ДЕРФЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• derfel

Примеры использования Дерфель на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она расползается, Дерфель.
And it spreads, Derfel.

Дерфель Кадарн будет жить.
Derfel Cadarn shall live.

Маленьких детей, Дерфель!
Little children, Derfel!'!

Вот, Дерфель, чего я хочу.
That, Derfel, is what I want.".

Кротость- это гадость, Дерфель.
Meekness is no good, Derfel.

Нет, дорогой Дерфель, не говорил.
No, dear Derfel, you did not.

Все будет хорошо, Дерфель.
Everything has to be right, Derfel.

Но я вожделею, Дерфель, о, как я вожделею!
But I lust, Derfel, how I lust!

Что ты смотришь на меня, Дерфель?
You're looking at me, Derfel!

Не ори на меня, Дерфель, я не оглох, я голоден.
Stop shouting at me, Derfel. I'm not deaf, just hungry'.

И нынешняя дурь пройдет, Дерфель.
And these things do pass, Derfel.

Скажи мне, что говорят эти значки, Дерфель,- потребовал он.
Tell me what the words say, Derfel," he demanded.

Он поведал мне о моем предназначении, Дерфель.
He told me my destiny, Derfel.

Светлого, Дерфель,- продолжал он,- который крошится.
The pale sort, Derfel,' he said anxiously,‘that crumbles.

Ты хитрый старик, брат Дерфель.
You are a cunning old man, Brother Derfel.

Вы здесь, лорд Дерфель, и мне в нос шибает вашим дерьмом.
You are here now, Lord Derfel, and I can smell your dung.

Нам что, ребенка с собой брать, а, Дерфель?
Would you have us take a child, Derfel?'?

Я просто хотел поблагодарить тебя, Дерфель,- рассеянно проговорил он.
I just wanted to thank you, Derfel," he said carelessly.

И ты не стыдишься своего невежества, Дерфель?
Are you not ashamed of your ignorance, Derfel?

Мы должны изменять вещи, Дерфель, а не ждать, пока они нас изменят.
Our task, Derfel, is to change things, not let them stand.

Он писал эпические стихи. Да, дорогой мой Дерфель, эпические!
He wrote epic verse, my dear Derfel, epic verse."!

Ты должен понять, Дерфель, что Гвиневера и епископ Сэнсам… помнишь его?
You have to understand, Derfel, that Guinevere and Bishop Sansum remember him?

Такое когда нибудь происходило с тобой, Дерфель?- наконец спросила она.
Has that ever happened to you, Lord Derfel?" she asked at last.

Я видела ряды солдат, Дерфель, в римских нагрудниках и бронзовых шлемах.
There were lines of soldiers, Derfel, in Roman skirts and breastplates and bronze helmets.

Я не присутствовал при рождении нашего Господа, Дерфель, и все же это мое имя здесь.
I was not present at our Lord's birth, Derfel, yet that is my name.

В последних твоих пергаментах, Дерфель, есть два слова, которые Дафидд не понимает.
There are two words Dafydd did not understand in the last batch of skins, Derfel.

Отдай ее мне, лорд Дерфель, не то умрешь самой медленной смертью, какую только можно вообразить.
Give her to me, Lord Derfel, or else you will die the slowest of deaths.

Зато я могу поименовать тебя лордом,- нашелся Артур.- Итак, с этого момента ты, Дерфель, лорд.
I can at least call you Lord," Arthur said,'and so you will be called from now on, Lord Derfel.".

Ты должен понять, Дерфель, что Гвиневера и епископ Сэнсам… помнишь его? Впрочем, как ты мог бы забыть?
You have to understand, Derfel, that Guinevere and Bishop Sansum remember him?

Никто другой не сможет сдержать это сжимающееся кольцо врагов, Дерфель, но народ этого не понимает.
No one else could have held off this ring of enemies for so long, Derfel, but folk don't understand that.