Примеры использования День европы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мая отмечается и День Европы.
Впервые День Европы отмечался в Молдове в 2006 году.
For the first time Europe Day was celebrated in Moldova in 2006.Также сегодня мы отмечаем и День Европы.
Today we also mark the Europe Day.День Европы прошел в Александровском саду города Тбилиси.
On May 10 th Europe Day took place in Alexander Garden in Tbilisi.Кто-то, в душе или дома, или на улице,хочет отметить День Европы.
Someone, at home or on the street,wants to celebrate the Europe Day.Сегодня мы отмечаем эту дату как День Европы, день мира и единства.
Today, we celebrate that date as Europe Day, a Уважаемый Centre Hotel гостей поздравляю вас 9 мая- День Европы.
Dear Centre Hotel guests congratulations to you on May 9th- Europe Day.День Европы ежегодно празднуется 9 мая и посвящен миру и единству в Европе. .
Europe Day, held on 9 May every year, celebrates peace and unity in Мы поздравляем народ Европы, отмечающий День Европы.
We congratulate the people of Таким образом, 9 мая ежегодно будет отмечаться и День Европы»,- говорится в тексте документа.
Thus, the Europe Day will also be celebrated on May 9 annually",- the document states.Конец весны славится разнообразием праздников- День Вышиванки и День Европы.
Late spring is famous for a variety of events- Embroidery День Европы- праздник мира и единства в Европе, который отмечается ежегодно 9 мая.
Europe Day, held on 9 May every year, celebrates peace and unity in Записи гимна начали распространяться с помощью масштабной информационной кампании в День Европы, 5 мая 1972 года.
The anthem was launched via a major information campaign on Europe Day, 5 May 1972.День Европы будет отмечаться 10 мая в Молдове и является событием, сближающим граждан Молдовы с европейскими ценностями.
Organized on the 10th of May, Europe Day is an occasion to bring Из-за того, что 9 мая у нас празднуется одновременно День Победы и День Европы»,- подчеркнул Ренато Усатый.
Because on May 9th we are celebrating the Victory День Европы будет отмечаться в ЕС и в Сербии мероприятиями, цель которых приблизить концепцию Европы гражданам и дать народам возможность лучше узнать друг друга.
The Europe Day will be marked in the EU and Serbia through activities and events aiming to bring the concept of И то, что они в один день решили праздновать День победы и День Европы, это якобы для консолидации, как заявил[ спикер парламента Адриан] Канду».
And the fact that on the same День Европы символизирует способность столь многих различных стран объединится и действовать во имя общей цели- обеспечить мир, равенство, солидарность и общее будущее.
The Europe Day symbolizes the ability of so many different countries to unite and act in favour of common purpose- to secure peace, equality, solidarity, and a common future.В дополнение ко Дню Независимости, провозглашенной в 1877 году,румыны празднуют Победу Коалиции Объединенных Наций во время Второй Мировой Войны 9 мая 1945 года, а также День Европы.
In addition to Independence День Европы будет отмечаться в ЕС и в Сербии мероприятиями, цель которых приблизить концепцию Европы гражданам и дать народам возможность лучше узнать друг друга.
The Europe Day will be marked in the EU and Serbia through activities and events aiming to bring the concept of В мае Институт Пегасо в Италии организовал симпозиум на тему<< День Европы>>, посвященный реализации принципов программы<< Вклад научного сообщества в деятельность Организации Объединенных Наций>> в Европе.
In May, the Pegaso Institute in Italy convened a symposium for Europe Day on the implementation of the principles of the United Nations Academic Impact initiative in День Европы отмечен в Доме молодежи в Белграде, а заместитель главы Делегации ЕС в Сербии Оскар Бенедикт заявил, что Сербия является частью большой европейской семьи и что она должна стать полноправным членом Евросоюза.
Europe Day has been marked in the Youth Centre in Belgrade and the deputy head of the EU delegation to Serbia, Oskar Benedikt, said on that occasion that Serbia was part of the European family and should become a full-fledged member.Большинство граждан России с гордостью отмечает великую победу СССР над фашизмом,тогда как в Сербии в прошлые годы больше праздновался День Европы, который превосходит наследие Второй мировой войны и является общим символом нового времени.
Отправной точкой на пути к установлению Дня Европы считается Декларация Шумана.
The starting point towards establishing Europe Day Schuman Declaration considered.Напомним, 28 апреля парламент утвердил празднование 9 мая и Дня Европы.
Recall, on April 28, the parliament has approved May 9 and the Europe Day celebration.В эти дни Европа станет маленькой деревней.
During these days, Europe isn't just a small village.Эта дата, 9 мая,является и Днем Европы, поскольку современная Европа основана на принципах борьбы с нацизмом и фашизмом, мира, понимания, толерантности и сотрудничества.
The same date, May 9,is Europe Day as the principles on which modern В отличие от минувших лет в Сербии в этом году многими мероприятиями отмечается День победы, хотя складывается впечатление, чтопреимущество отдано Дню Европы.
Unlike in previous years, Serbia is observing the Victory В честь дней Европы 17. 05. 2014 г. в Виннице иностранные студенты нашего университета посетили байкерский съезд под названием" Мотозагул.
Due to the Days of Europe on the 17.05.2014 in Vinnytsia foreign students from our university visited the bikers meeting"Мотозагул.Проведение дней Европы в Украине направлено на приобщение украинцев к европейским ценностям и связан со стратегическим курсом Украины на сближение со странами Европейского Союза.
Conducting days of Europe in Ukraine is aimed at familiarizing Ukrainians to the European values and is associated with the strategic direction 
