005-2012 she was a regular participant and a silver and bronze prize-winner of the Delphic Games and Moscow Junior Culinary Art and Service Championship.

Более 4, 5 млн драмов выделено для обеспечения участия делегации Республики Армения в намеченных на 6- 21 мая 2013 года в Новосибирске 8- х молодежных Дельфийских играх государств- участников СНГ под названием« Дельфийский Новосибирск».
Over AMD4.5mn was allocated to provide for the Armenian delegation's participation in the CIS 8th Open Youth Delphic Games in Novosibirsk on May 16-21, 2013.

Казахстан завоевал 7 медалей на молодежных Дельфийских играх среди государств СНГ 15 Мая 2015 В городе Орел( Россия) прошли Десятые молодежные Дельфийские игры государств- участников СНГ, сообщает Министерство образования и науки РК.
Kazakhstan won 7 medals at Junior Delphic Games 15 May 2015 CIS member-states participated in the Tenth Youth Delphic Games in Oryol(Russia), the Ministry of Education and Science reported.

Ольга Крупий- автор сервиса и кофейного декора, постоянный участник и бронзовый призер чемпионата Москвы и Дельфийских игр по сервису и кулинарному искусству среди юниоров, организатор кулинарных салонов Тулы.
Olga Krupy-table setting and coffee décor designer, and frequent participant and bronze prize-winner in the Moscow competition and in the Delphic Games for Culinary Art and Service in the youth category, and organizer of culinary salons in Tula.

Для обеспечения участия делегации Республики Армения в 7- х молодежных Дельфийских играх государств- участников СНГ под названием« Вдохновение молодых», которые состоятся 24- 29 сентября 2013 года в Астане, Правительство выделило более 7 млн драмов.
The Government allocated more than 7 million AMD to ensure the participation of the Armenian delegation in the 7th Open Youth Delphic Games of the CIS, taking place in Astana on September 24-29, 2013.

В ее работе приняли участие руководители и представители Международного Дельфийского комитета, Национальных Дельфийских организаций ряда стран, ЮНЕСКО, бизнес- структур и некоммерческих организаций, эксперты из 21 государства.
Executives and representatives of the International Delphic Committee and National Delphic organizations of a number of countries, UNESCO, and other organizations from 21 countries participated in the work of International Conference.

Путем возрождения Дельфийских Игр Вы нашли необыкновенную возможность для людей различных культур встречаться в духе терпимости и понимания, а также возможность способствовать расцвету идеалов для международного сотрудничества и для универсального диалога при помощи организации, особенно в соответствии с Международным годом культуры мира 2000 г.
Through the reintroduction of the Delphic Games you have created an exceptional opportunity for people of different cultures to meet in the spirit of tolerance and understanding, and promote the ideals of international co-operation and universal dialogue pursued by this Organisation, particularly in the context of the International Year for the Culture of Peace 2000.

Творческий коллектив является дипломантом, обладателем серебряной медали( 2008 г.), золотой медали( 2009 г, 2010 г.) ежегодных городских Дельфийских игр по программе« Шаттық», дипломантом III Международного конкурса детского творчества« Ақ көгершін»( 2009 г.).
The creative team is a diplomat, silver medalist(2008), gold medalist(2009, 2010) of the annual city Delphic Games under the program“Shattyk”, diplomat of the III International Contest of Children's Creativity“Ak kogershyn”(2009).

Победитель в номинации« Лучшая постановка» Республиканского фестиваля детского танцевального творчества« Таң Нұры», обладатель бронзовой медали V Национальных Дельфийских игр( 2009 г.), победитель Республиканского фестиваля детского танцевального творчества« Жас таланттар»( формейшн) в номинациях« Казахский танец» и« Народный танец»( 2010 г.), обладатель гран-при V городского конкурса детского творчества« Балбобек»( 2009 г.). Республика Казахстан, 010000, г. Астана, пр. Кабанбай батыра.
The winner in nomination“The best performance” of the Republican Festival of Children's Dance Art“Tan Nury”, bronze medalist of the V National Delphic Games(2009), winner of the National Festival of Children's Dance Art“Zhas talanttar”(Formation) in the in nominations“Kazakh dance” and“Folk Dance”(2010), winner of Grand Prix of the V children's art competition"Balbobek”(2009).

Творческий коллектив является дипломантом, обладателем серебряной медали( 2008 г.), золотой медали( 2009 г, 2010 г.) ежегодных городских Дельфийских игр по программе« Шаттық», дипломантом III Международного конкурса детского творчества« Ақ көгершін»( 2009 г.).
The creative team is an award winner, silver medal(2008), gold medal(2009, 2010) holder of the annual municipal Delphian games in accordance with“Shattyk” program, a prize winner of the III International contest of children's crafts“Ak Kogershin”(2009).

В руинах эллинистического города Ай- Ханум( бывшее Греко- Бактрийское королевство и современный Афганистан), на Герооне( погребальном памятнике), обозначенном на греческом языке как гробница Киния( также называемая ойкистом( основателем) греческого поселения) и датируется 300- 250 до н. э. была найдена надпись, описывающая часть дельфийских максим( максимы 143- 147): παῖς ὢν κόσμιος γίνου, ἡβῶν ἐγκρατής, μέσος δίκαιος, πρεσβύτης εὔβουλος, τελευτῶν ἄλυπος.
In the ruins of the Hellenistic city of Ai-Khanoum(former Greco-Bactrian kingdom, and modern Afghanistan), on a Herõon(funerary monument) identified in Greek as the tomb of Kineas(also described as the oikistes(founder) of the Greek settlement) and dated to 300-250 BCE, an inscription has been found describing part of the Delphic maxims(maxims 143 to 147): παῖς ὢν κόσμιος γίνου, ἡβῶν ἐγκρατής, μέσος δίκαιος, πρεσβύτης εὔβουλος, τελευτῶν ἄλυπος.

Победитель в номинации« Лучшая постановка» Республиканского фестиваля детского танцевального творчества« Таң Нұры», обладатель бронзовой медали V Национальных Дельфийских игр( 2009 г.), победитель Республиканского фестиваля детского танцевального творчества« Жас таланттар»( формейшн) в номинациях« Казахский танец» и« Народный танец»( 2010 г.), обладатель гран-при V городского конкурса детского творчества« Балбобек»( 2009 г.), лауреат I- ой премии конкурса- фестиваля« Крымские волны- 2010»( 2010 г.).
It is also a winner in the nomination of“The Best Direction” of the Republican festival of children's dance activity“Tan Nury”, a bronze medal holder of the V National Delphian games(2009), a winner of the Republican festival of children's dance activity“Zhas Talanttar”(formation) in the nominations of“The Kazakh Dance” and“The Folk Dance”(2010), the Grand-Prix holder of the V municipal contest of children's crafts“Balbobek”(2009) and a 1st prize winner of the contest-festival“The Crimean waves- 2010”(2010).

Молодежные дельфийские игры государств- участников СНГ, проводимые в рамках СНГ;
Youth Delphic Games of CIS member states implemented within the framework of CIS;

Дельфийский Оракул всегда правдиво отвечает на поставленный вопрос, не давая при этом истинного ответа.
The Delphic Oracle would answer questions truthfully without giving a true answer.

Дельфийская заповедь« Познай самого себя» была совершенно понятной каждому народу древности.
The Delphic command"Know thyself" was perfectly comprehensible to every nation of old.

Дельфийское наставление:« Познай самого себя», в нынешнем веке, кажется, лишь для немногих.
The Delphic injunction,"Know thyself," seems for the few in this age.