ДЕРЕВЯННОМУ на Английском - Английский перевод

• wooden
• wood

Примеры использования Деревянному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они привязали меня веревкой к деревянному столбу.
They tied me up with rope to a wooden column.

Центральное место принадлежало деревянному срубу, олицетворяющему будущее жилище.
Central place belonged to a wooden frame, represents the future of home.

Таким образом, был заменен около 1250 по деревянному мосту.
So it was replaced around 1250 by a wooden bridge.

Я думал, что неплохо бы было найти Сына Божьего, и прибить его к чему-нибудь деревянному.
I was thinking about how I wanted to find the son of God and nail him to some wood.

Способ крепления гвоздями к деревянному основанию пола;
Way of nailing to the wooden base floor;

Он создан при участии экспертов по археологии и деревянному зодчеству.
It was created with the participation of experts in archeology and wooden architecture.

Продолжив свой путь по деревянному коридору, с левой стороны мы увидим большую мозаику.
We advance on the wooden corridor, where we will find to the left a big mosaic representation.

В Румынии Хеллбой прикован к толстому деревянному полюсу.
In Romania, Hellboy is chained to a thick wooden pole.

По деревянному мосту, построенному на 75 опорах, туристы могут подняться на 25 метров над уровнем земли.
By a wooden bridge, built on 75 supports, tourists get to the height of 25 meters above ground.

Крыша красных плиток, спутанных по деревянному строительству.
Roof of red tiles, matted over wooden construction.

Черный с золотым. Золотой орнамент рассеян мерцающими бликами по темному деревянному настилу.
Black'n'Gold! Golden ornaments create shimmering highlights on dark wooden planks.

Это относится к бумаге, карандашу или деревянному стулу в том числе.
This refers to the paper, a pencil or wooden chair including.

Это специальный инструмент: медная или латунная трубочка, прикрепленная к деревянному черенку.
This is a special instrument: a copper or a brass tube attached to a wooden handle.

Масло BALSIN возврашает и старому, хрупкому и тронутому временем деревянному ложу мягкий и шелковистоматовый глянец.
Balsin Stockoil provides even old, brittle and rugged wooden stocks with fine silky luster again.

В Сопоте проведите день в спа- центре или прогуляйтесь по самому длинному в Европе деревянному пирсу.
In Sopot, enjoy a resort spa day, or walk the longest wooden pier in Europe.

Вы можете прогуляться по прекрасному деревянному мостику или посетить старинный замок, который находится неподалеку.
You can stroll along the beautiful wooden bridge or visit the ancient castle, which is located nearby the watermill.

Но вода выдвигается в сон параллельно деревянному декабрю.
But water advances into the dream parallel to wooden December.

В этих случаях мы подвешиваем рельсу на подвесках с резьбовой стальной арматурой, закрепленной к деревянному потолку.
Here we suspend the rail on pendants with a threaded steel rod which is attached to the wood joist ceiling.

Крыши: плитки в“ старом болгарском” стиле, спутанном по деревянному строительству.
Roofs: tiles in old Bulgarian style, matted over wooden construction.

Деревянному шпону требуется пять недель, чтобы превратиться из круглой заготовки в полный комплект отполированных листов тонкой отделки.
A wood veneer takes five weeks to turn from a rough root ball into a full set of mirror-matched, fine-polished leaves.

В зоопарке даже есть пруд с крокодилами и черепахами, который можно перейти по деревянному мосту.
It even has a pond with crocodiles and turtles, which can be crossed by a wooden bridge.

Оно проходило в« Колизее Чикаго» и было симуляцией гонки по пересеченной местности в которой 25 команд из двух игроков( мужчина и женщина) делали тысячи кругов по деревянному овальному наклонному треку, катаясь 11 с половиной часов в день, чтобы покрыть три тысячи миль расстояние между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком.
Staged at the Chicago Coliseum, it was a simulation of a cross-country roller skating race in which 25 two-person(male-female) teams circled a wooden, oval, banked track thousands of times, skating 11½ hours a day, to cover 3,000 miles, the distance between Los Angeles and New York City.

Гибкий контейнер со специально встроенным дном- альтернатива классическому деревянному поддону.
A flexible container with a specially built bottom is an alternative to a classic wooden pallet.

Однако существует ряд причин, по которым такой подход не может применяться ко всему деревянному жилищному фонду.
However, there are several reasons for which this approach should not be applied to the whole wooden housing stock.

Определено было именовать монастырь« Живоначальныя Троицы и святого благоверного Великого князя Александра Невского» и быть- по правую сторону Черной речки каменному монастырскому строению, а по левую- деревянному партикулярному.
It was decided that the monastery's name would be"the Monastery of the Life-Giving Trinity and of Saint Blessed Grand Prince Alexander Nevsky"; it was also decided that to the right of the Chyornaya River there would be a stone monastic building, whereas to the left of the river there would be a wooden private building.

В Аргентине и Уругвае в качестве короля Момо обычно выступает большая, иногда даже монументальная кукла, сделанная из папье-маше по деревянному или проволочному каркасу.
In Argentina and Uruguay Rey Momo is more often represented by a big, sometimes monumental, doll made of papier-mâché over a wooden or wire structure.

УХОД И РЕМОНТ ДЕРЕВЯННЫХ ПОЛОВ KÄHRS Чтобы сохранить первоначальные свойства и красивый внешний вид, достаточно обеспечить деревянному полу Kährs несложный уход.
SERVICE AND REPAIR OF KÄHRS WOOD FLOORS To retain the original durability and beautiful appearance, Kährs wood floors should be maintained following a simple regime.

Модель- деревянная плакетка, цвет-« Вишня» и« Спелая вишня».
Model- a wooden plaque, color-"Cherry" and" Cherry Ripe.

Деревянную шпажку также можно заменить веточкой розмарина.
Substitute a sprig of rosemary for the wooden skewer.

Деревянная, формованная дверь- текстурированный шарм.
The wooden, moulded door has a textured charm.