ДЕМАГОГИЯ на Английском - Английский перевод

• demagoguery
• rhetoric
• demagogy

Примеры использования Демагогия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, ну это демагогия.
No, this is demagoguery!

Стандартная демагогия про великую страну.
Standard-issue demagogy about the greatness of our great country.

Остальное- слова, демагогия.
Everything else is just words. Demagoguery.

Без этого всякие призывы к примирению- пустая демагогия.
Without this, any appeals for reconciliation- empty demagogy.

Частично- антиправительственная демагогия, частично- рецептура шоколадных кексов.
Part antigovernment rant, part flourless chocolate cake recipes.

Демагогия не повысит уровень жизни палестинского населения.
Playing with words would not improve the standard of living of the Palestinian population.

Все остальное- это демагогия на тему дорогостоящего отдыха украинского президента.
The rest is demagogy on the topic of expensive rest of the Ukrainian president.

Он убежден, что заявления типа" сегодня Ирак, а завтра- мы"- всего лишь демагогия.
Goltz believes that declarations such as"Iraq today, Russia tomorrow" are nothing but demagoguery.

И это вовсе не демагогия с моей стороны- просто я люблю русских людей и то, что происходит здесь.
This is not a kind of demagogy- I just love Russian people and everything that is happening here.

Власти Бахрейна должны доказать, что обещанные ими реформы- не пустая демагогия».
Bahrain's authorities must prove that the promises of reform they have made are more than empty rhetoric.

И с ним не работает юридическая волокита и демагогия, ребенок несет ответственность за свои поступки.
And it does not work the legal red tape and demagoguery, the child is responsible for his actions.

Демагогия- это вид политической манипуляции, который использует самые низменные инстинкты, страхи и предрассудки людей.
Demagoguery is a kind of political manipulation that trades on the most base instincts, fears, and prejudices of people.

Это неплохая идея! Ваши конкуренты не способны и на такое, однако эта демагогия очень устарела и, наверное, уже не пройдет.
Your competitors do not manage to do it, although such demagogy is quite out-of-date and probably will not work.

Такая политическая демагогия создает питательную почву для тех, кто пытается насаждать новые человеконенавистнические экстремистские идеологии.
Political demagoguery of this kind creates fertile soil for those seeking to propagate new, hatred-based extremist ideologies.

Мы должны повседневно трудиться на благо свобод, которым угрожает либо чрезвычайный радикализм, либо популистская демагогия-- семена, удушающие свободу.
We must work every day for freedoms that are threatened by extreme radicalism or populist demagoguery, the seeds that destroy freedom.

Пиратская” демагогия, как правило, принимается, потому что она настолько захватила средства массовой информации, что немногие осознают, насколько она радикальна.
The“pirate” rhetoric is typically accepted because it so pervades the media that few people realize how radical it is.

Нормы должны соблюдаться, нарушения должны наказываться, демагогия должна стать неприемлемой, а мир должен объединиться и совместными усилиями предотвратить распространение ядерного оружия.
Rules must be binding, violations must be punished, words must mean something, and the world must stand together to prevent the spread of nuclear weapons.

И вся демагогия о борьбе с международным терроризмом, которому якобы мы противостоим уже два года в одиночку, была только операцией прикрытия?".
And all the demagoguery about fighting international terrorism, which we were apparently doing all alone for two years- was that nothing but a cover operation?".

Фальконер служил мичманом на корабле« Royal George», затем в 1763 году стал казначеем на фрегате« Glory», на борту которого он написал и издал политическую сатиру« Демагогия»(« Demagogue») в честь герцога Йоркского, направленную против Д.
Falconer was a midshipman on the Royal George for a short period of time and then in 1763 became purser of the frigate Glory aboard which he wrote the political satire Demagogue.

Эта демагогия напрямую отвергает конституционные основы авторского права, но представляет себя как описание неоспоримой традиции системы американского права.
This rhetoric directly rejects the constitutional basis for copyright, but presents itself as representing the unquestioned tradition of the American legal system.

На этом фоне содержащийся в тексте резолюции призыв ко всем участникам женевских дискуссий активизировать усилия по установлению прочного мира, договориться о более эффективных мерах укрепления доверия звучит как откровенная демагогия.
The draft resolution text's appeal to all participants in the Geneva discussions to invigorate efforts to establish a firm peace and agree to more effective measures to strengthen trust sounds like blatant demagoguery.

Анархия, демагогия и теологический феодализм являются тормозом и представляют угрозу миру, светскому государству, верховенству права и создаваемому нами институциональному порядку.
Anarchy, demagoguery and theological feudalism pose a regressive threat to peace, the secular State, the rule of law and the institutional order we are building.

Ее демагогия имеет целью представить главного и широкомасштабного нарушителя всех прав человека-- страну, которая не признает права на развитие или даже права на заботу о здоровье,-- как великого защитника и несравненного поборника прав человека.
Its demagoguery seeks to transform the main large-scale violator of all human rights-- a country that does not recognize the right to development or even the right to health-- into the great protector and incomparable champion of human rights.

Дезинформация, демагогия и употребление эвфемизмов- методы пропаганды абортов как<< безопасных и законных>> операций и как неотъемлемого личного права выбора в вопросе жизни и смерти ребенка до его рождения, несомненно, являются хорошо известной тактикой в современном мире.
Misinformation, rhetoric and euphemisms that promote abortion as"safe and legal" and as a woman's own, private right to choose to have her child's life terminated without question abound in our modern world.

Михеил Саакашвили продолжает демагогию, которой он занимался на протяжении девяти лет.
Within nine years Mikhail Saakashvili has been following demagoguery.

Также и борьба с демагогией и нагнетанием ненависти не является работой для судов.
Nor is combatting demagoguery and hate-mongering a job for the courts.

Я помню, как общественность разводила демагогию насчет таких игр как GTA или Manhunt.
I remember how the public was raising demagogy about games like the GTA or Manhunt.

Все утверждения и обвинения такого рода представляют собой лишь чистую демагогию.
All allegations and accusations of that sort represent just sheer demagogy.

Чистосердечность человеческая намного слабее злодейства и демагогии.
Human innocence is weaker than wickedness and demagoguery.

Множество республиканцев хотели бы закончить демагогию по этому вопросу.
Republicans would like to end the demagoguery on this issue.