ДЕРЕВЦА на Английском - Английский перевод

• trees
• tree

Примеры использования Деревца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленькие деревца.
Little trees.

Деревца Мр. Мияги.
Mr. Miyagi's Little Trees.

Нет ни деревца, ни пенечка.
Not a tree or a stump.

Деревца, лягушки, пташки.
Trees, frogs, birdy-birds.

Давайте- ка накрошим эти деревца!
Hope that tree chops up!

Лу, у этого деревца желтые листочки.
Lou, this tree's got yellow leaves.

Не нужна нам мать- земля Не нужны нам деревца.
Don't need no land Don't need no tree.

Корни деревца должны свободно поместиться в ямке.
The roots of the trees should be freely fit in the hole.

Цепной пилой удобно спиливать толстые сучки и небольшие деревца.
A chain saw can easily cut thick knots and small trees.

Имеющееся нами знания и опыт позволяют нам производить деревца высокого качества.
Our know-how allows us to produce top-tier quality trees.

Само собой, наши деревца когда-нибудь словят влаги в_ одном_ лесу.
It was bound to happen that our trees would dabble in the same forest at some point.

Это, скорее всего, было из-за того огромного волшебного деревца и жертвоприношений.
But that might have had more to do with this giant magic tree and a whole human sacrifice thing.

Мы все деревца укладываем соответственно в предохранительные сетки и приготовляем к транспорту.
All trees are packed in protection nets and conveniently prepared for transportation.

Через глухой лес ломиться не пришлось, в основном были кустарники да жиденькие деревца по колено в воде.
We didn't encounter thick forest, mainly bushes, sparse trees half in water.

Морозостойкая, однако молодые деревца рекомендуется защищать от холодного ветра и весенних морозов.
Frost resistant, but it is recommended to protect young trees from cold wind and spring frosts.

Что касается кормов для животных, то животноводам приходилось срезать тонкие деревца, чтобы накормить скот.
With respect to animal feed, livestock farmers had to cut soft trees to feed the animals.

Наверное, многие из Вас не могут представить себе Новый Год и семейный сочельник без этого деревца.
Most of you probably cannot imagine a family Christmas Eve without this tree present in your house.

Некоторые ученые предполагают, что бронзовые деревца из раскопок в Саньсиндуй отождествляются с Фусаном.
Some scholars have identified the bronze trees found at the archaeological site Sanxingdui with these Fusang trees..

Бывая на гастролях в разных частях света, непременно привозила цветы, семена, даже маленькие деревца.
She surely brought flowers, seeds, even small trees, having been on tour in different parts of the world.

Используйтедля тушения ветви от деревьев лиственных пород или деревца длиной 1, 5- 2 метра, плотную ткань, мокрую одежду.
Useto extinguish branches from trees or hardwood tree length 1,5- 2 meters thick cloth, wet clothes.

Предыдущий хозяин вырубил часть леса и на местах вырубки уже поднялись молоденькие деревца.
The previous owner cut down a portion of the forest, and on the cleared places young trees have already begun to rise up.

Молодые поврежденные деревца, постриженные тонкие ветви вяза, клена, дуба и ивы- следы их кормежки.
The damaged young saplings, the stripped thin branches of the elm, the maple, the oak, and the willow-all are evidence of their feeding.

Представители благотворительного фонда лично посетили каждую большую семью и презентовали зеленые деревца.
The representatives of the charity foundation visited every large family personally and presented to kids large green trees.

Два деревца, которые разделяет лесная дорога, давно тянутся друг к другу веточками любви, но сами никак не могут справиться с этой задачей.
Two trees that separates the forest road, long attracted to each other branches of love, but they simply can not cope with this task.

Мы прикладываем все усилия, чтобы предлагаемые нами деревца в предложении Ель голубая стандарт не подвели ожиданий клиентов.
We take utmost effort in order to ensure that the trees offered by our company within the Blue Spruce standard offer meet the expectations of our customers.

По дороге снежные человечки встречают лесных обитателей- бельчонка, медвежонка, зайчонка, а еще- деревца, которым очень трудно живется в снег и мороз.
On their way they meet with forest dwellers- a squirrel, a bear, a hare and trees, which have to struggle with severe frost and deep snow.

В нем Вы найдете как эксклюзивные деревца высочайшего качества, так и елки по карману- хорошая цена по отношению к качеству.
It includes sophisticated trees of the highest quality as well as Christmas trees that represent a proper balance between price and quality, affordable by any budget.

В 1932- 1938 годах под руководством священника Д. Захарова и совета общины были перестроены колокольная башня и купол церкви, над алтарем установлен крест, храм обшит досками и покрашен, вокруг него построен забор и посажены деревца.
In 1932-1939, under the auspices of priest D. Zaharov and the congregation Council, the church belfry and cupola were reconstructed, a cross was installed above the altar, the building was sheathed with boards and painted, a fence was built and young trees planted.

Только информация о местности- любом угле наклона любого холмика и деревца, видах произрастающих растений, рельефе местности- словом, куча бесполезного хлама.
Only the information of the area- any tilt angle of any hillock and a tree, types of growing plants, land's relief- shortly saying, lots of useless stuff.

И очень жаль, что эти ароматные деревца, без которых тяжело представить себе новогоднюю ночь, после праздника, еще совсем« живые», грудами валяются на мусорниках.
And it is a pity that these fragrant trees, without which it is hard to imagine the new year night, after the holiday, quite live, piles lying on the bins.