ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ЮЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• democratic south

Примеры использования Демократической южной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократической Южной Африки.
And the establishment of a democratic South Africa.

Возобновление членства демократической Южной Африки.
Readmission of democratic South Africa as a member.

И создания демократической Южной Африки. 11.
Apartheid and the establishment of a democratic South Africa. 3.

Созданию единой, нерасовой и демократической южной африки.
Support for the establishment of a united, non-racial and democratic south africa.

Возобновление членства демократической Южной Африки в Экономической комиссии для Африки.
Readmission of democratic South Africa as a member of the Economic Commission for Africa.

Поэтому мы чрезвычайно рады рождению свободной и демократической Южной Африки.
We therefore rejoice in the birth of a free and democratic South Africa.

Возобновление членства демократической Южной Африки в Экономической.
Readmission of democratic South Africa as a member.

И поддержку создания единой, нерасовой и демократической Южной.
Apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa.

В ответ борьба за достижение нерасовой демократической Южной Африки стала приобретать все большую интенсивность.
The struggle to achieve a nonracial democratic South Africa grew in intensity as a response.

Отмечая с глубоким удовлетворением создание нерасовой и демократической Южной Африки.
Noting with great satisfaction the establishment of a non-racial and democratic South Africa.

С нетерпением ожидает вступление демократической Южной Африки в семью стран КОМЕСА в ближайшем будущем.
Looked forward to welcoming a democratic South Africa into the family of nations in COMESA in the near future.

Женщины и дети в процессе ликвидации апартеида и создания демократической Южной Африки.
Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa.

Результатом этих усилий стало создание единой и демократической Южной Африки, в которой не проводится различий по признаку расы.
The fruit of those efforts, was a united and democratic South Africa, without racial distinctions.

Политическое урегулирование приведет к ликвидации апартеида и созданию новой, единой, нерасовой и демократической Южной Африки.
A political settlement will lead to the end of apartheid and establish a new, united, non-racial and democratic South Africa.

Хотя цель создания демократической Южной Африки близка, нельзя игнорировать трудности, которые лежат на пути к этому.
Although the objective of a democratic South Africa was within reach, the obstacles that lay in the path of such an outcome should not be overlooked.

Направленные на полное искоренение апартеида и поддержку создания единой, нерасовой и демократической Южной Африки А/ 48/ L. 29.
Total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa(A/48/L.29).

Прогресс на пути к миру на Ближнем Востоке и рождение демократической Южной Африки были редкими проблесками надежды в году, в котором слишком часто происходили акты геноцида, этнические конфликты и вспышки насилия.
The progress towards peace in the Middle East and the birth of a democratic South Africa have been among rare signs of hope in a year too often marked by genocide, ethnic conflict and resurgent violence.

Таким образом, на смену осуществлявшейся по трем направлениям политики пришла политика всесторонних отношений с новой демократической Южной Африкой.
The three-track policy has therefore been abandoned in favour of full relations with the new, democratic South Africa.

Настолько же захватывающим является и переход Южной Африки, построенной на бастионе апартеида, к демократической Южной Африке, которая считает главным достоинство всех своих граждан.
Equally breathtaking was the transition from a South Africa built on the bastion of apartheid to a democratic South Africa which cherishes the dignity of all of its citizens.

Г-н МАРУЯМА( Япония) с удовлетворением отмечает, что произошел мирный переход в процессе формирования новой единой, многорасовой и демократической Южной Африки.
Mr. MARUYAMA(Japan) welcomed the peaceful transition to a new united, multiracial and democratic South Africa.

Принимая во внимание характер и роль судебных органов в условиях апартеида, острая необходимость в неотложном преобразовании судебно- правовой системы в демократической Южной Африке вышла на первый план среди других общих задач по преобразованию.
Given the character and role of the judiciary under apartheid, judicial transformation in the democratic South Africa became an urgent and critical priority in the broader transformation goals.

В то время как его более ранние романы были направлены в первую очередь против политики апартхейда в ЮАР, последние работы Бринка посвящены проблемам современной демократической Южной Африки.
While Brink's early novels were especially concerned with apartheid, his later work engaged the new range of issues posed by life in a democratic South Africa.

Основополагающие политические рамки Министерства образования были закреплены в 1995 году в первой" Белой книге" под названием" Образование и подготовка в демократической Южной Африке: первые шаги для создания новой системы.
The fundamental policy framework of the Ministry of Education was set out in 1995 in the first White Paper,"Education and Training in a Democratic South Africa: first steps to develop a new system.

Избрание г-на Нельсона Манделы первым президентом демократической Южной Африки 10 мая 1994 года- это историческое событие, которое вызывает глубокое удовлетворение у международного сообщества и африканских народов в частности.
The election of Mr. Nelson Mandela as the first President of a democratic South Africa, on 10 May 1994, was an historic event and a source of great satisfaction for the international community, and for the peoples of Africa in particular.

Проявленное ими терпение и способность к ведению переговоров после того, как состоялась первая Конференция по демократической Южной Африке, не знают пределов.
Their patience and negotiating abilities since the first Conference on a Democratic South Africa cannot be surpassed.

Подтверждая свою готовность к полномасштабному сотрудничеству с демократической Южной Африкой, мы выражаем уверенность в том, что добрые отношения, сложившиеся между нашими странами и народами, получат дальнейшее развитие в интересах всеобщего мира и процветания.
In confirming our readiness to cooperate fully with a democratic South Africa, we express the certainty that the good relations existing between our countries and peoples will be developed further, in the interest of international peace and prosperity.

В этом докладе подтверждается безотлагательная необходимость уделения внимания потребностям новой нерасовой и демократической Южной Африки в области образования.
This report confirms that the educational needs of a new, non-racial and democratic South Africa must be urgently addressed.

В этом отношении стороны могли бы использовать опыт переговоров, приведших в середине 1990- х годов к образованию демократической Южной Африки, которые проводились в рамках признанных демократических принципов, на основе принципа господства права и международного права с уделением особого внимания праву прав человека.
In this respect parties might learn from the experience of the negotiations that led to a democratic South Africa in the mid-1990s, which took place within the framework of accepted democratic principles, the rule of law and international law with special reference to human rights law.

В ходе ежегодного совещания САДК в 1993 году Япония выразила свою поддержку созданию Сообщества, в рамках которого предусматривается сотрудничество в будущем с демократической Южной Африкой.
Japan expressed its support at the 1993 annual meeting of SADC for the establishment of the Community, which envisions future cooperation with a democratic South Africa.

На 40- м заседании 21 июля Совет рассмотрел проект резолюции II, озаглавленный" Женщины и дети в процессе ликвидации апартеида и создания демократической Южной Африки", рекомендованный Комиссией по положению женщин Е/ 1994/ 27, глава I, раздел А.
At the 40th meeting, on 21 July, the Council considered draft resolution II, entitled"Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa", recommended by the Commission on the Status of Women E/1994/27, chap. I, sect. A..